Téléchargez l'application
educalingo
melancolia

Signification de "melancolia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELANCOLIA EN ITALIEN

melancolia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCOLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melancolia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELANCOLIA EN ITALIEN

mélancolie

La mélancolie est un sentiment qui cause une tristesse constante. La signification du mot va de l'humeur simple à une forme de dépression sévère.

définition de melancolia dans le dictionnaire italien

La première définition de la mélancolie dans le dictionnaire était l'âme qui par tempérament naturel ou cause particulière est pénétrée par une tristesse vague, calme et parfois douce: elle souffre de m. être pris de m. les yeux pleins de m. Une autre définition de la mélancolie est une pensée triste qui est une cause d'inquiétude, de tristesse: ne vous laissez pas prendre par la mélancolie. La mélancolie est aussi une altération psychique typique des syndromes dépressifs, caractérisée par un sentiment de méfiance, de tristesse, de pessimisme non motivé.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELANCOLIA

acolia · anfibolia · arenaria serpillifolia · buffonia tenuifolia · discolia · embolia · erba storna rotundifolia · eterometabolia · extrasistolia · golia · insolia · inzolia · ipocolia · lavanda latifolia · magnolia · mongolia · psicobolia · rosolia · scopolia · sesleria tenuifolia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELANCOLIA

melampirismo · melampiro · melampo · melanconia · melanconico · melanesiano · melange · melangola · melangolo · melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELANCOLIA

Italia · alia · amelia · battaglia · brasca poligonifolia · campanula graminifolia · cecilia · celia · erba cristallina cordifolia · famiglia · familia · filatelia · forbicina ovalifolia · granata issopifolia · memorabilia · pedofilia · puglia · sfoglia · velia · voglia

Synonymes et antonymes de melancolia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELANCOLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «melancolia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIA»

melancolia · malinconia · significato · malinconìa · sentimento · provoca · tristezza · costante · della · parola · semplice · stato · animo · forma · anche · grave · depressione · melancolia · enciclopedia · italiana · treccani · μέλας · nero · χολή · bile · lipemania · sindrome · affettiva · note · fondamentali · etimologia · melanconia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · genit · melanos · melania · chol · colfa · chel · coirà · grandi · dizionari · melancolia† · deriv · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · zandonai · resistenza · krasznahorkai · libro · lászló · arrivo · piena · notte · circo · esibisce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melancolia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELANCOLIA

Découvrez la traduction de melancolia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de melancolia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancolia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愁绪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

melancolía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melancholy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

меланхолия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melancolia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélancolie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melankolik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melancholie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melankolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs
it

italien

melancolia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меланхолія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melancolia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCOLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de melancolia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melancolia».

Exemples d'utilisation du mot melancolia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIA»

Découvrez l'usage de melancolia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancolia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...
tra le descrizioni mediche della devianza mentale di tipo melan- colico e quelle poetiche del furor da amore, dobbiamo, in primo luogo, chiarire le relazioni tra il concetto di melancolia e quello di mania o furor e, successivamente (una volta ...
Stefania Alfonso, 1990
2
Opere
Alessandro Sutherland, e Eduardo Rigby analizzarono le orine dei malati di mania , di melancolia e di demenza , ed eccone i resultati. Mania e melancolia: orine di color foseo; acide, nella proporzione di 80 per 100; quasi sempre ...
Maurizio Bufalini, 1848
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Sono compagne, e consorelle la frenesia , la melancolia insania, e la mania, mentre in tutte e tre restano turbate la ragione, immaginazione, e giudicio ; sono ad ogni modo fra se differenti, posciachela frenesia, a differenza delle altre , và ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
Benjamin dice di Baudelaire: «L'espressione di Melantone, Melancolia illia Heroica, è la definizione più perfetta dell'ingegno di Baudelaire. Ma la Melancolia, nell'Ottocento, ha un altro carattere che nel Seicento. La figura chiave della ...
Remo Guidieri, 1990
5
Magia astrologica: da Ermete a Cecco D'Ascoli e da Cecco ...
Quadrati magici La « mensula Jovis » e la « Melancolia I » del Dùrer - Kircher e la « Cabbala saracena » - Preparazione del « Sigillum Solis » - Alkindi e i « poteri » - Le « dignificazioni » secondo Agrippa - Invito alla prudenza (Agrippa) .
Anna Maria Partini, Vincenzo Nestler, 1983
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Si propone però di fe- guitar quell'argomento - Ricerche fopra la melancolia dell' Andry . Confeflà l'Autore fino da principio che nei trattati del Lorry e del Wanfw' tcten iopra la melancolia fia /rato detto quafl tutto quello che fi può dire l'opra ...
‎1791
7
Trattato delle principali e delle piu frequenti malattie ...
Le conseguenze che sono a temersi da questa malattia, sono il letargo, la mania, la melancolia, la follia , gì' insulti cataletici ec. Si continua nella falla frenitide 1' uso dei ri- medj convenienti al male, di cui ella è un sintomo, ulando altronde ciò  ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, 1789
8
Dialoghi del Dottor Fisico D. Domenico Sangineto, ove si ...
E per fine la quarta fòftanza , ciò è la melancolia, giudicano efTèr la parte piu grofsa del detto fangue , fredda e fecca di fua natura , di fapore a- ceibo, e di color nero . Di quefta fòftanza fi nn- trifce fecondo effi la milza , e tutte le ofsa ; le quali ...
Dominico Sangineto, 1714
9
Opere complete di Giambatista Casti ...
Quanto idear si può, quanto far lece Per richiamar la gioia e l' allegria, Tutto in opera pose e tutto fece ; Ma profonda crudel melancolia Nella reggia d'Ormus regnava in vece Della brillante ilarità di pria; Poichè il sultan già pien d' amenità,  ...
Giovanni Battista Casti, 1838
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Atti del settimo congresso della Società fremaiatrica italiana (in v. 28, 1891).
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1891

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCOLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melancolia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -III ed ultima …
... il MitraVaruna approda alla terza ed ultima isola, fatidica tripartizione della sua parabola, per stendere il suggestivo memoriale che porta in sé la melancolia di ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
DotDotDot, l'anima noir della strada
... lungo per il mondo. Forse la melancolia e l'umorismo nero con cui osservo il mondo sono frutto delle grandi, oscure, foreste del mio paese». «il manifesto, juin 15»
3
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di Zetesis
Doppio appuntamento filosofico per Pisa, che sarà sede di due convegni internazionali dal titolo: “Melancolia. Metamorfosi dell'umor nero”, che ... «paginaQ - la pagina quotidiana, juin 15»
4
Premio Man Booker International al visionario ungherese Laszlo …
Melancolia della resistenza, unica sua opera tradotta in italiano (dall'editore Zandonai) - da cui Béla Tarr ha tratto il film cult Le armonie di ... «Rai News, mai 15»
5
Chi è László Krasznahorkai, vincitore del Man booker international …
Melancolia della resistenza ricalca una trama abbastanza simile. Solo che questa volta a sconvolgere la vita di un piccolo paese della ... «Internazionale, mai 15»
6
La Mille Miglia arriva a Pisa. Le modifiche al traffico
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mai 15»
7
Matteo Salvini annuncia che l'incontro sarà a Tirrenia
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mai 15»
8
Cacciari a Ferrara spiega la Melancolia di Dürer
Massimo Cacciari ritorna a Ferrara per parlare della Melancolia di Dürer. La famosa incisione sarà infatti il filo rosso dei quattro giorni di ... «Estense.com, nov 14»
9
Odilon Redon. Melancolia alchemica
Melancolia alchemica. Fondazione Beyeler, Riehen - fino al 18 maggio 2014. Un percorso di 84 lavori, tra dipinti, disegni e litografie, illustra ... «Artribune, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melancolia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melancolia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR