Signification de "battaglia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BATTAGLIA EN ITALIEN

bat · ta · glia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTAGLIA

Battaglia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTAGLIA EN ITALIEN

Battaglia

Battaglia

D'une manière générale, le terme bataille, dérivé de latino battualia, indique un combat entre deux ou plusieurs partis organisés militairement qui tentent d'être les uns les autres pendant une guerre ou une campagne et est un moyen de développer une stratégie militaire plus large, c'est-à-dire du terme a également été traduit par un conflit verbal ou philosophique, en raison d'idéologies opposées. Au Moyen Âge, le terme combat a été utilisé pour indiquer un département armé, une définition qui, au fil du temps, s'est transformée en bataillon. Dans le contexte de la traduction du sens, nous trouvons: ▪ La bataille juridique, le conflit judiciaire; ▪ Bataille de civilisation ou morale ou philosophique, etc. confrontation verbale de différentes idéologies et vues Dans le domaine européen déjà Raimondo Montecuccoli et plus tard Carl von Clausewitz ont soutenu que l'utilisation des batailles est essentielle pour atteindre les objectifs stratégiques.

Generalmente il termine battaglia, derivato dal latino battualia, indica un combattimento fra due o più parti organizzate miliatrmente che cercano di avere ragione l'una delle altre durante una guerra o una campagna ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare, il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto ad ideologie opposte. Nel Medioevo, il termine battaglia venne utilizzato per indicare un reparto di armati, definizione che col passare del tempo si trasformò in battaglione. Nell'ambito delle traslazioni di significato si individuano: ▪ Battaglia legale, scontro in tribunale; ▪ Battaglia di civiltà o di morale o filosofica, ecc. scontro verbale di ideologie e vedute diverse In campo europeo già Raimondo Montecuccoli e successivamente Carl von Clausewitz sostenevano che per raggiungere scopi strategici è essenziale l'impiego di battaglie.

définition de battaglia dans le dictionnaire italien

La première définition de bataille dans le dictionnaire est un combat important pour le nombre de soldats, pour la variété des armes, pour l'immensité de surface occupée, pour les résultats de guerre, entre deux armées ennemies ou une partie d'entre elles: donner, déplacer b. à un ennemi, à une ville; viens à b. engager, accepter, rejeter b. défi, appelez un b. gagner, perdre en b., a b. b. terrestre, naval, aérien, aéronaval; le b. de Waterloo, del Piave, del Grappa. Une autre définition de la bataille est le contraste frappant des opinions, des sentiments, des discours: b. parlementaire, électoral, politique, littéraire; entre les deux haut-parleurs il y avait un b. verbal. La bataille est aussi une campagne de propagande; complexe d'initiatives et d'activités visant à impliquer la communauté, pour atteindre un objectif commun: b. le blé, la lyre; les batailles pour le divorce.

SYNONYMES DE «BATTAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de battaglia

accapigliamento · apertura · attacco · azione · baruffa · battibecco · botta · campagna · certame · combattimento · conflitto · confronto · contesa · contrasto · crisi · differenza · disaccordo · discordia · discussione · disputa · diverbio · divisione · duello · frattura · gara · giostra · guerra · guerriglia · impresa · lite · litigio · lotta · match · mischia · operazione · opposizione · ostilità · partita · polemica · pubblicità · pugna · questione · rissa · rottura · scaramuccia · scontro · sfida · spedizione · spinta · stretta · tensione · tenzone · terra · urto · villa · zuffa

TRADUCTION DE BATTAGLIA

Découvrez la traduction de battaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de battaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battaglia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: batalla
• Traducteur Français - anglais: battle
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: معركة
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: batalha
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: bataille
• Traducteur Français - malaisien: pertempuran
• Traducteur Français - allemand: Schlacht
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 전투
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: trận đánh
• Traducteur Français - tamoul: போர்
• Traducteur Français - marathi: लढाई
• Traducteur Français - turc: savaş
• italien: battaglia
• Traducteur Français - polonais: bitwa
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: μάχη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: strid
• Traducteur Français - norvégien: kamp

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BATTAGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot battaglia.

1

Padre Gabriele Amorth

San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.

2

Aristide Briand

Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.

3

Heywood Campbell Broun

La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.

4

Martin Buber

La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.

5

Fidel Castro

Il crollo del socialismo in alcuni paesi non significa che abbia fallito: ha perso una battaglia.

6

Steve Chandler

Puoi sempre “mettere in scena” una battaglia più impegnativa di quella che devi affrontare nella realtà.

7

Leonard Norman Cohen

Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.

8

Kevin Costner

- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

9

Edmondo de Amicis

Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.

10

Dwight David Eisenhower

Il pessimismo non ha mai vinto nessuna battaglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTAGLIA»

Découvrez l'usage de battaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La battaglia del burro

Tutti restano incantati dalla costante presa in giro della stupidità gratuita, singola e di massa, dall'ingegneria fantastica con cui il Dr. Seuss dà origine a macchinari strampalati e a improbabili mezzi di trasporto, dall'architettura ...

Dr. Seuss, 2002

L'ultima battaglia dell'impero romano

Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.

Andrea Frediani, 2011

La battaglia

A questa nuova generazione apparteneva Steinbeck, che in questo romanzo narra la storia di uno sciopero di braccianti, del suo fallimento e di uomini che trasformano la propria disperazione in lotta per il riconoscimento dei propri diritti ...

John Steinbeck, 2012

Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...

Vili Eccoci oramai alla memoranda battaglia di Castelfidardo , nella quale un pugno di giovani volontari, quasi tutti appartenenti alla Francia (1) e al Belgio e che combatterono per la prima volta , si diportarono da eroi , e con la loro spada e ...

‎1862

Creta: 1941-1945 La battaglia e la resistenza

Il 20 maggio, i tedeschi scatenarono un'imponente offensiva per conquistare anche Creta, fondamentale per il controllo del Mediterraneo orientale.

Antony Beevor, 2012

Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi

Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...

William Joyce, Lara Geringer, 2012

Il rumore sordo della battaglia

Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...

Antonio Scurati, 2011

La battaglia di Stalingrado

Con la sconfitta di Hitler e dei suoi eserciti nella battaglia di Stalingrado, ebbe finalmente inizio il cruento tracollo del Terzo Reich.

Alfio Caruso, 2012

Oltre l'amore

Battaglia esce dal solito cliché contemplativo di una natura che rigenera con i suoi incanti, per raccontare una favola edificante. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera

Romano Battaglia, 2011

Metodi di previsione statistica

Il testo presenta gli sviluppi matematici e statistici relativi alo studio dei fenomeni dipendenti dal tempo, con l'obiettivo di mettere in grado il lettore di comprendere ed utilizzare i metodi di previsione statistica per le serie ...

Francesco Battaglia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Omicidio a Pugliano, gli Ascione-Papale punirono Battaglia per l …

É arrivata questa mattina l'ennesima svolta sull'omicidio di Giorgio Battaglia, ritenuto dagli inquirenti affiliato al clan Birra-Iacomino, ucciso l'8 ... «Lo Strillone, juil 15»

amichevole della pace con la Germania per ricordare la battaglia di …

Durante la Seconda Guerra Mondiale Stalingrado fu teatro della più imponente e sanguinosa battaglia di tutto il conflitto. Quest'ultima, che ... «Goal.com, juil 15»

La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …

La battaglia sulla Buona scuola non è finita · Christian Raimo, giornalista e scrittore. La tormentata vicenda della Buona scuola sembra arrivata ... «Internazionale, juil 15»

Coppa Davis, 1/4 di finale (2): sarà battaglia tra Argentina e Serbia …

Nella parte bassa del tabellone del World Group si giocano i due quarti di finale sulla terra rossa. Gran battaglia a Buenos Aires tra i locali e la ... «Ubi Tennis, juil 15»

Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi …

Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi Battaglia, rinviata la Pfm. Tappa certa per il duo di chitarristi, messo in forse la ... «Umbria 24 News, juil 15»

Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti …

... Grexit; Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti ... "Sono orgoglioso di quanto è stato fatto, questa battaglia è per i ... «La Repubblica, juil 15»

Roma-Milano, non c'è più battaglia: l'Alta Velocità batte l'aereo - Il …

Sulla Roma-Milano non c'è più battaglia: il treno batte decisamente l'aereo. Il cambiamento c'è stato negli ultimi anni ed è tutto legato allo ... «il Journal, juil 15»

Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" - Repubblica.it

Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" Stasera Fabrizio Nardi e Nico Di Renzo, in arte Pablo & Pedro, presentano il loro nuovo spettacolo ... «La Repubblica, juil 15»

Generale Graziano: battaglia contro Isis è lotta per la libertà

Roma, 16 lug. (askanews) - "La battaglia contro l'Isis non è una battaglia del Kurdistan o dell'Iraq ma una battaglia di tutto il mondo ... «askanews, juil 15»

Ddl Rai: procede l'iter al Senato, ma opposizioni promettono battaglia

Ma a Palazzo Madama – dove gli emendamenti sono attesi entro lunedì 20 luglio - le opposizioni promettono battaglia. Il Movimento 5 Stelle ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»