Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melanesiano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELANESIANO EN ITALIEN

me · la · ne · ʃia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANESIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melanesiano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELANESIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melanesiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mélanésie

Melanesia

La mélanésie est l'une des régions où l'Océanie est traditionnellement divisée. Dans cette division traditionnelle de l'Océanie utilisée par les Nations Unies pour diviser le monde en macrorégions, les chercheurs préfèrent la division moderne en deux régions: l'Océanie proche et l'Océanie distante dont la Mélanésie fait partie, à l'exception des Îles Salomon et la Nouvelle-Guinée. Le nom de la Mélanésie a été inventé par le français Jules Dumont d'Urville vers 1830 et est dérivé de l'ancien grec έλανος et νήσος, c'est-à-dire des îles noires. La région se compose de nombreuses îles, y compris: ▪ La Nouvelle-Guinée, qui est la deuxième plus grande île du monde. Ensuite, plusieurs petites ou très petites îles: ▪ Nouvelle-Calédonie ▪ Îles Fidji ▪ Îles Salomon ▪ Îles Vanuatu ▪ Archipel de Bismarck Politiquement, elle est divisée en 4 états et un territoire dépendant de la France: ▪ Fidji ▪ Îles Salomon ▪ nouveau ... La Melanesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. A questa ripartizione tradizionale dell'Oceania utilizzata anche dalle Nazioni Unite per dividere il mondo in macroregioni, i ricercatori preferiscono la moderna divisione in due sole regioni: l'Oceania vicina e l'Oceania lontana di cui la Melanesia fa parte ad eccezione delle Isole Salomone e della Nuova Guinea. Il nome Melanesia è stato coniato dal francese Jules Dumont d'Urville intorno al 1830 e deriva dal greco antico μέλανος e νήσος, cioè isole dei neri. La regione è composta da molte isole tra cui: ▪ la Nuova Guinea, che è la seconda isola del mondo per grandezza. E poi diverse isole piccole o molto piccole: ▪ la Nuova Caledonia ▪ le isole Figi ▪ le Isole Salomone ▪ le isole Vanuatu ▪ l'Arcipelago delle Bismarck Politicamente è divisa in 4 Stati e un territorio dipendente dalla Francia: ▪ Figi ▪ Isole Salomone ▪ Nuova...

définition de melanesiano dans le dictionnaire italien

La première définition de Mélanésien dans le dictionnaire est la mélanésie: les archipels mélanésiens. Une autre définition de Mélanésien est un habitant, originaire de Mélanésie. Le mélanésien est aussi un groupe de langues appartenant à la famille masculine-polonaise, parlée en Mélanésie.

La prima definizione di melanesiano nel dizionario è della Melanesia: arcipelaghi melanesiani. Altra definizione di melanesiano è abitante, nativo della Melanesia. Melanesiano è anche gruppo di lingue appartenenti alla famiglia maleopolinesiaca, parlate in Melanesia.

Cliquez pour voir la définition originale de «melanesiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELANESIANO


ambrosiano
am·bro·ʃia·no
artesiano
ar·te·ʃia·no
asiano
ʃia·no
cartesiano
car·te·ʃia·no
gaussiano
gaus·sia·no
indonesiano
in·do·ne·ʃia·no
keynesiano
key·ne·sia·no
lapalissiano
la·pa·lis·sia·no
malthusiano
malthusiano
micronesiano
mi·cro·ne·ʃia·no
persiano
per·sia·no
polinesiano
po·li·ne·ʃia·no
prussiano
prus·sia·no
rhodesiano
rho·de·ʃia·no
salesiano
sa·le·ʃia·no
tassiano
tas·sia·no
teresiano
te·re·ʃia·no
valsesiano
val·se·ʃia·no
venusiano
ve·nu·ʃia·no
vespasiano
ve·spa·ʃia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELANESIANO

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELANESIANO

agnellino persiano
colcosiano
cristiano
deamicisiano
eurasiano
italiano
malaysiano
maltusiano
marcusiano
metastasiano
neomaltusiano
neopersiano
parnassiano
pennacchio persiano
piano
prekeynesiano
rabelesiano
rodesiano
sovcosiano
teodosiano

Synonymes et antonymes de melanesiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELANESIANO»

melanesiano melanesia delle regioni tradizionalmente viene divisa oceania questa ripartizione tradizionale dell utilizzata anche dalle nazioni unite dividere mondo macroregioni ricercatori preferiscono melanesiano treccani melaneṡiano melanèsia gruppo arcipelaghi oceano pacifico così denominati riferimento colore scuro pelle degli sapere relativo alla arte melanesiana abitante nativo lingue melanesiane quelle micronesiane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni melanesian miglior gratuito dizionari corriere sera termine tedesco grandi ʃià melanesiani sign solo sing significato repubblica ṣià tante altre scoperto gene biondo biotech ansa unico colora capelli abitanti variante unica garzanti linguistica meridionale♢ risolto

Traducteur en ligne avec la traduction de melanesiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELANESIANO

Découvrez la traduction de melanesiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melanesiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melanesiano» en italien.

Traducteur Français - chinois

美拉尼西亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melanesian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Melanesian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Melanesian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميلانيزيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Melanesian
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Melanésia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Melanesian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélanésien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melanesian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melanesischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メラネシア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜라네시아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Melanesian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Melanesian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Melanesian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेलनशिअन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Melanesian
70 millions de locuteurs

italien

melanesiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Melanezji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Melanesian
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Melanesian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Melanesian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Melanesische
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Melanesian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melanesian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melanesiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANESIANO»

Le terme «melanesiano» est très peu utilisé et occupe la place 93.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melanesiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melanesiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melanesiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELANESIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melanesiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melanesiano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melanesiano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELANESIANO»

Découvrez l'usage de melanesiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melanesiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
102 Leenhardt, discepolo, ammiratore e continuatore dei pregiudizi di Lévy-Bruhl , nel suo celebre Do kamo, per spiegare perché il Melanesiano non è ancora in grado di antropomorfizzare il mondo (non può dunque distinguere l'uomo dalla ...
Remo Guidieri, 1990
2
Sud Pacifico
MELANESIANO. Da uno a quattro mesi/dalle Fiji alle Salomone Iniziate l' itinerario da Nadi (p110 ) quindi prendete un traghetto per le Mama- nuca (p138) dove trascorrerete alcuni magnifici giorni passando da un'isola all'altra, divertendovi e ...
Rowan McKinnon, 2010
3
Mefistofele e l'androgine
Tuttavia, l'escatologia cristiana si è integrata più di una volta nel mito millenarista melanesiano. Cosi Upikno, un eremita indigeno ritiratosi nella giungla di Huon Peninsula, prese il nome di Lazzaro in sèguito a un ordine di Dio. Uno dei ...
Mircea Eliade, 1971
4
Creatività: miti, discorsi, processi
Tra i melanesiani, non ancora colonizzati dai francesi, non è concepibile pensare all'essere umano come a un agente autonomo che possa entrare e uscire da una relazione sociale. Il melanesiano non pensa di possedere un self autonomo e ...
Alberto Melucci, 1994
5
Saggi di etnopsichiatria generale
Perciò, il termine amok è inapplicabile all'esplosione di violenza del Melanesiano, innanzitutto perché egli utilizza la lancia (57) e non, come quasi tutti i corridori malesi di amok, il kris o qualche altra spada corta oppure un pugnale, ed anche ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
6
La Grande Capanna
Bisogna obiettivamente constatare che nello stato di semi — schiavitù in cui il Melanesiano era ridotto, tenuto conto della politica di assimilazione (direct — rule) sempre praticata dalla Francia, egli non aveva altre possibilità che acculturarsi o ...
7
Promuovere famiglia nella comunità
tradurre i Vangeli in melanesiano, la cosa più diffìcile è stato rendere il Pater noster, poiché nessun termine melanesiano corrispondeva alla connotazione collettiva di Padre. La paternità in queste lingue è solo una relazione individuale e ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2007
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
In seguito alla scoperta del mana, compiuta nel mondo etnico melanesiano, alcuni etnologi hanno sottolineato l'esistenza di analoghe idee di «forza» presso gli Indiani dell'America settentrionale: sono stati messi in relazione il mana ...
Julien Ries, 2007
9
Metamorfosi nell'immobilità
Ma questo concreto, «"il Melanesiano di questa o quell'isola"» (Introduction XXV; IMM xxx), è solo un rottame. Occorre dunque alzare la posta, per evitare l' escamotage evoluzionista, che esclude il Melanesiano e include il civilizzato, ^ uomo ...
Enrico Guglielminetti, 2001
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
3. melanesiàni m.pl. 'abitanti, nativi della Melanesia' (dal 1882, PuiniSaggi 41: «i Papua, i Melanesiani e i Polinesiani»; 1893, Giglioli,AAE 23,186; 1895, Garollo1 2,2196; 1941, BiasuttiRazze1 1,243; 1978, GDLI; 2007, GRADIT). melanesiano ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANESIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melanesiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eppur si dona
«Nel sistema melanesiano per essere un uomo prestigioso bisogna “avere”, certo, come dappertutto. Il prestigio sta nel donare, donare molto e ... «ConfiniOnline, juil 15»
2
Mondiale under 20, girone F: Germania in scioltezza, agli ottavi …
Mentre l'Honduras saluta da ultima del girone, i giovani ragazzi dello stato melanesiano chiudono così la loro avventura al mondiale, dato che ... «Calcio Estero News, juin 15»
3
Verso il Sinodo: La Papua tra famiglia allargata, poligamia e …
... bisogno di sottolineare la debolezza e, allo stesso tempo, la complessità della famiglia nel contesto melanesiano". È quanto ha detto mons. «AsiaNews, oct 14»
4
Le isole dei tonni volanti
Sbuca da dietro un pianta di croco gigante che ombreggia una kasbah ordinata che è il mercato melanesiano: un centro di gravità permanente ... «Corriere della Sera, juil 13»
5
Algeria: libro rievoca dramma deportati in Nuova Caledonia
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche ... «ANSAmed, juin 13»
6
Papua Nuova Guinea, grande isola “down-under”
... idiomi (tra i più usati, l'Hiri Motu e il Pidgin melanesiano, un cocktail di dialetti locali e svariate lingue europee buffamente pronunciate). «Mondointasca.org, mars 13»
7
Scoperto il gene del 'biondo melanesiano'
Scoperto il gene che tinge eccezionalmente di biondo i capelli di alcuni indigeni melanesiani di pelle scura che vivono nelle Isole Salomone, ... «ANSA.it, mai 12»
8
La pioggia di ruggine
Questo assemblaggio di ossa conteneva le ossa di un'eschimese,un'europeo e un melanesiano,morti a causa dei crani fratturati. I fossili sono ... «Paperblog, déc 11»
9
L'inglese esplode, le altre lingue muoiono in silenzio
... che è una lingua di transizione, un «creolo», misto di inglese e melanesiano, o col fatto che l'ebraico e il basco siano tornati a vivere con una ... «il Giornale, janv 11»
10
(da Science)MILANO - C'è un po' di uomo di Neandertal in tutti noi …
L'uomo moderno, europeo, asiatico o melanesiano condivide con l'uomo di Neandertal fra l'uno e il quattro per cento del suo patrimonio ... «Corriere della Sera, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melanesiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melanesiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z