Signification de "mettere a ruolo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METTERE A RUOLO EN ITALIEN

mettere a ruolo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A RUOLO

Mettere a ruolo est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «METTERE A RUOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a ruolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mettere a ruolo

arruolare · assumere · inquadrare · inserire · regolarizzare

TRADUCTION DE METTERE A RUOLO

Découvrez la traduction de mettere a ruolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a ruolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a ruolo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 把工资单上的
• Traducteur Français - espagnol: puesto en la nómina
• Traducteur Français - anglais: Role play
• Traducteur Français - hindi: पेरोल पर डाल
• Traducteur Français - arabe: وضعت على جدول الرواتب
• Traducteur Français - russe: включать в платежной ведомости
• Traducteur Français - portugais: colocar sobre a folha de pagamento
• Traducteur Français - bengali: মাইনে করা
• Traducteur Français - français: mettre sur la masse salariale
• Traducteur Français - malaisien: dimasukkan di dalam senarai gaji
• Traducteur Français - allemand: setzt auf der Gehaltsliste
• Traducteur Français - japonais: 給与計算に入れます
• Traducteur Français - coréen: 급여에 넣어
• Traducteur Français - javanais: sijine payroll ing
• Traducteur Français - vietnamien: đưa vào biên chế
• Traducteur Français - tamoul: சம்பளப் பட்டியலில் இடம் கொடுத்து
• Traducteur Français - marathi: उपयोग पे रोल वर ठेवले
• Traducteur Français - turc: maaş koymak
• italien: mettere a ruolo
• Traducteur Français - polonais: umieścić na liście płac
• Traducteur Français - ukrainien: включати в платіжній відомості
• Traducteur Français - roumain: a pus pe statul de plată
• Traducteur Français - grec: τεθεί στην κατάσταση μισθοδοσίας
• Traducteur Français - afrikaans: sit op die betaalstaat
• Traducteur Français - suédois: sätta på lönelistan
• Traducteur Français - norvégien: sette på lønn

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A RUOLO»

Découvrez l'usage de mettere a ruolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a ruolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le leggi della procedura civile: 3

( V ed. il Heperl. alla parola atto. ) in conseguenza la formalità di mettere a mala la causa non 51 rornenna definire altrimenti, che 41'1'0, tendente a sou..eczrann I ' udienza nell'ordine stabilito dal ruolo. u Adunque la formalità di mettere a ruolo  ...

‎1842

Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...

In conseguenza la formalità di mettere a ruolo la causa non si potrebbe definire altrimenti, che atto tendente a sollecitane /' udienza ncW ordine stabilito dal ruolo . » Adunque la formalità di mettere a ruolo é senza * dobbio una procedura nel ...

Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861

*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 4

Adun ne la formalità di mettere a ruolo » è senza ubbiu una procedura nel senso del » l'art. 397 l- 490 e costituisce un atto legit» timo secondo l'art. 399, perciocch' è il solo » mezzo legalmente stabilito per ottenere l'u» dienza e la sentenza.

Guillaume Louis Justin Carre, 1843

Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...

L'atto di mettere a ruolo è dunque ad un tempo una procedura del patrocinatore ed un atto dellaîcancelleria;'atto di cui la firmadel cancelliere in capo èla legale garantia; - Considerando che se ragguardevoli autori, se decisionidi corti sovrane ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831

Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...

... in possesso . . . ivi Mettere a ruolo . . . . ivi Mettere in vendita . ivi Mezzi , . . ivi Militare. . . ivi Miniere. . . . . - ÎVÎ Ministero di giustizia . . . ivi Ministero pubblico . . . . ÎVÎ Ministro , . . . . 136 Ministro pubblico . . ÎVÎ Minore . . . . . . . . 138 Minute.

‎1840

Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...

Arrolare , o Mettere a Ruolo- ,ó per Mettcr. nelnumero , Mettere in lilla . Ne per venir da Ruolo dicesi Rolarc _ -Ãìfflllîfe . .Arrojfire , si-son dette egualmente da"l`- oscani ; ma oggi è piu meuñso Arrofsire : quantunquee diciam noiche Arrossare è ...

Niccolo Amenta, 1723

Tou en agiois Ioannou tou Krysostomou Peri ierosynes logoi ...

Di questo medesimo verbo imáç'ös si è servito sopra parlando del ruolo delle vedove, e nello stesso luogo adopra anche il verbo wwaím , mettere a! ruolo. - . ( 96) davvuxfcshv . S.,Girolamo EpissXXI]. ad Euèiocbium col. r77. A. lia— 'rur si: ...

Ioannes : Chrysostomus santo (santo), 1757

Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...

Il comune che ha sostenuto di essere suflcientemente autorizzato a difendersi in appello, ed ha fatto mettere a ruolo la causa, prima dl a_ver proposto la nullità dell' atto di appello , non ' può essere più ammesso ad allegoria; art. 173 c. pr.

Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829

Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...

... carta dove si scrivono i Soldati . Metaforicamentc per co-j loro , che ascrivonsi in qualche congregazione , Adunanza , All'emblea . Po-_trema ancor dire generalmente .An-alare , o Mettere a Ruolo , ' per Mettcr n61 numero , Mettere in lista .

‎1724

Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...

... si sosteneva che non avendo la sospensione del provvedimento efficacia sulla decorrenza dei termini e non avendo il giudice diversamente rideterminato la sanzione, l'importo da mettere a ruolo era quello conseguente al verbale divenuto ...

Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011