Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere a fianco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE A FIANCO EN ITALIEN

mettere a fianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A FIANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a fianco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A FIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
al fianco
al fianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A FIANCO

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A FIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Synonymes et antonymes de mettere a fianco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A FIANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a fianco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere a fianco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FIANCO»

mettere a fianco affiancare mettere fianco pagina risultato della ricerca funz trovati contemplazione lusso azione necessità henri bergson treccani pref affianco affianchi disporre prep secondo portale italiani trova significato wordreference ‹af fian re› affiànco affiànchi letti accompagnare stando lato affiancò master frutto intr approfittare lucrare vedi anche avvalersi avvantaggiarsi farsi forte giovarsi accostare costeggiare aiutare appoggiare fiancheggiare scortare sostenere spalleggiare dizionari repubblica affiàncano affiancànte affiancàto sedia

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a fianco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE A FIANCO

Découvrez la traduction de mettere a fianco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere a fianco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a fianco» en italien.

Traducteur Français - chinois

旁边放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner junto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand alongside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बगल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع جنبا إلى جنب مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ставить рядом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar ao lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre à côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen neben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함께 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine kajawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt bên cạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைந்து வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूच ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanında koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere a fianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić obok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставити поруч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus alături
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit saam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta tillsammans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a fianco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A FIANCO»

Le terme «mettere a fianco» est communément utilisé et occupe la place 39.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere a fianco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a fianco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a fianco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE A FIANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere a fianco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere a fianco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere a fianco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FIANCO»

Découvrez l'usage de mettere a fianco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a fianco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della vita di Cajo Giulio Cesare: tratta dagli autori ...
Fece mettere a fianco di questo A»wo pretore la sua sedia curule , e si pose imprudente- °'A ^°** mente ad insinuare al popolo , che se taluno vo- v Ci- leffe appellare dall' arbitramento , che si faceva a "**SS* tenore delle disposizioni di ...
Giuseppe Maria Secondo, 1777
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Mettere a fianco: a. due sedie 2 %> Aiutare, sostenere+ affiancarsi v.pr. Mettersi a fianco. affiataménto s.m. Accordo, intesa tra persone che svolgono un' attività in comune: una classe in cui c'è molto a. affiatarsi v.pr. Acquistare affiatamento.
Roberto Mari, 2004
3
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... Giovanni Rossi di rilevare la dislocazione delle truppe a Mantova e nella provincia, nel 1727 cercano di scovare a Mantova un falsario.122 Un'altra via, elegante e raffinata, per captare qualche notizia è quella di mettere a fianco di un ospite ...
Paolo Preto, 2010
4
Dizionario italiano
[affiànco, affiànchi] 1 Mettere a fianco: affiancare due sedie; affiancò un collaboratore a un impiegato2 * Aiutare, sostenere: in quell'impresa lo affiancavano i suoi amici 4 affiancarsi v.pr. Mettersi a fianco: una macchina si affiancò alla sua.
‎2001
5
Ritorno a Guermantes
Se potessi con delicatezza liberare dalle bende dell'abitudine e rivedere nella sua primitiva freschezza il nome di Guermantes, quando solo il mio sogno gli dava colore, mettere a fianco della madame de Guermantes che ho conosciuto, e di ...
Marcel Proust, D. Galateria, 1995
6
Elogio di Costantino: Discorso per il trentennale, Discorso ...
1 II verbo può avere anche il significato di "mettere a fianco", "mettere vicino"; rendere il testo con quest'ultimo significato presupporrebbe che Eusebio stesso abbia messo insieme, nella redazione scritta, i due discorsi, fatto probabile, ma di  ...
Eusebius (Caesariensis.), Marilena Amerise, 2005
7
Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla lingua ...
Gas. Vol. XVII. p. 666) toglieva una sola lettera per completare le trenta albanesi da mettere a fianco delle 30 lettere licie conosciute. Or il sistema di scrivere del N. T. non differisce gran fatto da quello delle più antiche prove, e dal più semplice ...
Demetrio Camarda, 1866
8
Memorie storiche de'Veneti primi e secondi. Ed
Ritornano a mettere a fianco dei dogi , e segnatamente di Agnello Parteci- pazio due annui • tribuni , e perchè . vi. 4. Per la morte di Carlo Magno restano più tranquilli ranto r/iu «he nella pace puma stabilita tra i due Imperi aveano riacqu!
Giacomo Filiasi (conte.), 1812
9
Epistolario, vol.V, 1757-1758
541), è qui posta in risalto da T., che sarà costretto a mettere a fianco del Conte il suo dipendente, il brillante Ferdinando Galiani (la nomina è del 17 gennaio 1759 ). 1 Il nunzio apostolico a Napoli era Lazzaro Opizio Pallavicini, vescovo di ...
Tanucci Bernardo
10
Rivista contemporanea
A nessuno che abbia ragionevolezza potrà mai cadere in mente di volere mettere a fianco ad Omero un nuovo poeta in ciò, in cui Omero fu grande; e suona ridicolo abbastanza il vedere onorato un Milton od un Klopstock del nome di ...
‎1867

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A FIANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a fianco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samsung Galaxy S5, S4 e iPhone 5S: specifiche a confronto
Per confrontare davvero le fotocamera sarà necessario mettere a fianco qualche ... che non si può mettere a confronto la plastica con acciaio, alluminio e vetro. «TheAppleLounge, févr 14»
2
Oltre la montagna
Da leggere e rileggere e da mettere a fianco dei più grandi classici della letteratura di montagna. Come merita la storia di un vero samurai dell'alpinismo. «PlanetMountain, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a fianco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-fianco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z