Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUOLO EN ITALIEN

suo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Suolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
suolo

sol

Suolo

Le sol est la couche de surface qui couvre la croûte terrestre, résultant de l'altération d'un substrat rocheux, appelé la roche, par une action chimique, physique et biologique exercée par tous les agents de surface et les organismes présents. Le sol peut inclure des sédiments et des ajustements. On l'appelle aussi la pédosphère lorsqu'elle est considérée comme une partie de la géosphère. Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera quando considerato parte della geosfera.

définition de suolo dans le dictionnaire italien

La première définition du sol dans le dictionnaire est la surface du terrain sur lequel il est parcouru: il est tombé à l'art. Une autre définition du sol est la strate: a s. de pâtes recouvertes d'épinards et de ricotta. Le sol est aussi des semelles de chaussures.

La prima definizione di suolo nel dizionario è superficie del terreno sulla quale si cammina: cadde al s. Altra definizione di suolo è strato: un s. di pasta ricoperto di spinaci e ricotta. Suolo è anche suole delle scarpe.

Cliquez pour voir la définition originale de «suolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
ruolo
ruo·lo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUOLO

suo
suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUOLO

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

Synonymes et antonymes de suolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de suolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUOLO»

suolo agio arco area bacino base braccio campo centro clima confine crosta film foglio fondo giro globo largo lato letto livello luogo mantello margine paese palco patria pelo pianale piano piattaforma arpav risorsa limitata composto particelle minerali sostanza organica acqua aria organismi viventi occupa della suolo home page arpal termine viene ampiamente utilizzato diversi ambiti significati secondo proposta dalla soil conservation society organismo controllo certificazione agroalimentare ambiente nasce associazione fondata consumo italia ispra tema dovuto espansione urbana infrastrutturale assumendo importanza crescente contesto sostenibilità

Traducteur en ligne avec la traduction de suolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUOLO

Découvrez la traduction de suolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

地面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

земля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमिनीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zemin
70 millions de locuteurs

italien

suolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziemia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

земля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUOLO»

Le terme «suolo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot suolo.
1
Fernand Auwera
Le falsità fioriscono su un suolo di verità.
2
James H. Boren
È difficile guardare in alto verso un leader che tiene l'orecchio incollato al suolo.
3
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
4
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
5
George Clooney
Puoi sterminare una generazione di persone, radere al suolo le loro case, troveranno una via di ritorno. Ma se distruggi i loro conseguimenti, e la loro storia, è come se non fossero mai esistite, solo ceneri, che galleggiano. Quello che vuole Hitler, ed è la sola cosa che non possiamo permettergli.
6
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
7
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
8
Lya Luft
L'infanzia è il suolo sul quale andremo a marciare per tutta la vita.
9
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
10
François Rabelais
Si cade al suolo se si cerca di sedere su due sgabelli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUOLO»

Découvrez l'usage de suolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Istruzione ai misuratori di beni di suolo relativamente al ...
El Veneratisfimo, e plausibile Motuproprio di SUA ALTEZZA REALE rapporto a Misure di Beni di Suolo , dal ragguaglio dato allo Stioro Fiorentino di Braccia l 728. a Tetra facendolo corrispondere Braccia l 54,1. e un terzo, 0 siano Tavole l.
‎1781
3
Dello stato fisico del suolo di Roma, memoria per servire ...
/ non valgono a svaporare quella umidità di cui è pro' fondamento abbeverato il terreno , ma si va lenta' mente e' progressivamente dissipando in guisa tale che tutti questi avvallamenti tuttochè in apparenza asciutti sono altrettanti centridi ...
‎1820
4
Pensieri intorno ai prodotti del suolo e dell'industria del ...
Questi fenomeni sensibili per tutti li prodotti della vegetazione, lo sono particolarmente per l'uva. Una vigna che ha faccia al mezzo giorno, produce de' vini ben diversi di quelli esposti al Nord. La posizione più o meno inclinata del suolo d'una ...
‎1835
5
Manuale Ambiente
Il suolo ha sempre avuto un ruolo molto importante nella cultura umana. Esso e` stato da sempre la fonte alimentare piu` importante per la sopravvivenza. Nelle civilta` greche e romane ci sono dei documenti in cui si trovano gia` dei riferimenti ...
Aa.vv., 2008
6
Il monitoraggio ambientale
Il ruolo fondamentale del suolo negli equilibri ambientali II suolo svolge una duplice funzione: da un lato fornisce una gran parte delle risorse di primaria importanza per l'alimentazione umana e dall'altro funge da filtro naturale per i rifiuti, ...
Silvano Cavalli, Nicola Cardellicchio, 2004
7
Giurisprudenza italiana
(413) Suolo — Edilìzio — Proprietà — Patto — Servitù — Accessione. STESTI — ClRONI. Il suolo essendo parte e non sostegno dell'edifizio, chi è proprietario dell 'uno è necessariamente proprietario anche dell'altro ; e sarebbe inutile il patto ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
E però dificio è accessorio del suolo sul quale è fabbricato ed n'ticne al proprietario del suolo. Se tutto l'edificio è ac>rio del suolo, tutte le parti di cui è composto, benché heduna di esse posa sussistere separatamente, sono ao>rie al suolo, ...
‎1844
9
Tutto scienze della terra
Lo strato superficiale della crosta terrestre in cui le piante affondano le loro radici è detto suolo: esso deriva dalla disgregazione fisica e dall'alterazione chimica delle rocce affioranti, dovute all'azione dell'atmosfera e degli organismi viventi, ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
10
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
1117 c.c. comprende fra le parti comuni, salvo non risulti il contrario dal titolo, il “ suolo su cui sorge l'edificio”. La Cassazione (sentenza n. 8119 del 28/4/2004) ha chiarito che questa espressione comprende la porzione di terreno sulla quale ...
Germano Palmieri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
Non solo perdiamo il suolo che viene cementificato, dunque, come è stato messo in luce da una ricerca del Cnr, ma soprattutto perdiamo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ambiente: va rallentando il trand del consumo del suolo piemontese
Fra il 2008 e il 2013 il consumo di suolo della superficie urbanizzata in Piemonte è aumentato complessivamente dello 0,3%: un incremento ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Piano, sono in aumento i movimenti del suolo
Non c'è pace per la periferia di Rio Marina minacciata dai crolli del suolo dal 2008. Un fenomeno in intensificazione rispetto al passato più ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Consumo del suolo, il Sannio è l'area campana che cementifica di …
E' il Sannio l'area campana che consuma una minore quantità di suolo: con il 5,2 % di suolo consumato, ovvero soltanto 10795 ettari del ... «NTR24, juil 15»
5
La giunta ridefinisce la tassa per occupare il suolo pubblico a Ragusa
RAGUSA. Il Pd grida allo scandalo sull'aumento dei costi per i cittadini derivanti dalla Tosap, la tassa per l'occupazione di suolo pubblico. «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Occupazione di suolo pubblico, giro di vite nelle Eolie
Proprio per il controllo del suolo pubblico il fenomeno di abusivismo oltre che a Lipari è esteso anche nelle isole minori. Il controllo del territorio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
L'aereo che si schianta al suolo nel quartiere di Chofu a Tokyo
Un piccolo aereo ad elica si è schiantato al suolo alle 11 locali, due minuti dopo il decollo, nel quartiere orientale Chofu di Tokyo, prendendo ... «next, juil 15»
8
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Ispica - A fronte della riduzione sul COSAP del 75% per gli esercenti che non detengono slot machines nei propri locali - recentemente ... «RagusaNews, juil 15»
9
L'azienda e la casa rase al suolo ma...
DOLO. Non ci sono lacrime che possano raccontare il dramma della famiglia Gallo, una dinastia di piccoli artigiani che si trova sul lastrico. «Mattino Padova, juil 15»
10
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z