Téléchargez l'application
educalingo
mettere il naso in

Signification de "mettere il naso in" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IL NASO IN EN ITALIEN

mettere il naso in


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IL NASO IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere il naso in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IL NASO IN

andare spesso in · avere la peggio in · essere arruolato in · essere eletto in · fare scalo in · ficcare il naso in · immerso in · recarsi spesso in · uscire sconfitto in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IL NASO IN

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il campo · mettere il muso · mettere il naso · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IL NASO IN

abitare in · aver fiducia in · avere fede in · cambiare in · credere in · entrare in · esprimersi in · essere in · imbattersi in · impegnarsi in · incappare in · incorrere in · lavorare in · made in · operare in · sit in · sperare in · tradursi in · trasformarsi in · work in

Synonymes et antonymes de mettere il naso in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IL NASO IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere il naso in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL NASO IN»

mettere il naso in · interessare · mettere · naso · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · titles · traduzione · esempi · utilizzo · questa · frasi · vengono · fonte · esterna · potrebbero · essere · accurate · responsabile · loro · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · difficoltà · rafforzano · mente · come · fatica · rafforza · corpo · seneca · fuori · glosbe · europa · arbitro · dovrebbe · questioni · mondo · calcio · sicuramente · grado · gestire · autonomamente · europe · treccani · incazzarsi · inquietarsi · perdere · pazienza · ficcare · qualcosa · avere · interesse · fatti · altrui · curiosità · indiscreta · cose · into · examples · italian · reverso · impicciare · jody · queste · bother · vour · head · about · that · lawton · ficcato · delle · lavorando · portale · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere il naso in à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IL NASO IN

Découvrez la traduction de mettere il naso in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere il naso in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere il naso in» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

染指
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entrometerse en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put your nose in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में दखल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدخل في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вмешиваются в
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intrometer em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se mêler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masuk campur dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einmischen in
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中に干渉する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 참견
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meddle ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp vào công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலையிடுவதில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हस्तक्षेप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışmam
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere il naso in
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втручаються в
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se amestece în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meng in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga sig i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blande seg i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere il naso in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IL NASO IN»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere il naso in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere il naso in».

Exemples d'utilisation du mot mettere il naso in en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL NASO IN»

Découvrez l'usage de mettere il naso in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere il naso in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale delle scienze mediche
... se non riuscì in un' intrapresa ; che vuol mettere il naso in tutto, se è curiosa o cerca d'impigliarsi in ogni cosa ; che le si è riso al naso, se è stata burlata, beffeggiala; che Uè stato detto o fatto sul naso, per della gran fama che aveva levato di ...
‎1839
2
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
... non è dessa attestata dal linguaggio famigliare in cui per una strana sineddoche si dice ad ogni piè sospinto che una persona ha buon naso, se sagace; che s'è rotto il naso , se non riuscì in un'inll'nprt'sa; che vuol mettere il naso in tutto, s'è ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
3
Il Volo di Carta: la ricerca
Roba sua, insomma. Lo aveva aggredito con la sua voce acuta. «Lei mi chiede, senza fornirmi un valido motivo o un mandato o che so io, di lasciare mettere il naso in fatti riservatissimi, addirittura nei registri, a un'emerita sconosciuta?
Cristina Lattaro, 2012
4
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Pulisciti il naso! mettere il naso (in) Tommaso mette sempre il naso negli affari degli altri. Natale (m.) Forse verremo a Natale. Buon Natale! natura Come è bella qui la natura! naturale Ma è naturale! Dovete venire anche voi! nave (f.) Partiamo  ...
Oliver Sparisci, 2013
5
Fade to Black
“Non ti permetto di mettere il naso in affari che non ti riguardano”. “Tu potrai non permettermelo, ma io metto il naso dove mi pare, se il tuo comportamento da umana in calore mette a repentaglio la sicurezza della task-force” rispose lui, ...
Danila Caputo
6
Il mistero degli abissi
Le sarebbe piaciuto, piuttosto, farsi una nuotata in santa pace in quello specchio d'acqua oppure andare a mettere il naso in una piccola grotta che occhieggiava dalla riva. Invece, restava lì a cuocersi al sole. Si voltò a guardare verso la ...
Janna Carioli, Luisa Mattia, 2006
7
I genitori si interrogano. La narrazione come invito al ...
Abbiamo così la fortuna di mettere il naso in questo materiale scottante, di prima mano. Ci rendiamo conto che con simili affermazioni ci attiriamo le invidie di genitori costretti a scavi archeologici, strategie, appostamenti... per poter mettere il ...
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 1998
8
Creazione
“Ecco, vedi Ezechiele cosa intendevo quando ti ho detto che ama mettere il naso in faccende che non lo riguardano?!” Sospirò Giosafat, che non sapeva più come giustificare la cosa. Allora Ebedia con la sua naturalezza riprese dicendo: “Il ...
Giuseppe Rai, 2006
9
Le avventure di Hucleberry Finn:
... volta a mettere il naso in questa storia ...» «A mettere il naso?», fa Tomcolla faccia sorpresa, e adessonon sorride più. «Sì amettere il naso in questa faccenda delnegro fuggiasco, naturalmente. A checosa pensavi?». Tom mi guardacolla ...
Mark Twain, 2013
10
Huckleberry Finn
... tu cerca digoderti il divertimento adesso, perché se ti trovo ancora una volta a mettereil nasoin questa storia ...» «A mettere il naso?», fa Tom colla faccia sorpresa, e adesso non sorride più. «Sì a mettere il naso in questa faccenda del negro.
Mark Twain, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IL NASO IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere il naso in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli italiani che in America amano mettere il naso in casa d'altri
Da sempre gli italiani in visita negli Stati Uniti (che siano turisti vacanzieri in bus o primari di neurochirurgia che partecipano a un congresso medico) dimostrano ... «Event Report, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere il naso in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-il-naso-in>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR