Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in campo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN CAMPO EN ITALIEN

mettere in campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN CAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in campo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
levare il campo
levare il campo
mettere il campo
mettere il campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN CAMPO

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Synonymes et antonymes de mettere in campo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN CAMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in campo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in campo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN CAMPO»

mettere in campo schierare mettere campo significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati sempre profitto cambiare cattivo stato incerto deploy dicios miglior portale italiani trova scendere accademia crusca leggiamo corriere sera febbraio quest anno alla fine visto italian pronuncia treccani competizioni sportive porre certo ordine giocatori gioco formazione disporre estens master cantiere impostare vedi anche avviare cominciare gettare basi iniziare french examples occorre dare modo turchia riforme necessarie nous devons permettre turquie mener bien réformes dont pays modi dire torna atto mezzi operativi allestire preparare organizzare qualcosa introdurre

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in campo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN CAMPO

Découvrez la traduction de mettere in campo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in campo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in campo» en italien.

Traducteur Français - chinois

现场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الحقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в поле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para o campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাঠে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au champ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke padang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィールドへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo lapangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến lĩnh vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फील्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alana
70 millions de locuteurs

italien

mettere in campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na polu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в поле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la câmp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τον τομέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om veld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till fält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til feltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in campo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN CAMPO»

Le terme «mettere in campo» est communément utilisé et occupe la place 31.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in campo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in campo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in campo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN CAMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in campo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in campo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in campo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN CAMPO»

Découvrez l'usage de mettere in campo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in campo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
... risquvr - mettere in campo, in canzone, V. Campo, canzone -mettere in cielo, louer , vantcr -mettere in faccende , mettre quelqu'un en besogne , Voccuper - metter 111 forse , metlre en doute -mettere insieme, combiner, assembler - mettere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Bella scusa sicuramente e orrcvolc ricoperta s'imaginarono quei valent' uomini. . . in difesa dell'Ariosto,. .. di mettere in campo questo onorato rifugio e questa. ingegnoso distinzione dcll'eroico e del romanzo. Iii/'ai'. sec. 88. S. XVIII. Pezzo DA ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
(V) * METTERE IN CACCIA. Mettere in fuga. Latin, fugare. Sen. Pisi. 1 1 3. pag. 374. Alessandro guastava e metteva in caccia quelli di Persia, di Turchia e A' India. (N. S.) METTERE IN CAMPO. Cavar fuori, Produrre. Lai. m medium afferre,  ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratam., per Mettere avanti, Produrre in mezzo, Allegare. Lat. In medium afferre. Anche si diec Mettere in campo (V. a s. 20); e dicesi altresì Porre o Portare in campo (r. appresso i s- 1. a5 e 26). - Mette Ruggier le sue parole a campo. Arios.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a campo, -Mettere il campo a rumore, - Mettere in campo. - V. in CAMPO, just, m., i S$. 18, 19, 20. §. 13. Mettere a cassetta. - V. in CASSETTA , sust.f, il S- 11. §. 14. Mettere accordo fra due 0 più persone. - V. in ACCORDO, siisi, m., il s.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Anche si dice Mettere in campo. V. il XVII; e dicesi altresi Porre 0 Portare in campo.V. sotto il XXII, ed il XXIII. - Mette Ruggier le sue parole a campo. Arios. Far. 97, 42. (Così potrem dire, Mettere altri a campo le sue ragioni, i suoi diritti, e simili.) ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mettere in campo, cuvar fimri, produrre. Non ho potuto far meglio , che mettere in campo un altro. Mettere in canzone , burlare. Una cosa, che importa , non s' ha a mettere in canzone. Mettere inciclo , lodare in umano. Voi celebra la gente, voi ...
‎1839
8
Frasologia italiana
Mettere in campo , cavar fuori, produrre. Non ho potuto far meglio , che mettere in campo un altro. Mettere in canzone , burlare. Una cosa , che importa , non s' ha a mettere in canzone. Mettere in ciclo , lodare ite. estremo. Voi celebra la gente, ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario militare italiano
V. Battaglia. Mettere in buona difesa; Mettersi sulla difesa. V. Difesa. Mettere in caccia. V. Caccia. Mettere in campagna; Mettersi alla campagna. V. Campagna. Mettere in campo. V. Campo. Mettere in ferro, od al ferro. V. Ferro. Mettere in fuga .
Giuseppe Grassi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana
A - terrenE IN CALAMITA'. - declitoo Sen.ttrist. lett. ae. Non per farli primi lontani dalle r virtù, e le altre mettere in calamita, e in rovina. C) METTERE IN CAMPO. Cavar fuori, Produrre. Lat. in medium arre, profrre. Gr. di zez r. Sge. For. Cle. 1. n.
Guiuseppi Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN CAMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in campo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campo Antimafia: l'innovazione in campo sociale con la …
Fare formazione, creare innovazione, vivere il territorio, lavorare la terra, riqualificare aree abbandonate, mettere in campo eventi con la cittadinanza, acquisire ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Primarie, Boeri in campo: “Non escludo un mio impegno”. Guerini …
“Decidono i milanesi, bisogna mettere in campo la proposta migliore, bisogna mettere in campo le energie migliori”, dice parlando a margine dell'Assemblea ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
"Porte aperte", incontri dei cittadini per mettere in campo pratiche …
Giovedì 2 luglio alle 18, nella sede della Parrocchia di S.Giuseppe Lavoratore in via Panetti 3, nuovo incontro organizzativo aperto a tutti i cittadini interessati al ... «CronacaComune, juil 15»
4
Wimbledon 2015/ Quote e pronostico per le scommesse sulle partite …
Un'altra statunitense pronta a fare il colpaccio è la Mattek-Sands, che contro Ana Ivanovic potrebbe provare a mettere in campo l'aggressività che da sempre la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
De Vincenti: no decreto Giubileo ma azioni da mettere in campo
Roma, 24 giu. (askanews) - "Non ci sono provvedimenti da prendere, ci sono cose da fare e le stiamo mettendo in piedi". Così il sottosegretario alla presidenza ... «askanews, juin 15»
6
Kale, la Regione propone il ritiro della procedura di mobilità e mette …
La Regione si rende disponibile a mettere in campo gli ammortizzatori sociali in deroga per consentire il tempo ad un tentativo di rilancio del sito produttivo. «ParmaToday, juin 15»
7
«Francesco ci chiede di mettere in campo i valori del Vangelo»
Intervista con l'arcivescovo di Agrigento, il cardinale Francesco Montenegro, al termine dell'assemblea generale della Cei. Il presule parla del messaggio del ... «La Stampa, mai 15»
8
Paolo Campo battagliero: “L'occupazione non passa da …
E' uno dei passaggi dell'intervento di Paolo Campo, candidato al Consiglio ... idee, i progetti, le relazioni che solo il Partito Democratico può mettere in campo, ... «l'Immediato, mai 15»
9
Emergenza sbarchi. Caritas: mettere in campo tutte le forze
Quindi, bisogna mettere in campo tutte le forze veramente in grado di garantire a queste persone un'accoglienza dignitosa. D. – Prima dell'accoglienza c'è la ... «Radio Vaticana, avril 15»
10
Sicurezza, Cerveteri e Ladispoli puntano a mettere in campo la …
polizia locale Il tema sicurezza si è dimostrato negli ultimi mesi una delle priorità per i cittadini del litorale. Un problema che tiene banco sul dibattito politico in ... «TerzoBinario.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in campo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-campo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z