Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere il campo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IL CAMPO EN ITALIEN

mettere il campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IL CAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere il campo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IL CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
levare il campo
levare il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IL CAMPO

mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IL CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Synonymes et antonymes de mettere il campo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IL CAMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere il campo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere il campo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL CAMPO»

mettere il campo accampare accamparsi attendarsi bivaccare fare campo piantar tende mettere significato rifl pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche parole risultato diretto acquartierarsi campeggiare includono portale italiani trova sesso come scelta esclusiva form mailup docs tipicamente associabile trasformare testo seguire iscrizione login altervista spiego meglio vorrei codide html permettesse visitatori iscriversi sito ancora capito può dare corriere accasermarsi estens piantare contr levare allontanarsi sistemarsi provvisoriamente sapere accampamento genere riferito attività militari lasciare luogo accampati voci maniere dire italiane additate futuri vocabolaristi xxiii mette ruggier arios così potrem ragioni suoi diritti simili rumore figuratane quel diremmo sossopra casa supplemento vocabularj rimore figuratam pianella

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere il campo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IL CAMPO

Découvrez la traduction de mettere il campo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere il campo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere il campo» en italien.

Traducteur Français - chinois

把场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner el campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put the field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الحقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить поле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar o campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষেত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre le terrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke padang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen Sie das Feld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィールドを置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필드 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine lapangan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa lĩnh vực này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறையில் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alanını koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere il campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić pole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти поле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune câmpul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλτε το πεδίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit die veld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta fältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette feltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere il campo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IL CAMPO»

Le terme «mettere il campo» est communément utilisé et occupe la place 46.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere il campo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere il campo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere il campo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IL CAMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere il campo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere il campo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere il campo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IL CAMPO»

Découvrez l'usage de mettere il campo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere il campo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
XXIII. — Mette Ruggier le sue parole a campo. Arios. Fur. 37,42. (Così potrem dire, Mettere altri a campo le sue ragioni, i suoi diritti, e simili.) 5- XVI. Mettere il campo a rumore. Figuratane per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere il campo a rimore. Figuratam., per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa. - Ma la pianella (che la Frosina scagliò contra lei che qui parla) Giusto un millio da me colse lontano; E se bene a rumore Messi il campo gridando, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a campo, -Mettere il campo a rumore, - Mettere in campo. - V. in CAMPO, just, m., i S$. 18, 19, 20. §. 13. Mettere a cassetta. - V. in CASSETTA , sust.f, il S- 11. §. 14. Mettere accordo fra due 0 più persone. - V. in ACCORDO, siisi, m., il s.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi uni.versalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gnalivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
Poi granarc il campo 0 granarclacci,cioè i lavorii disegnati. Ad idem. Mettere il campo d'oro, discgnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mettere il campo a remore , vale Sollevar tumulto , Far nascere scompiglio.- Bellin. Disc. Anat. 1 , 273: Si tramandano due non so che cose, una dall'arterie, da'nervi l'altra, le quali arrivato nella cavità. di quello spazio e giunto a toccarsi e  ...
‎1866
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne' campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere il campo a romore, vale Indurre a sollevazione , a tumulto ; e figur. Porre in confusione , in disordine ; meliere in iscompiglio facendo gran romore di alcuna cosa. Alò. §. Campo . Usasi talora nel significato di Spazio qualunque , che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere, venire, &r. fuori, alla ce; rendere, o rendersi manifesto, suscitare, suscitzrsi; comparire Mettere il campo a rumore, vale lndurre a sollevazione, ;\ tumulto; e fig. Porre in confusione , in disordine; mettere in iscorupiglio facendo gran ...
‎1828
10
libro dell' arte
Mettere il campo d' oro, disegnarvi illavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. . 'Ad idem. Mettere il ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere il campo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-il-campo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z