Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in azione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN AZIONE EN ITALIEN

mettere in azione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN AZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in azione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN AZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN AZIONE

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN AZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de mettere in azione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN AZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in azione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in azione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN AZIONE»

mettere in azione avviare mettere moto muovere azione traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi actuate dicios miglior funzionare movimento allarme gesto atto legato valutazione morale degna lode azioni wordreference azionare⇒ activate operate vtrtransitive verb taking direct object example something found master iniziare formare originare cagionare dare luogo vita arrestare disinnescare consulta anche mettersi mietere mestiere meteora esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in azione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN AZIONE

Découvrez la traduction de mettere in azione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in azione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in azione» en italien.

Traducteur Français - chinois

付诸行动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en práctica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put into action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्म का माध्यम बनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعها موضع التنفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вводить в действие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar em ação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ম পুরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam tindakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in die Tat umsetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動に入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동으로 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine menyang ajeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை போடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिया ठेवण्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürürlüğe koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykorzystane w praktyce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вводити в дію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus în acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίθεται σε εφαρμογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in aksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsättas i handling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i aksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in azione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN AZIONE»

Le terme «mettere in azione» est communément utilisé et occupe la place 37.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in azione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in azione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in azione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN AZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in azione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in azione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in azione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN AZIONE»

Découvrez l'usage de mettere in azione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in azione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
organizzati per svolgere un'attività economica ® impresa, ditta: azienda agricola, industriale, turistica; aziende pubbliche, private. azionare v.tr. Mettere in azione, far funzionare (una macchina, un congegno): azionare il freno. azióne s.f. 1 ...
‎2001
2
Nuovi elementi fisio-patologici di medicina eclettica del ...
Ciascuna potenza dinamica per esercitare la sua influenza sull'economia deve di necessità mettere in azione la potenza vitale, richiamare cioè ad azione questa potenza , qualunque sia il potere suo di diminuire, di rialzare ed in qualunque ...
Niccolò Celle, 1841
3
Fondamenti di patologia analitica di Maurizio Bufalini ...
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti srll' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente Occulta, ed una in questo senso, che sempre' valga a mettere in azione la ecciîabilità stessa. Che se poi ...
‎1828
4
Il Marketing del consulente. Come sviluppare notorietà, ...
... e trovare le risorse, in prevalenza tempo suo, per metterlo in atto. Il calendario delle attività diviene una lista di controllo delle cose da fare, un modo semplice ma efficace per 133 Mettere in azione il piano 10.1. Dall'idea alla realizzazione.
Vladimiro Barocco, 2010
5
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... questo servizio, egualmente che di tutti quelli che esso è obbligato a mettere in azione gli è rimborsata l'anticipazione dal com ratore del prodotto, il quale gli rimborsa pure l'anticipazione atta del suo proprio lavoro e di elio de'suoi garzoni.
‎1833
6
Fondamenti di patologia analitica di Maurizio Bufalini
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti sull' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente occulta , ed una in questo senso, che sempre valga a mettere in azione l'eccitabilità stessa. Che se poi ...
Maurizio Bufalini, 1833
7
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Perciò quando noi risguardiamo la sola impressione degli esterni agenti sull' eccitabilità, non possiamo che riconoscerla assolutamente occulta , ed una in questo senso, che sempre valga a mettere in azione l'eccitabilità stessa. Che se poi ...
Maurizio Bufalini, 1833
8
Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me negli esperimenti, poté condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull'Oceano, che poi naufragava, ...
Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1862
9
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me negli esperimenti, potè condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull'Oceano, che poi naufragava, ...
‎1862
10
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Più tardi Erixon tentò in America lo stesso problema dell'aria riscaldata; ma mentre egli, più ardito di me nein esperimenti, poté condurli fino al punto di mettere in azione con questo nuovo principio un battello sull' Oceano, che poi naufragava, ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN AZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in azione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXPO 2015/ Chi vuol mettere Masaccio in mezzo alle piadine di …
Così il critico ha dovuto mettere in azione tutte le sue leve per smuovere i prevedibili blocchi. Se la cosa gli è riuscita facile nelle "sue" Marche (Sgarbi è ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
Che cosa dovrebbe muoverci all'azione politica?
... non si può comprendere un sistema economico e mettere in azione una forza sociale contrapposta a quella dominante se non si definisce che cosa ha valore. «left, févr 15»
3
Torna il gelo sulle Alpi, impianti di innevamento artificiale pronti all …
Una buona notizia, l'abbassamento delle temperature è atteso con favore da tutte le località sciistiche già pronte da diverse settimane a mettere in azione gli ... «Mondo Neve, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in azione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-azione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z