Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in apprensione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN APPRENSIONE EN ITALIEN

mettere in apprensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN APPRENSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in apprensione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN APPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN APPRENSIONE

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN APPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de mettere in apprensione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN APPRENSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in apprensione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in apprensione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN APPRENSIONE»

mettere in apprensione allarmare impaurire mettere apprensione pagina risultato della ricerca funz trovati perfezione dell uomo consiste proprio nello scoprire parole diretto includono manca parola quindi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare quali sono scopri alarm sopra frasi controllare alternativi lemma lingua italiana dizionari repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in apprensione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN APPRENSIONE

Découvrez la traduction de mettere in apprensione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in apprensione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in apprensione» en italien.

Traducteur Français - chinois

把忧虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poniendo nerviosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apprehension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशंकित डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع تخوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить опасающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocando apreensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রেফ্তার নির্বাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre d´appréhension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan bimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Putting besorgt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우려 퍼팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggolekan kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धास्तावलेला टाकल्यावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeli koyarak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in apprensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddanie obaw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти побоюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punerea îngrijorate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάζοντας ανήσυχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

putting orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in apprensione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN APPRENSIONE»

Le terme «mettere in apprensione» est communément utilisé et occupe la place 45.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in apprensione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in apprensione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in apprensione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN APPRENSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in apprensione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in apprensione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in apprensione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN APPRENSIONE»

Découvrez l'usage de mettere in apprensione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in apprensione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
С1ШАВО — 9'METTERE IN APPRENSIONE, Mettebe in ТШОВЕ , INCUTEB TIMORE , F AB L' UOMO AD- DOSSO. — Metiere in apprensione , vale Indurre al - troi in dubbio, in sospetto che possa accadergli qnalche disgrazia. Vi sonó di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mettere in apprensione , vale indurre altrai in dubbio, in sospetto che possa accadergll qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano apprcnsivi, cioè che si pigiiano d'ogni minimo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spavento, Sbigottimento. Lo spavento può durare ; lo sbigottimento pare più passeggero. I segni di questo son meno palesi, o mcn rumorosi. - a. - 5415. TIMORE (METTERE IN), Mettere in Apprensione. — Mettere in apprensione, vale indurre ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mettere in apprensione vale: indurre altri in dubbio. in sospetto che possa accadergli male. C'è di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro Si chiamano apprensiui, cioè che si pigliano d'egni minimo che, si turbano e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mettere in apprensione , vale indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accadergii qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costero si chiamano appremivi, cioè che si pigliano d' ogni minimo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione . vale indurre altrui in dubbio , in sospetto che possa accadergli qualche disgrazia. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettonom {apprensione. Costoro si chiamano apprensrut_, cioe che sipigliano d“ ogni ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A mettere in apprensione, anca una parola equivoco. aneo un cenno può bastare; a mettere in timore ci vuol più. -La tenerezza,la timidezza SOflo, 8pprensiva.Una madre si mette in apprensione se il tiglio tarda a tornare a casa. Alla vista del ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accaderin qualche disgrazia“. Vi sono di quelli che d'ogni piecola cosa si mettono in apprensione. Costoro si. chiamano apprenst'vt', cioè che si pigliano d' ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN APPRENSIONE . Cagionar timare. Jl Vocab.alla voce DARE APPRENSIONE. (С) *> METTERE IN ARMI . Armare . Guicc. Stor. 4- зЗа. Messi in arme raille Cinquecento fanti ce., nessuno ardiva di fermarvisi. (L) Segn. Stör ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Su cossa m: VA 0 un mi arnessulx, Dare apprensione o Mettere in apprensione, vale lo stesso che Indur sospetto. Stare in ”pprcnsione, vale Apprendere, sospettare, dubitar temendo. Apprensione, verbale di Apprendere, in T. dell' antico ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN APPRENSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in apprensione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niente partita a Klagenfurt: Udinese-Galatasaray sospesa per …
Al 31' e' il Galatasaray a mettere in apprensione Karnezis. Selguk Inan si libera al tiro davanti all'area ma il portiere greco e' bravo a respingere la potente ... «Udine Today, juil 15»
2
Rally WRC: le vetture del 2017 avranno 380 CV
Beh, non esageriamo, detta così la notizia potrebbe essere un richiamo irresistibile per gli appassionati e mettere in apprensione i piloti per quanto riguarda la ... «Motori.it, juil 15»
3
Craque nascosti: Jetro Willems, terzino dal mancino fatato
Dal suo piede nascono spesso e volentieri cambi di gioco e palle tagliate di puro collo esterno che tendono a mettere in apprensione le retroguardie avversarie; ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
4
Finale Coppa America 2015: data e orario tv Cile-Argentina, Perù …
... sempre contare su Santa Cruz e Barrios in qualità di bomber, occhio al forte centravanti del Perù Guerrero, capace di mettere in apprensione un'intera difesa. «Blasting News, juil 15»
5
Lega-M5S: i punti in comune
Secondo Bisignani, infatti, sarebbe in atto una nuova intesa politica che potrebbe mettere in apprensione sia Renzi che Berlusconi: l'asse “Lega5Stelle”. «Termometro Politico, juin 15»
6
Citroën C3 Max e la nostra gara di Campionato Italiano Turismo …
Non poteva che volerci un briciolo di ordinaria e sana follia per mettere in ... che da subito si è dimostrata tosta ma non al punto tale da mettere in apprensione, ... «Motorionline, juin 15»
7
VIDEO/ Avellino Calcio - Rastelli, voglia di remuntada: "Le imprese …
Proveremo a mettere in apprensione il Bologna che praticamente ha già la qualificazione in mano”. La remuntada biancoverde passerà anche per la gestione ... «Irpinia News, juin 15»
8
Torino: Glik-El Kaddouri leader, incognita attacco
... scesi in campo con scarsa regolarità: potrebbero non essere al top della condizione e potrebbero non riuscire a mettere in apprensione la difesa rossonera. «SpazioMilan L'emozione rossonera, mai 15»
9
VIDEO Juventus-Real Madrid 2-1: i bianconeri rendono i blancos …
... anonimato, la Juventus ha trovato la quadratura, la voglia, e soprattutto quei campioni capaci di far male e di mettere in apprensione anche le difese più forti. «peoplexpress.it, mai 15»
10
Baraye e Scotto stendono il Venezia. La Torres è salva!
Il Venezia parte col piede sull'acceleratore cercando di mettere in apprensione la difesa sassarese. Gli ospiti riescono anche a passare in vantaggio al 13' con ... «SassariNotizie.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in apprensione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-apprensione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z