Téléchargez l'application
educalingo
mettere l'accento su

Signification de "mettere l'accento su" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE L'ACCENTO SU EN ITALIEN

mettere l'accento su


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE L'ACCENTO SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere l'accento su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE L'ACCENTO SU

affacciato su · avere la meglio su · chiudere un occhio su · essere aggiornato su · essere preparato su · fare affidamento su · fare assegnamento su · fare lo sconto su · gettar fango su · gettare discredito su · gettare il discredito su · lasciare il segno su · poter far conto su · prendere il sopravvento su · puntare il dito su · ragguaglio su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE L'ACCENTO SU

mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista · mettere indosso · mettere innanzi · mettere insieme · mettere k.o. · mettere knock out · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE L'ACCENTO SU

andare su · avere dei dubbi su · basarsi su · concentrarsi su · contare su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · piu su · poter contare su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · star su · tener su · tirar su · tirare su · venir su

Synonymes et antonymes de mettere l'accento su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE L'ACCENTO SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere l'accento su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE L'ACCENTO SU»

mettere l'accento su · dare · spazio · evidenziare · notare · mettere · risalto · puntualizzare · rilevare · rimarcare · sottolineare · accento · come · circonflesso · word · sulla · tastiera · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · espressioni · porre · qualcosa · importanza · questione · problema · enfatizzare · traduzione · avete · voluto · progetti · concreti · invece · relazioni · studi · dobbiamo · compiere · tutti · sforzi · nostro · potere · master · homolaicus · vedi · anche · monosillabi · materiali · didattici · scuola · errore · molto · frequente · italiani · oltre · quello · messo · finale · parole · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · grammar · quando · deve · pronome · comunque · hanno · detto · volte · questo · esempio · nella · espressione · stesso · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · grandi · dizionari · darle · particolare · rilievo · segno · grafico · determinati · casi · pone · vocale · della · sillaba · così · rafforzata · grammatica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere l'accento su à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE L'ACCENTO SU

Découvrez la traduction de mettere l'accento su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere l'accento su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere l'accento su» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

注重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner énfasis en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put the emphasis on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर जोर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التركيز على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

делают акцент на
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar ênfase na
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওপর গুরুত্বারোপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre l´accent sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi penekanan kepada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legt Wert auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重点を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 중점을두고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

negesaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trọng tâm vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर भर ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzerine vurgu
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere l´accento su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć nacisk na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роблять акцент на
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus accentul pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνει έμφαση στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lê klem op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga tonvikten på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legger vekt på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere l'accento su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE L'ACCENTO SU»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere l'accento su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere l'accento su».

Exemples d'utilisation du mot mettere l'accento su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE L'ACCENTO SU»

Découvrez l'usage de mettere l'accento su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere l'accento su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
10mila volte
Basta poco per cambiare il senso di un discorso, così come basta poco, allo stesso modo, a cambiare il senso di una vita. Basta mettere l'accento su un'altra vocale. Già presente nella stessa parola, già esistente. Basta prendere quella vocale ...
Vincenzo Perez, 2013
2
TUTTO - Francese
... (-trice) agg di accelerazione, accelerativo ◊ sm acceleratore. accélération sf accelerazione. accélérer v tr/intr accelerare. accent sm accento ◊ mettre l'accent sur mettere l'accento su. accentuation sf accentazione; accentuazione. accentuer v ...
AA. VV., 2011
3
Stabilità e/o competitività. L'equivoco europeo
Gli analisti di estrazione keynesiana preferiscono mettere l'accento su indicatori prescelti per la loro significatività in riferimento all'equilibrio economico. Gli analisti finanziari preferiscono mettere l'accento, in una ottica utilitarista, sugli ...
Elio Rossitto, 2008
4
Pasolini e Fassbinder: la forza del passato
Scrive infatti in PaxJ"iOtt€ e ideologia: Mettere l'accento su un realismo quindi del concreto-sensibile della vita quotidiana, linguisticamente alquanto ricco su una specie di stile “medio”, “creaturale”, al limite basso, “prospettivistico” piuttosto ...
Mauro Ponzi, 2013
5
L'economia la felicità e gli altri. Un'indagine su beni e ...
... aspetto importante che emerge dalle spiegazioni relazionali del paradosso della felicità è il mettere l'accento su un aspetto a mio avviso fondamentale, e cioè sugli effetti non-intenzionali. Il paradosso della diminuzione di felicità è infatti uno ...
Luigino Bruni, 2004
6
Esiste una intuizione dell'essere?
In altre parole, quando affermo "questo è", posso mettere l'accento su questo oppure su è. Ma allora non si tratta più di un giudizio di esistenza realizzato in una esperienza; si tratta semplicemente di riflettere su ciò che viene colto, appreso; ...
Benoît-Marie Simon, 1995
7
La Civiltà cattolica
È un mettere l'accento sull'aspetto creativo della cultura, frutto dell'intelligenza e delle capacità umane. Ma si può mettere l'accento su un altro aspetto, cioè sull' individuo singolo, membro di un dato gruppo, che riceve dalla cultura una somma ...
‎1969
8
Il sistema tecnico. La gabbia delle società contemporanee
Charbonneau scrive chiaramente, invece: «Credere al progresso fatale significa mettere l'accento su quello dell'organizzazione materiale e collettiva: su una delle condizioni della libertà e non sul suo soggetto, l'individuo. Se si mette ...
Jacques Ellul, 2009
9
Ricerca sociale: metodo e tecniche
Due o più domande che si riferiscono allo stesso concetto devono infatti necessariamente mettere l'accento su due aspetti diversi del concetto (l' alternativa, ovviamente improponibile, consisterebbe nel ripetere la stessa domanda ...
Mauro Palumbo, Elisabetta Garbarino, 2006
10
Come Diventare Leader e avere Successo nel Lavoro
dettaglio e vedere come delegare in modo efficace, voglio mettere l'accento su una delle attività fondamentali di un colloquio individuale: la restituzione di un feedback costruttivo. In seguito parleremo della valorizzazione dei collaboratori, sin ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE L'ACCENTO SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere l'accento su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La grammatica la fa.. la differenza - Il linguaggio sessuato per i …
Ancora, a tante/i dà fastidio veder mettere l'accento su po e l'apostrofo in qual è. Solo per che per po' e qual è è "solo" grammatica, nelle altre parole invece ci ... «PrimaPress, mars 15»
2
Renzi chiude il semestre Ue: Italia ha messo accento su economia
Roma, 13 gen. (askanews) - L'Italia "è riuscita a dare valore politico" al lavoro di Strasburgo, all'elezione di Jean Claude Juncker e a "mettere l'accento sul ... «askanews, janv 15»
3
Raoul Bova: “Il mio migliore amico è omosessuale”
... di omofobia e violenza, ed il bell'attore, innamoratissimo della sua mogliettina Chiara Giordano, ha voluto mettere l'accento su questo particolare problema. «NanoPress, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere l'accento su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-laccento-su>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR