Téléchargez l'application
educalingo
sottolineare

Signification de "sottolineare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTOLINEARE EN ITALIEN

sot · to · li · ne · a · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOLINEARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottolineare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOTTOLINEARE EN ITALIEN

définition de sottolineare dans le dictionnaire italien

La définition du soulignement dans le dictionnaire est de tracer une ligne sous un mot ou une phrase écrite pour lui donner une importance particulière en lecture: art. conjonctions et adverbes; s. avec le crayon bleu les fautes d'orthographe. Souligner, c'est aussi souligner, en relief; accentuer: dans son discours, il a souligné la nécessité de prendre des mesures sérieuses; s. l'importance d'une mission; la musique de fond a souligné les points les plus dramatiques de la comédie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOTTOLINEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottolineo
tu sottolinei
egli sottolinea
noi sottolineiamo
voi sottolineate
essi sottolineano
Imperfetto
io sottolineavo
tu sottolineavi
egli sottolineava
noi sottolineavamo
voi sottolineavate
essi sottolineavano
Futuro semplice
io sottolineerò
tu sottolineerai
egli sottolineerà
noi sottolineeremo
voi sottolineerete
essi sottolineeranno
Passato remoto
io sottolineai
tu sottolineasti
egli sottolineò
noi sottolineammo
voi sottolineaste
essi sottolinearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottolineato
tu hai sottolineato
egli ha sottolineato
noi abbiamo sottolineato
voi avete sottolineato
essi hanno sottolineato
Trapassato prossimo
io avevo sottolineato
tu avevi sottolineato
egli aveva sottolineato
noi avevamo sottolineato
voi avevate sottolineato
essi avevano sottolineato
Futuro anteriore
io avrò sottolineato
tu avrai sottolineato
egli avrà sottolineato
noi avremo sottolineato
voi avrete sottolineato
essi avranno sottolineato
Trapassato remoto
io ebbi sottolineato
tu avesti sottolineato
egli ebbe sottolineato
noi avemmo sottolineato
voi aveste sottolineato
essi ebbero sottolineato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottolinei
che tu sottolinei
che egli sottolinei
che noi sottolineiamo
che voi sottolineiate
che essi sottolineino
Imperfetto
che io sottolineassi
che tu sottolineassi
che egli sottolineasse
che noi sottolineassimo
che voi sottolineaste
che essi sottolineassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottolineato
che tu abbia sottolineato
che egli abbia sottolineato
che noi abbiamo sottolineato
che voi abbiate sottolineato
che essi abbiano sottolineato
Trapassato
che io avessi sottolineato
che tu avessi sottolineato
che egli avesse sottolineato
che noi avessimo sottolineato
che voi aveste sottolineato
che essi avessero sottolineato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottolineerei
tu sottolineeresti
egli sottolineerebbe
noi sottolineeremmo
voi sottolineereste
essi sottolineerebbero
Passato
io avrei sottolineato
tu avresti sottolineato
egli avrebbe sottolineato
noi avremmo sottolineato
voi avreste sottolineato
essi avrebbero sottolineato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottolineare
infinito passato
aver sottolineato
PARTICIPIO
participio presente
sottolineante
participio passato
sottolineato
GERUNDIO
gerundio presente
sottolineando
gerundio passato
avendo sottolineato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOLINEARE

allineare · balneare · bilineare · calcaneare · cuneare · delineare · disallineare · donneare · incuneare · interlineare · lineare · matrilineare · patrilineare · sdonneare · sopralineare · stabilimento balneare · stazione balneare · sterlineare · torneare · trilineare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOLINEARE

sottogamba · sottogenere · sottogiacere · sottogioco · sottogola · sottogonna · sottogoverno · sottogruppo · sottoinsieme · sottolemma · sottolineato · sottolineatura · sottolinguale · sottolivello · sottolunare · sottomammario · sottomandibolare · sottomanica · sottomano · sottomarino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOLINEARE

alveare · antinucleare · areare · assembleare · beare · cardo lineare · collomia lineare · creare · energia nucleare · forbicina lineare · ideare · laureare · meare · nucleare · permeare · procreare · ricreare · roteare · soprallineare · straneare

Synonymes et antonymes de sottolineare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOLINEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottolineare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOTTOLINEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottolineare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOLINEARE»

sottolineare · accentuare · accrescere · acquistare · affermare · battere · chiarire · citare · confermare · curare · dare · importanza · peso · risalto · spazio · delucidare · denunciare · descrivere · determinare · esagerare · esaltare · esasperare · esporre · evidenziare · notare · fare · gridare · sottolineare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · treccani · linea · pref · sotto · sottolìneo · sottolineiamo · sottolineate · cong · sottolineiate · nella · dizionari · corriere · della · sera · riga · orizzontale · parola · frase · scritte · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · libro · studenti · sono · molti · ciascuno · metodo · tuttavia · metodi · efficaci · seguito · spieghiamo · dicios · accent · accentuate · miglior · gratuito · tante · altre · word · salvatore · aranzulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottolineare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTOLINEARE

Découvrez la traduction de sottolineare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottolineare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottolineare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

应力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

underline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стресс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estresse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stress
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tekanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stress
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스트레스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன அழுத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

stres
70 millions de locuteurs
it

italien

sottolineare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stres
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрес
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stres
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påkänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stresset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottolineare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOLINEARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottolineare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottolineare».

Exemples d'utilisation du mot sottolineare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOLINEARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottolineare.
1
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
2
Sandro Montalto
La modestia è l'arte di sottolineare le proprie virtù sminuendole.
3
Serge Latouche
La parola d’ordine della decrescita ha soprattutto lo scopo di sottolineare con forza la necessità dell’abbandono dell’obiettivo della crescita illimitata, obiettivo il cui motore è essenzialmente la ricerca del profitto da parte dei detentori del capitale, con conseguenze disastrose per l’ambiente e dunque per l’umanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOLINEARE»

Découvrez l'usage de sottolineare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottolineare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Word 2000 Guida Completa
Si può sottolineare una parola, una stringa di testo, un paragrafo o un intero documento. Come per il grassetto e il corsivo si può attivare la sottolineatura prima di scrivere o applicarla a un testo già scritto. Il pulsante Sottolineato sulla barra di ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
2
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per sottolineare il testo, digitate la sequenza di controllo %%u seguita dal testo da sottolineare. Per esempio, per sottolineare il testo: TESTO SOTTOLINEATO IN AUTOCAD, digitate %%u TESTO SOTTOLINEATO IN AUTOCAD in risposta al ...
Sham Tickoo, 2001
3
Prove oggettive di lingua italiana per la scuola media
... tenendo conto del contesto in cui sono inseriti S43 .31287 • sottolineare errori di ortografia e scriverne la correzione FATTORE 3 ORTOGRAFÌA E PUNTEGGIATURA Item grado di saturazione OBIETTIVI L'alunno è in grado di: S42 .78964 ...
Giuseppe Zanniello, 1997
4
First Italian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers ...
Sesso*- (sottolineare) Maschile Femminile Etá* - Venti anni Nazionalitá* - italiano Stato Civile - (sottolineare) Celibe/Nubile Sposato Indirizzo* - Via Regina N 11 Genova, Italia Studi realizzati - Studio terzo anno di Finanze all'Universitá Dove ...
Francesca Favuzzi, 2012
5
Girare un corto in digitale. Con DVD
Per quanto riguarda il nostro corto, in mano ai due musicisti Joiykitikonti e Jois Audino, soggetto e sceneggiatura si sono trasformati: otto brani studiati appositamente per sottolineare le situazioni, la tensione, la paura, l'andamento della storia.
Enrico Miglino, 2006
6
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
E per sottolineare che la fiducia reciproca è il principio di confidenza che fonda la vita sociale Le metafore consentono di veicolare messaggi etici, intrisi di valori e di principi universali. Il costruttore di metafore può infarcire le sue storie con ...
Consuelo C. Casula, 2002
7
Tecniche di memoria e lettura veloce
È naturale che effettuare continui controlli su ciò che abbiamo precedentemente sottolineato ci fa perdere molto tempo e quindi neutralizza l'ipotetico vantaggio acquisito nel sottolineare al primo passaggio. SOTTOLINEARE TROPPE ...
Maurizio Possenti, Paola Cuppini, 2012
8
Personal Learning
Sottolineare. il. testo. Sottolineareèun'attivitàimportante perché ci permette, una volta arrivati all'ultima parte di un testo, di ritornare a leggeresolo ciò che è significativo. Spessoperò questa operazionevieneeseguita male, ritrovandoci difrontea ...
Andrea Magnani, 2011
9
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Sottolineare le particolari caratteristiche che deve avere l'alimento per lo specifico uso: • qual è il pane più adatto, quale forma deve avere, diverse tipologie esistenti in commercio (comune, integrale, aromatizzato...); • quale tipo formaggio è ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
10
Mi sono laureato in lettere e filosofia. Guida mirata agli ...
Se per esempio il documento è redatto per una banca che deve concedere un finanziamento è importante sottolineare quale particolare investimento si intende fare con il prestito ottenuto e, soprattutto, come si intende restituire il capitale ...
Enrica Brambilla, Enrica Brambilla Christian Elevati Fausto Lanzoni, Christian Elevati, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOLINEARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottolineare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
Ha anche ragione, l'amministrazione comunale, a sottolineare che i disagi provocati dalla chiusura al traffico di via Augusto Imperatore per i ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
41 vittorie in carriera, come Senna, per sottolineare l'importanza di questa gara. E naturalmente il ricordo di Jules Bianchi fra le commosse ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Il degrado di Roma siamo noi
Con l'aggravante che se a terra hai dei sampietrini di origine antico romana (e permettetemi di sottolineare la cosa: se hai l'incredibile fortuna ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
... sulla monoposto del pilota finlandese: “Tanto era inutile” ha commentato il telecronista Rai, a sottolineare come le immagine dall'abitacolo di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Quanto era comodo il «materasso»
Giusto sottolineare come il campo delle outsiders si sia notevolmente dilatato con la diaspora delle potenze dell'Est europeo. La Russia ha ... «Il Tempo, juil 15»
6
Centro e Cerbaia sono le squadre finaliste
Da sottolineare che dopo le due gare del girone eliminatorio il Cerbaia era sempre fermo a zero punti ed adesso è diventata la mina vagante ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Editoria: Corriere Mercantile, Doria scrive a Lotti
... Consiglio con delega all'editoria, Luca Lotti, per sottolineare la preoccupazione della città per la cessazione delle pubblicazioni del "Corriere ... «ANSA.it, juil 15»
8
Microcredito in Italia, opportunità per abbattere disuguaglianze di …
Il mio intervento, durante l'incontro alla Camera, ha voluto sottolineare l'importanza della questione di genere all'interno del microcredito e ... «La Repubblica, juil 15»
9
Dove arriva l'asticella del Pd
Voglio sottolineare comunque che certe posizioni non rispecchiano quelle del nostro segretario provinciale. Veniamo a un argomento più ... «Estense.com, juil 15»
10
Le opportunità della “legge navale”
Un passaggio nell'ambito del quale si torna a ricordare, e a sottolineare, come la Marina Militare sia destinata a perdere ben 51 unità navali ... «Analisi Difesa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottolineare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottolineare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR