Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rodomontata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RODOMONTATA EN ITALIEN

ro · do · mon · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODOMONTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rodomontata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RODOMONTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rodomontata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rodomontata dans le dictionnaire italien

La définition de rodomontata dans le dictionnaire est action, rodomonte expression; égaré, venteux.

La definizione di rodomontata nel dizionario è azione, espressione da rodomonte; smargiassata, spacconata.


Cliquez pour voir la définition originale de «rodomontata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RODOMONTATA


affrontata
af·fron·ta·ta
appuntata
ap·pun·ta·ta
buglossa dentata
buglossa dentata
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola spina-argentata
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
dentata
den·ta·ta
dorella dentata
dorella dentata
euforbia dentata
euforbia dentata
gallinella dentata
gallinella dentata
lavanda dentata
lavanda dentata
montata
mon·ta·ta
piantaggine argentata
piantaggine argentata
piantata
pian·ta·ta
polentata
po·len·ta·ta
puntata
pun·ta·ta
sentata
sen·ta·ta
spuntata
spun·ta·ta
untata
un·ta·ta
ventata
ven·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RODOMONTATA

rodigino
rodilegno
rodimento
rodio
rodiola rosea
rodiota
roditore
Roditori
roditrice
roditura
rodocrosite
rododendro
rododendro cistino
rododendro irsuto
rododendro rosso
Rodoficee
rodomonte
rodomonteria
rodomontesco
rodopsina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RODOMONTATA

accettata
apostata
batata
buttata
costata
crostata
frittata
gettata
maritata
nottata
nuotata
ononide dentata
ortica argentata
patata
portata
prostata
retata
scartata
tata
testata

Synonymes et antonymes de rodomontata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RODOMONTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodomontata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rodomontata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODOMONTATA»

rodomontata bravata gradassata guasconata millanteria smargiassata spacconata spavalderia vanteria rodomontata treccani rodomonte azione discorso fanno paura invia articolo pubblica blog grandi dizionari lett espressione fanfaronata significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano portale italiani trova scritti larapedia contrario traduzione dicios traduzioni rodomontade miglior gratuito corriere della sera termine garzanti linguistica derivato sapere xviii atto degni napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati scherz spaccone gradasso ▷◁

Traducteur en ligne avec la traduction de rodomontata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODOMONTATA

Découvrez la traduction de rodomontata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodomontata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodomontata» en italien.

Traducteur Français - chinois

rodomontata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rodomontata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rodomontata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rodomontata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rodomontata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rodomontata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rodomontata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rodomontata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rodomontata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rodomontata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rodomontata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rodomontata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rodomontata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rodomontata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rodomontata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rodomontata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rodomontata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rodomontata
70 millions de locuteurs

italien

rodomontata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodomontata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rodomontata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rodomontata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rodomontata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rodomontata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodomontata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rodomontata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodomontata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODOMONTATA»

Le terme «rodomontata» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodomontata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rodomontata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodomontata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RODOMONTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rodomontata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rodomontata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rodomontata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODOMONTATA»

Découvrez l'usage de rodomontata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodomontata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Bloga, sf. millanteria, bravata, rodomontata, smargiassata. Blagada, sf. millanteria, bravata, rodomontata. Blaghe, v. far il dottore, 10 spaccamondo, millantarsi. Blagheur, sm. millantatore, arcifanfano. Blanbech, sm. bailolone, scioccone, ...
Michele Ponza, 1860
2
Teatro Gallico
... la più gloriosa, nel burlarsi di quello sbarco del quale tanto lo minacciavanoi suoi Nemici, e di mostrare di yolerli lasciare ilidi in abbandono; ma' altri dicevano che questa era una Rodomontata , sia Got/bona” , della qualeîse ne pentirebbe.
Gregorio Leti, 1696
3
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Io però direi essere il significato di bra~ gheria quello di vanità, rodomontata. I Brettoni hanno Bragher giovane che ama divertirsi anziché attendere al proprio dovere. GÌ' irlandesi Bragaire Rodomonte , che si vanta. Tedi Braghiera nel ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
4
Teatro Gallico overo la monarchia della real casa di Borbone ...
Ma sentasi un' altra Rodomontata che nonè da tacersi. Tro- Rodomontata vandomi un giorno nella Retrobottega del Signor Giovanni Casi/i', sopraalle Consolo benemetito di Genoa,insieme col Signor 'Paste, Francese ÎÎÌiÌrÎ-Îsibusi' Risuggiaro ...
Gregorio Leti, 1695
5
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Grofs sprechen, v. n. (av. ha ben) rodomontata , millanteria , trasoneria , faire le glorieux, magnanime, ritornine entendu eie, se vanter, segìo rifier etc. Grofssprecher , Grofsprahler , Grofsthuer, s. m. rodomonte, appaltore , millantatore ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
6
La Civiltà cattolica
... la quale dev'essere salutata come una nuova Era bene avventurosa e una gloria della scienza ; mentre quelli rispondono che tutto cotesto scalpore che menano i neogrammatici, non è altro che una rodomontata di cattivo gusto; attesoché i ...
‎1886
7
Le Arti Magiche
Gallo (81). Rodomontata e spavalderia; millanteria ed indiscrezione. ... Rodomontata e spavalderia; millanteria ed indiscrezione... Gallo - Xilografia dall' edizione deltupplana di Esopo. Napoli, 1485. Gallone (82). Temi la schiavitù. Gamba (83).
Aa Vv, 1985
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Btin шт, sm. рl. carezze, Biaga, sf. millanteria, bra- vezzi, moine. ll fé biin vata, rodomontata, smar- шт, avere il miele in giassata. bocca, e il rasoio a cinBtagada , sf. iniilanteria, tola. bravata, rodomontata. Btinot, agg. bellino, vaBiaghé, v. far il  ...
Michele Ponza, 1859
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
RODITORE, Verbal. m. Che rode. Hui ronge; qui devote . $. Verme roditore della cofeienza , va- -lc Rimorfo . Le ver rongeur . RODITRICE , Verbal. km. Hi roditore . Sjti watt . «V . RODITURA , f. f. Rodimento. V. RODOMONTATA , f. f. Magli.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. RODOMONTATA , f. f. Magai. Rodomonterìa fpacota i Rodanentarlc ; fanfarannad» . RODOMONTE , f. m. Voc. -dell' tifo . Spaccone , fmargiaflb « tagliaCantoni * RoAcmmt ; fin. farctn . RODOMONTEHIA » f. f. Smm. F. Rodomontata ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODOMONTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodomontata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SCENARIO/ Franchi: Marino e scuola, i due autogol di Renzi
A questo punto o Renzi dà seguito alle sue affermazioni, oppure la sua è una “rodomontata” senza senso. Al di là del caso romano come vede ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Lega-M5S, le affinità elettive
Dietro l'iperbole e la rodomontata – l'ennesima sparata che non costituisce tanto una “simpatica” trasgressione del politicamente corretto, ... «Europaquotidiano.it, août 14»
3
Argentina: la bancarotta infinita
Ma alla rodomontata da Sansone in gonnella sono in pochi ad abboccare, per cui giocoforza la vera strategia è il negoziato sottobanco per ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
4
Romano Prodi: presidente Ue fece inorridire l'Europa, ora va al Colle
Lecco - Nell'autunno del '99 si era presentato a Bruxelles con una rodomontata: "Vi prometto la migliore amministrazione del mondo". Scaduto ... «Corriere di Lecco, avril 13»
5
Sfatiamo i miti sulla politica economica di Reagan
«Malgrado la sua rodomontata di aver bloccato la crescita del governo statale, la storia vera è che il bilancio della California crebbe del 122 ... «Epistemes.org, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodomontata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rodomontata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z