Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guasconata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUASCONATA EN ITALIEN

gua · sco · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASCONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guasconata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUASCONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guasconata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guasconata dans le dictionnaire italien

La définition de guasconata dans le dictionnaire est l'action, l'expression, les modes gascon.

La definizione di guasconata nel dizionario è azione, espressione, modi da guascone.


Cliquez pour voir la définition originale de «guasconata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUASCONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUASCONATA

guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione
guasco
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUASCONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de guasconata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUASCONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guasconata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guasconata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASCONATA»

guasconata bravata gradassata millanteria rodomontata smargiassata spacconata spavalderia vanteria guasconata grandi dizionari azione espressione modi guascone significato repubblica corriere fanfaronata scopri treccani gasconnade gascon atto atteggiamento senso traduzione dicios traduzioni fanfarronería miglior gratuito garzanti linguistica termine beppe grillo sull euro solo formiche solita comico genovese proposta politica degna considerazione specie collegata ciò questi trova italian pronuncia wiktionary edit noun plural guasconate gasconade retrieved from http index title=guasconata oldid= enciclopedia academic dictionaries gesto comportamento guarnire guarnitissimo guarnito guarnitore guarnitura guarnizione guarti guascappa guascherino sapere informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de guasconata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUASCONATA

Découvrez la traduction de guasconata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guasconata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guasconata» en italien.

Traducteur Français - chinois

guasconata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guasconata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guasconata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guasconata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guasconata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guasconata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guasconata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guasconata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guasconata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guasconata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guasconata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guasconata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guasconata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guasconata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guasconata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guasconata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guasconata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guasconata
70 millions de locuteurs

italien

guasconata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guasconata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guasconata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guasconata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guasconata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guasconata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guasconata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guasconata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guasconata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASCONATA»

Le terme «guasconata» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guasconata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guasconata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guasconata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUASCONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guasconata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guasconata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guasconata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASCONATA»

Découvrez l'usage de guasconata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guasconata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
Nell'ultima guerra vi fabbricavano 3no,noo libbre di polvere.Il nitro delle rive del Guasconata, e del Arkansas è superiormente puro. Sul Mississipì ne trovano in tanta abondanza, che tre uomini possono raccoglierne cento libbre al giorno.
Giuseppe R. Pagnozzi, 1823
2
Delle speranze vere d'Italia
Thiers non abbia ricordate le imprese del vice ammiraglio Baudin in Sicilia ! (2) Applausi!. E pure il »ig. Thiers qui disse una grossa goffaggine. Conciossiachè la vanità è sempre vanità, è a dire puerilità, e la guasconata è sempre guasconata,  ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1831
3
Rime piacevoli di un Toscano. 2. ed. con aggiunte. - Como, ...
Guasconata. Era in teatro un militar guascone| Al fianco strascìnandosi ' Un lungo sterminato sciabolone. E siccome mai fèrmo non restava,Quella tremenda sî:iabola Fra le altrui gambe spesso s'imbrogliava. Per ciò montato in collera Gli ...
‎1836
4
Cyrano de Bergerac
DE GUICHE Sì, un'altra guasconata! CYRANO Guasconata?... Prestatemela. Questa sera mi offro di partire all'assalto per primo con la sciarpa accollata. DE GUICHE Ancora una proposta da Guascone! Sapete che la sciarpa restò al nemico, ...
Edmond Rostand, C. Bigliosi Franck, 2009
5
Il baco del Corriere
Una guasconata? Naturalmente. Ma Ricucci la spara grossa non quando si paragona a mister Microsoft o al signor Me- diaset, perché è sperabile che l' abbia fatto sorridendo. La guasconata vera è raccontare di un patrimonio netto di 1,5 ...
Massimo Mucchetti, 2006
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GUASCONATA , s f Voce <?ell'uso. Trasoneria ; Millanterìa ; Jattanza; Vanto temerario d'i co'.a improbabile ; ed è derivata quella voce da' Guasconi, popò lo della Francia mo'iò inclinato al le mil- lanterl- . Le guafcon'ate dello Spaur. Lor.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(G) GUASCONATA, Gua-sco-nà-ta. Sf. V. Frane. Trasoneria, Millanieria, Jalianza, Vania temerario di cosa improbabile; ed è derivata questa voce da' Guasconi, popolo della Francia molto inclinato alle millanierie. Lor. Pane. teli. Magni.
‎1849
8
Il concerto per pianoforte e orchestra: da Haydn a Gershwin
C'è dunque da ritenere che la guasconata fosse proprio una guasconata. Una guasconata che Saint-Saéns dimostrò del resto di saper reggere. Alla "prima" il Concerto non ottenne molto successo (Saint- Saéns disse di averlo suonato male): ...
Piero Rattalino, 1988
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
GUASCONATA, una jattanza , un vanto temerario di cosa improbabilissima. Ei pretese e vantolsi d' aver combattuto solo contro tre uomini ; pcrfettissima guasconata! Il termine ha la sua origine da'Guasco-` ni, popolo della Francia , il quale s'è ...
‎1749
10
Giannone da' Campi Elisj ovvero Conferenze segrete tra un ...
Che imprudenza l ñPer` verità non tutti irrecento faranno poi rimasi contenti di questa guasconata :i giacchè sebben fosse vera la congiura; ella è v però spappolatu menlogna la cosa de" trecento congiunti a scrivere empietà ,' sciocchezze , e ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASCONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guasconata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicio nel paese delle meraviglie
A parte la guasconata di pubblicare una intercettazione che nulla c'entra con l'inchiesta per cui è stata autorizzata (ma giornalisticamente ... «Lettera43, juil 15»
2
L'ultima battaglia dei radicali italiani
Si trasformi quella scelta da una guasconata ad una linea strategica, però portandone a fondo tutte le premesse (tra le quali, peraltro, quelle ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Successi sin dalla presentazione per “CIRCO TENNIS”
... rimbalzando umoristicamente da un personaggio all'altro, da una mania ad un vizio, da un tic ad una guasconata, come la gialla pallina che ... «informazione.it, juil 15»
4
Caso De Luca, la furbata di Renzi: non applica la Severino, ma …
Ennesima guasconata? Non proprio, se è vero come è vero che Renzi si palleggia la questione da quasi un mese. Se la melina di Palazzo ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
5
Corona lascia il carcere e va da Don Mazzi
Anche alla fine del viaggio, Corona, non ha resistito alla tentazione di un'ultima guasconata: una telefonata da una cabina pubblica alla ... «Gazzetta del Sud, juin 15»
6
Eisenstein in Messico di Peter Greenaway: la recensione
Un'allegra guasconata. I tempi d'oro delle colonne sonore di Michael Nyman e delle immagini di Sacha Vierny sono molto lontani e a volte la ... «Indie-eye, juin 15»
7
Vecchi spauracchi e nuovi interventismi sulla fibra. Renzi …
Prove tecniche del fattore “C” che svanisce Tutti sulla banda Alla stessa stregua, era parsa un po' una guasconata il vantarsi in anticipo di ... «Il Foglio, mai 15»
8
Con Badino, la Genova di periferia è un action-movie
... che sfrecciano a bordo di una scalcinata R4, non si sa quanto consapevoli di muoversi sul filo sottile che separa la guasconata dal crimine. «mentelocale.it, avril 15»
9
Uno scapestrato sperimenta un collare-shock per controllare la …
Il problema è che il collare non rileva solo le imprecazioni, ma anche le risate, il passaggio dalla guasconata alla tragedia è quindi repentino quanto inevitabile. «Multiplayer.it, févr 15»
10
Eisenstein in Guanajuato di Peter Greenaway - Berlino 65 - Concorso
Un'allegra guasconata. I tempi d'oro delle colonne sonore di Michael Nyman e delle immagini di Sacha Vierny sono molto lontani e a volte la ... «Indie-eye, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guasconata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guasconata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z