Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moraleggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORALEGGIARE EN ITALIEN

mo · ra · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORALEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moraleggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MORALEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moraleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moraleggiare dans le dictionnaire italien

La définition de moraliser dans le dictionnaire fait des considérations morales: m. sur le concept de la patrie.

La definizione di moraleggiare nel dizionario è fare considerazioni di carattere morale: m. sul concetto di patria.


Cliquez pour voir la définition originale de «moraleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORALEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORALEGGIARE

mora
Moracee
moral hazard
morale
moraleggiamento
moraleggiante
moralismo
moralista
moralisticamente
moralistico
moralità
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratoria
moratorio
moravo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORALEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de moraleggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALEGGIARE»

moraleggiare moraleggiare dizionari corriere della sera fare osservazioni argomenti morali significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già moraléggio moraléggiano moraleggiànte moraleggiàto intr avere considerazioni carattere morale garzanti linguistica moralista più senso spregiativo tutto tutti traduzione dicios traduzioni moralize preachify miglior gratuito tedesco pons repubblica reverso consulta anche maneggiare moralità moralizzatore italian pronuncia treccani ragionamenti intorno dato argomento parola giorno zanichelli

Traducteur en ligne avec la traduction de moraleggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORALEGGIARE

Découvrez la traduction de moraleggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moraleggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moraleggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

说教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moralizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moralize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع المعنويات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moralizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক উদ্দেশ্যে প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moraliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soal salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

moralisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

moralize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도를 가르치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moralize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói về luân lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்ம உபதேசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlâk öğretmek
70 millions de locuteurs

italien

moraleggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moralizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моралізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arăta morala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθικοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moralize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moralisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moralisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moraleggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORALEGGIARE»

Le terme «moraleggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moraleggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moraleggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moraleggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORALEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moraleggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moraleggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moraleggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORALEGGIARE»

Découvrez l'usage de moraleggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moraleggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista europea
-r « Io, per avventura, san fastidito di moraleggiare e voi fastiditi dall'udirmi moraleggiare ! — Questo è il mal nostro, questa è la lenta tabe che ci logora! ». Ed io più che fastidito, quasi sgomento non ho coraggio d'andare più avanti ! 3. E dalla ...
‎1873
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma tutta colesta diversità di mezzi sempre mirerà al fine da tutti riconosciuto, come assolutamente necessario, di moraleggiare il povero proletario. Or chi non vede (specialmente fra cattolici) che senza negare ai primi mezzi una qualche ...
‎1862
3
Onestà: Perché l'economia ha bisogno di un'etica
Naturalmentesipotrebbe parlare altresì della «morale» ineconomia, se la morale è intesa come atteggiamento morale o sistema dinormee non come «moralismo» o «moraleggiare». «Moraleggiare», infatti, significasopravvalutare lamorale ...
Hans Küng, 2012
4
Antologia della critica americana del Novecento
Nel Gorgia e in altri dialoghi, egli rappresenta i poeti come impegnati a moraleggiare, e questo è quanto egli stesso, nella persona di Socrate, va facendo in quello stesso momento, ed è dedito a fare; ma egli considera il moraleggiare dei ...
Morton Dauwen Zabel, 1957
5
Le commedie
... Saranno le undici,e cosìdiora In ora maturiamo,epoi di ora In ora diventiamo marci,marci, E così va avanti lastoria». variopinto Quando sentii ilMatto Moraleggiare cosìsultempo, imiei polmoni Cominciarono a gracchiare, come Cantachiaro, ...
William Shakespeare, 2012
6
Provando e riprovando: impegno, politica ed etica nella ...
... perché la negazione di quell'unità non solo impoverisce la poesia (il dramma di coscienza che la sottende si ridurrebbe a un moraleggiare estraneo al nucleo più intimo della sua ispirazione), ma intacca la serietà della stessa persona, ...
Pietro Millefiorini, 2009
7
Il Capitan Fracassa
Il simbolo rendeva più chiaro il senso nascosto; e Blazius, cui prudeva la lingua, si mise a moraleggiare su questo tema, con abbondanza di citazioni, apoftegmi e massime che le sue parti di Pedante gli rifrullavano nella memoria. Il Tiranno ...
Théophile Gautier, 2010
8
Il mondo come volontà e rappresentazione
66. Una morale senza fondamento, ossia un semplice moraleggiare, non può.
Arthur Schopenhauer, 2013
9
Teologia della Bibbia: studi di ispirazione ed ermeneutica ...
«Una mancanza di preparazione in questo campo ha come conseguenza la tentazione a rinunciare ad approfondire le letture bibliche e che ci si limiti a moraleggiare o a parlare di questioni attuali, senza illuminarle con la luce della Parola di ...
Michelangelo Tábet, 1998
10
Storia delle nuvole. Da Talete a Don DeLillo
L'invettiva del moraleggiare favolistico si deposita su ciarlatani, cabalisti e furbi facitori di oroscopi e l'astrologo precipitato nel pozzo viene assunto come paradigma dei «saccenti pazzi», di quelli che trascorrono la loro vita nell' inseguimento ...
Tonino Ceravolo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moraleggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scaparro e quella movimentata bottega del caffè
... per questa volta, indugia su considerazioni fra l'amaro e il nostalgico, non tralasciando di moraleggiare contro l'imbolsimento dello spirito dei ... «Nove da Firenze, juin 15»
2
Marco Travaglio: "Malaffare rosso nero" a Roma dall'ora d'aria al …
... distanza, o almeno esaminato con prudenza onde evitare ricadute, è roba da giustizialisti forcaioli, putribondi figuri sempre lì a moraleggiare, ... «Blitz quotidiano, juin 15»
3
Il compito degli educatori
Gli insegnanti o i formatori continuano a fare interventi caratterizzati dalla tendenza a spiegare, a moraleggiare, puntando esclusivamente sugli ... «Tiscali, avril 15»
4
La repubblica degli chef
Non per moraleggiare o per filosofeggiare, ma per il puro, residuo gusto di raccontare, quel che avanza dopo decenni di frequentazione delle ... «Quotidiano.net, mars 15»
5
Roberto Recchioni: dalla parte di… Dylan Dog
Non con la volontà di moraleggiare e dire alle persone come si deve vivere, ma scrivendole ponendo l'attenzione su elementi conflittuali della ... «Best Movie, oct 14»
6
Non buttate Miss Rifatta
Non è però il caso di moraleggiare troppo, qui è meglio cercar di capire cosa c'è dietro quest'ansia di perfezione. Madre natura ha da sempre ... «Corriere della Sera, août 14»
7
Un'estate a Napoli, tra l'incuria che uccide e librai sfrattati
... al suo compito di sanatoria delle anime, anziché moraleggiare sulla politica e scomunicare secondo la moda dell'indignazione giustizialista. «The Front Page, juil 14»
8
Troppo, troppi: come rispondere al fabbisogno alimentare di 7 …
Com'è brava l'aristocrazia inglese a moraleggiare sulle classi dominanti di Napoli, del Dahomey e di altri regni! Guardate alla vostra terra, ... «greenews.info, juin 14»
9
Silvio Berlusconi | Porta a porta | 21 maggio 2014 | Ecco cosa ha detto
23:28 - L'ex Cavaliere dice che gli dà fastidio il moraleggiare di Grillo sul suo conto e non gli piace neanche il fatto che dica che lui e Renzi ... «PolisBlog.it, mai 14»
10
Sulle dipendenze e dintorni
Compito dello psicologo sociale non è quello di moraleggiare o fornire soluzioni preconfezionate, ma bensì tessere un'analisi corale con altre ... «Redacon, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moraleggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moraleggiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z