Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moratoria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORATORIA EN ITALIEN

mo · ra · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moratoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORATORIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moratoria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

moratorium

Moratoria

En vertu de la loi, le terme «moratoire» désigne la suspension d'une obligation statutaire ou l'extension de son échéance si des cas exceptionnels se produisent. Un exemple typique est la demande de nombreux militants des droits des animaux visant à cesser les activités sur les espèces en voie de disparition. Ces suspensions interdisent à ceux qui poursuivent de telles activités de les poursuivre, au moins pour une période limitée. D'autres cas fréquents comprennent la déforestation, l'exploitation souterraine ou les essais nucléaires. Nell'ambito del diritto, con il termine moratoria si intende la sospensione di una obbligazione concessa per legge o la proroga della relativa scadenza nel caso sopraggiungano casi eccezionali. Un esempio tipico è quello delle richieste avanzate da molti attivisti dei diritti degli animali finalizzate alla cessazione di attività a danno di specie in via di estinzione. Queste sospensioni vietano a chi pratica tali attività il proseguimento delle stesse, almeno per un periodo di tempo limitato. Altri casi frequenti riguardano deforestazioni, sfruttamento del sottosuolo o test nucleari.

définition de moratoria dans le dictionnaire italien

La définition d'un moratoire dans le dictionnaire est une suspension temporaire, une référence à une date à déterminer. Le moratoire est également différé à l'expiration d'une obligation, principalement pécuniaire, ordonnée par une disposition législative particulière en faveur du débiteur dans des circonstances jugées exceptionnelles.

La definizione di moratoria nel dizionario è sospensione temporanea, rinvio a data da destinarsi. Moratoria è anche dilazione nella scadenza di un'obbligazione, per lo più pecuniaria, disposta con un particolare provvedimento legislativo a favore del debitore in circostanze ritenute eccezionali.

Cliquez pour voir la définition originale de «moratoria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORATORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORATORIA

mora
Moracee
moral hazard
morale
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralista
moralisticamente
moralistico
moralità
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratorio
moravo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORATORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
requisitoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Synonymes et antonymes de moratoria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORATORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moratoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de moratoria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORATORIA»

moratoria dilazione proroga mutui bancaria leasing significato nuova etimologia nell ambito diritto termine intende sospensione obbligazione concessa legge della relativa scadenza caso sopraggiungano casi moratoria treccani moratòria femm sostantivato dell moratorio linguaggio giur obbligazioni dipartimento tesoro debiti grazie stretta collaborazione banche imprese sostenere economia nazionale luglio stato firmato rappresentanti dice corriere parola usata soprattutto politica oggetto tante battaglie sulla pena morte sull aborto come sappiamo tutte novità accordo credito alle requisiti accesso aderenti finanziamenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sardaleasing nuove misure piccole medie aderito finlombarda servizi fino giugno regione lombardia monografia guida finanziamento già usufruito pagamento quota capitale

Traducteur en ligne avec la traduction de moratoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORATORIA

Découvrez la traduction de moratoria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moratoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moratoria» en italien.

Traducteur Français - chinois

暂停
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moratoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moratorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мораторий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moratória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থগিত রাখার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moratorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moratorium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moratorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モラトリアム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지불 유예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moratorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lệnh cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்திவைப்புக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिस्थगन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moratoryum
70 millions de locuteurs

italien

moratoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moratorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мораторій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moratoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρεοστάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moratorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moratorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moratorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moratoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORATORIA»

Le terme «moratoria» est assez utilisé et occupe la place 21.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moratoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moratoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moratoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORATORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moratoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moratoria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moratoria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORATORIA»

Découvrez l'usage de moratoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moratoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduzione alla sociologia
La soluzione della crisi d'identità e l'acquisizione dell'identità stessa sono precedute da una fase definita da Erikson (1968) "moratoria psico-sociale", corrispondente a un periodo di riflessione e sperimentazione concesso ai giovani nelle ...
Mario A. Toscano, 2006
2
La vita sullo schermo. Nuove identità e relazioni sociali ...
I MUD fornivano a Robert quello che lo psicoanalista Erik Erik- son ha definito moratoria psicosociale14. Il concetto di moratoria rappresentava un aspetto centrale delle teorie di Erikson sullo sviluppo dell'identità adolescenziale. Sebbene il ...
Sherry Turkle, 1997
3
Gioventù e crisi d'identità
una moratoria psico-sociale. Ritengo, in realtà, che una certa forma di delinquenza abbia costituito per molto tempo ed in alcune parti della nostra società una moratoria relativamente istituzionalizzata e che adesso siamo costretti a prenderne ...
Erik H. Erikson, 1995
4
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
dere delle relazioni affettive o posticipare questo impegno. L'adolescenza, così, riepiloga gli elementi di identità acquisiti nei quattro stadi precedenti e per alcuni adolescenti ciò significa richiedere una stato di «moratoria psicosociale» per ...
Sandro Bernardini, 2001
5
postergazione, prededucibilità e pagamento 
dei crediti in ...
prevedere la moratoria disciplinata dall'art. 186-bis, comma 2, lett. c) l.fall. (trattasi , in altri termini, di quelle forme di concordato che la dottrina ha spesso definito di risanamento indiretto). La lettera della legge e, principalmente, la stessa ratio ...
Antonio Bianchi, Mario Fucito, Marco Gulotta, 2013
6
Gli accordi di salvataggio delle imprese in crisi: ...
La legge prevede alcuni requisiti soggettivi per accedere alla moratoria, alla quale possono essere ammesse solo le società di ridotte dimensioni (133). La moratoria preclude la proposizione di richieste volte ad ottenere la dichiarazione di ...
Luca Boggio, 2007
7
Autonomia negoziale e crisi d'impresa
Ev la moratoria: una procedura il cui fulcro e` nel divieto per i creditori di intraprendere azioni esecutive contro il commerciante che, per essere in uno stato di momentanea difficolta` economica, ottenga in sede giudiziale una dilazione.
F. Di Marzio, 2010
8
Dati genetici e diritti fondamentali. Profili di diritto ...
Analogamente, anche in Finlandia101 ed in Grecia102, in assenza di leggi specifiche sull'utilizzo dei dati genetici nel contesto assicurativo, è comunque in atto una moratoria sul ricorso a tali informazioni promossa dalle compagnie ...
Elisa Stefanini, 2008
9
Amministrazioni nazionali e controversie globali
di “requirements”o“procedures” (78), mentre la moratoria, contrariamente a quanto sostenuto dai ricorrenti, non puo` qualificarsi ne ́ come decisione di vietare la commercializzazione di tutti i prodotti per cui e` stata richiesta l' autorizzazione ...
Stefano Battini, 2007
10
Superare la crisi con i piani di risanamento e gli accordi ...
La struttura Restructuring opera sul portafoglio identificato attraverso le seguenti operazioni e l'utilizzo dei seguenti strumenti: - concessione di “Standstill agreement” ovvero accordo di moratoria; - consolidamento/riscadenzamento dei  ...
Michele Rutigliano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moratoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pena di morte sospesa per Asia Bibi
... che il Pakistana ha interrotto, proprio pochi mesi fa, una moratoria sulle esecuzioni capitali che durava da anni, è davvero in pericolo di vita. «Giornalettismo, juil 15»
2
Diritti umani, Gentiloni: Non sono lusso di altri tempi
“L'Italia – ha ricordato il capo della diplomazia -, si fregia di aver portato avanti battaglie per la moratoria della pena di morte, contro le ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
3
“No Triv, il futuro è nelle rinnovabili”: Pecoraro ottiene l'impegno da …
Ecco perché da anni insisto per una moratoria internazionale delle trivellazioni in tutto il Mediterraneo per studiare la situazione ambientale. «Ambiente Quotidiano, juil 15»
4
Provincia impegnata nella lotta alla 'popillia japonica', coleottero che …
... venissero rinvenute nelle piante potrebbe essere determinata una moratoria alle esportazioni che comprometterebbe fortemente il settore”. «Ok Novara, juil 15»
5
Brescia, Diritti per Tutti occupa l'Anpe
“Serve una moratoria nel pagamento del mutuo fino a quando si ritrova un posto di lavoro. La protesta di questa mattina punta ad ostacolare la ... «Qui Brescia, juil 15»
6
Imola, famiglia sotto sfratto: uomo minaccia il suicidio
Così gli esponenti dello Sportello, che chiedono all'amministrazione di intervenire fattivament, attraverso "una moratoria sugli sfratti, il recupero ... «BolognaToday, juil 15»
7
Ador, il paese dove la siesta è un obbligo di legge
Ada Colau, neo sindaco di Barcellona, ha stabilito una moratoria sulle concessioni per un anno di nuove licenze per alloggi turistici, mentre i ... «La Stampa, juil 15»
8
I lavori del Consiglio regionale di martedì 21 luglio - completo
«Perché il progetto non è stato sottoposto a moratoria in attesa di precise risposte alle criticità sollevate sui fattori di rischio per la salute dei ... «Regione Liguria, juil 15»
9
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran
L'Accordo con l'Iran per una moratoria decennale nell'attività di arricchimento dell'uranio, potenzialmente finalizzata alla costruzione di ordigni ... «Formiche.net, juil 15»
10
La Lega sfida Renzi: approva le nostre proposte
Per questo serveuna moratoria con il saldo e stralcio delle cartelle Equitalia che con un introito straordinario di 60 miliardi finanzierebbero la ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moratoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moratoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z