Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mormorando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORMORANDO EN ITALIEN

mormorando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORMORANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mormorando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORMORANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
miserando
mi·ʃe·ran·do
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORMORANDO

morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone
mormonico
mormonismo
mormora
mormoracchiare
mormoramento
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
morna
moro
moro bianco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORMORANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Synonymes et antonymes de mormorando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORMORANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mormorando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mormorando

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORMORANDO»

mormorando bisbigliando piano sommessamente sottovoce sussurrando mormorando merriam webster from with audio pronunciations word games mormorare treccani persone parlare bassa voce stava denti questo senso spesso trans fidi orecchi mormoraro delicati arcani parini onmusic monotone moon mandolin mordent more morendo moresca morris dance mosso rahn music term information check these other resources glossary musical terminology virginia tech multimedia babbling humming mumbling murmuring dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione open book verbale gerundio wiktionary jump navigation search italian edit verb gerund retrieved traduzione tedesco tante altre informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana forma anagrammi inverso significato pronuncia wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de mormorando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORMORANDO

Découvrez la traduction de mormorando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mormorando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mormorando» en italien.

Traducteur Français - chinois

淙淙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murmullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

murmuring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бормотание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murmurante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বচসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merungut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さらさら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngucap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

róc rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனுமுனுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağlama
70 millions de locuteurs

italien

mormorando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szemranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурмотіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârtire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουρμουρίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murmurering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porlande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knurring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mormorando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORMORANDO»

Le terme «mormorando» est communément utilisé et occupe la place 47.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mormorando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mormorando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mormorando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORMORANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mormorando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mormorando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mormorando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORMORANDO»

Découvrez l'usage de mormorando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mormorando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
2j Mormorando vn Sacerdoce di S.Ambrogio, vienc vcciso da mano inuisibile . 16 Mormoraroreè ammonito da vn santo huo- mo,clie lasci la mormorarione,& egli se ne émenda . ibid. Moi morationi corne si debbono fuggire , vn S.Padrc, ...
Valerio (da Venezia), 1647
2
Prato fiorito di varii essempi; diviso in cinque libri. Nei ...
ññ-gñfltè — — —:`,:~ *óág~.fl~ó~;.fl- ,AL-_v7 r uelato a S. Agostino essere al tutto inesplicabile. ”4 Mormorando vn Monaco confessa alla morte che per tale peccato moriua dannato- 15 Mormorando alcuni Monaci sotto colore di carita sono ri ...
Valerio : da Venezia, 1608
3
Castelli di rabbia
Il vecchioAndersson morìcon il cuore spaccato, quella notte stessa, mormorando una sola,esatta, parola: “Merda”. con il cuore spaccato, quella notte stessa, mormorando una sola, esatta, parola: “Merda”. quella notte stessa,mormorando una ...
Alessandro Baricco, 2013
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Mormorando del uerbo mormorare , che in mala parte, ”al dir mal daltrui,&c. d: in buona per sare soaue suono, ae. come: Parini dìudirla) Mormorando fiiggir per lìherba uerdmciol: con soaue mormoriofl 4. ;l'aura serena, che sra uerdi fronde ...
Francesco Alunno, 1550
5
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
166 Miracolo bejlissimo intestimoniodel la purità Verginale dellá gloriosa Vergine Maria- 57S Misteno délia Santiflìma Trinitàfu . riuelato a Santo Agostino eíîereal tuttoinesplicabilo. f 34 Mormorando vn Monaco confessa al la morte che per ...
Valere de venise, 1617
6
'E ccose s'acconciano sempe
Mariù - (Mormorando) Eh chella si s' 'o sposa overo è cecata. Marchesa – Come dici? Mariù - No, dicevo...add'essere na bella signorina. Marchesa – Certamente! E' figlia di mia cugina Maria Sordi che ha sposato il dott. Luigi Cecati del ...
antonino guglielmi, 2012
7
Avvisi spirituali della gloriosa madre santa Teresa di Giesù ...
'ì ' E perchè più chiaramente si cono.sca quella verità vuò narrare'due casi , esemplarisucceflià nostro tempo in dUe Religiosi, 'che mormorando del loro' Superiote furono castigati dalla 'mano di Dio Signor nostro', il primo l'habbiamo- dalle ...
Teresa : de Jesús santa (santa), Isabella Piccini, Alonso : de Andrade, 1720
8
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
E perchè pisi chiaramente si conosca questa verità vuò narrare due casi esemplari successi à nostro tempo in due Religiosi, che mormorando del loro Superiore furono castigati dalla mano di Dio Signor nostro, il primo l'habbiamo dalle ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
9
La Divina Commedia
Lo maggior corno della fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando 87 pur come quella cui vento affatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, 90 gittò voce di fuori, e disse : « Quando mi diparti' da Circe, che ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
L'opere della serafica santa Caterina da Siena: L'epistole ...
tia consigliando, e non mormorando, nè affermando veruno nostro parere in loro , e per questo modo saremo materia , e strutuento di torre le mormorationi , e non di darle. Or così facciamo, e non <ì facci altro, che nel Sanguo: non vedo , che ...
Saint Catherine (of Siena), B. Pecci, Girolamo Gigli, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORMORANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mormorando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
E più di qualcuno aveva scrollato la testa mormorando: «È proprio vero che son tempi grami e ... Lui non vuol pensieri». Il manifesto recitava, infatti, testuale, ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... apparire sotto una scocca prevalentemente caratterizzata da materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un ... «WebTrek.it, juil 15»
3
Trailer italiano per Joker - Wild Card con Jason Statham
Si tratta della povera Holly; la ragazza riesce ad arrivare miracolosamente al pronto soccorso, mormorando una sola parola: "Nick..". Chi è stato a ridurla così? «GameSurf, juil 15»
4
Joker - Wild Card - dal 5 agosto al cinema
Holly riesce ad arrivare miracolosamente al Pronto Soccorso, mormorando una sola parola: "Nick ..." È stato "Nick" a farle questo? L'ubriachezza molesta e i ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Nets: ufficiale la firma di Andrea Bargnani
E vogliamo vedere i fans dei knicks scaraventare a terra lattine, bicchieroni di pop corn e telecomandi con doppio facepalm, mormorando "noooo, not him!". «Sportando, juil 15»
6
50 sfumature di nero, Jamie Dornan e Dakota Johnson: 2 film alla …
... stavano già mormorando da tempo: a gennaio 2016 inizieranno ufficialmente le riprese di “50 sfumature di nero“, dove Jamie Dornan, che interpreta il ruolo di ... «UrbanPost, juil 15»
7
Perde lo stipendio al videopoker
Ha spento il computer, salutato la moglie ed è uscito di casa - un appartamento in un condominio nel centro cittadino - mormorando di essere stanco. Passata ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Joker – Wild Card: il trailer del film
Holly riesce ad arrivare miracolosamente al Pronto Soccorso, mormorando una sola parola: “Nick …” È stato “Nick” a farle questo? L'ubriachezza molesta e i ... «MyReviews, juil 15»
9
Censis: a Roma rinasce la devozione popolare
... incamminarsi a ricevere l'Eucarestia; da anni non avvertivo la voglia diffusa di recitare orazioni magari mormorando appena pur di non restare in silenzio.” «Aleteia IT, juil 15»
10
Rubato il busto di bronzo della Madonna della Neve
... Villaggio del Vesuvio mormorando». Un racconto con gli occhi velati, con la rabbia di chi di li a qualche istante scoprirà del furto. «Hanno rubato la Madonna» ... «Metropolis Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mormorando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mormorando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z