Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERANDO EN ITALIEN

mi · ʃe · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miserando peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISERANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miserando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miserando dans le dictionnaire italien

La définition de misérable dans le dictionnaire est digne de commisération, de piété: destin, état m. un spectacle m. l'existence de Miseranda.

La definizione di miserando nel dizionario è degno di commiserazione, di pietà: sorte, stato m.; uno spettacolo m.; esistenza miseranda.


Cliquez pour voir la définition originale de «miserando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISERANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISERANDO

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISERANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Synonymes et antonymes de miserando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miserando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de miserando

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISERANDO»

miserando commovente disastrato disgraziato doloroso gramo iellato infausto meschino miserabile miserevole misero nefasto patetico penoso pietoso poveraccio poveretto rognato scalognato sciagurato sfigato sfortunato miserando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera desta profonda compassione degno pietà termine treccani miṡerando miserandus gerundivo miserari avere letter commiserazione tale meritarla solito grandi ràn lett sorte stato spettacolo esistenza miseranda stemma papa francesco jorge mario bergoglio franciscus spiegazione dello scudo tratti motto vidit ergo iesus publicanum quia

Traducteur en ligne avec la traduction de miserando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERANDO

Découvrez la traduction de miserando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserando» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgraciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miserable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miserável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: স্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengsara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dakkirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khốn khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefil
70 millions de locuteurs

italien

miserando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęśliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miserabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERANDO»

Le terme «miserando» est communément utilisé et occupe la place 46.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miserando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miserando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miserando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miserando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISERANDO»

Découvrez l'usage de miserando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ond'io, che da un pin acnto mono írrito sono, cioè da quello dull* amore della filosofía, il quale non men della vipera miseramente pugne ее, non mi vergogne- ró di palcsarvi le grandi smanie , с h1 ¡о ne roeno. MISERANDO. Add. Miserable.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ed è egualmente bella,- e fruttuosa la pe. ripezia , allorché si vede un grande per qualche difetto da uno statolieto , e felice passare ad uno stato infelice, e lagrimevole , e - allorche si osserva un grande per la sua virtù da uno stato miserando ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MISERANDO. Add. Miserabile. Lat. miserabilir, miserandus. Gr. eleswóg. Tac. Dav. A_rm. 4. 90. In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. 2. 282. Allora t vinti e'vincitori con un mare di lagrimeemiseranda allegrezza  ...
‎1829
4
La consumazione del secolo: poema
C. 207. > Stava qual segno a i colpi, e non afflitta La coppia de' Profeti, e paga e forte, Ben d'alif&^ché d' Amor fu derelitta. Miserando il veder l' abbietta sorte Dei due.,- de' quali al già temuto impero La Natura tremò, stupì la Morie. Miserando ...
Cosmo Betti, 1793
5
Dizionario della lingua italiana ...
In questo consolato nacque esempio miserando e atroce. E Star. i. 282. Allora i vinti e' vincitori con un mare di lagrime e miseranda allegrezza maledicevano l' armi civili. Fin. As. i2/|. I miserandi genitori, per l'angoscia di tanto travaglio divenuti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Opere di P. Virgilio Marone
... o-cbe avvenisse altrui, Aut quid in cversa ridi crudelius urbe ? Caso. più. miserando. e. più. crudele? Ascauium, Anehisenquc patrem,tencrosquePeuates Commendo sociis, et curva valle recondo. Ipse. 319 320 P. \'IRGILU AENEIDOS UE. Il.
‎1839
7
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
Un miserando cadavere , un miserando cadavere sanguinoso. Pallido , pallido come la cenere, e tutto sporco di sangue , tutto coperto di sangue rappreso. A quella vista io son caduta in svenimento. G1ULIETTA. 'Spezzati , o mio cuore!
William Shakespeare, 1830
8
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... ò K7 601d il” lnîtndüflë; 'vom' fuori di quì ò Fame, (y- entrino pure la “Ma-ì °°Î sanità”- le ricchezze. Ram/io. ' m* ' ESSEMPI MODERN]. E I. 1.' .Anno 1 s 2 8.la città di milano nobile, e? riccafii condotta a così miserando flatmclfio quasi ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Ne' quali versi chiama miserando il Poeta, che si movesse a credere dalla volgar dicerla, e opinione, ch' egli fosse bello, perchè mangi-asse Lepri. Se tu credi questo, risponde l' [mperadore , io non me n'adiro ; s0~ lamente voglio da te , che  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
10
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Historico , quanto soggetto miserando di lagrimevole Historia: Mà le note traversie , dalle quali sm' hora è stata dibattuta la nostra vita, con preziosa usura questo di buono ci han recato , cioè pronta in bocca quella scusa, della quale già  ...
‎1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco, il papa rivoluzionario della misericordia
Si trattava della citazione “miserando atque eligendo“, elogio della misericordia divina, riprodotta nella Liturgia delle ore della festa di san ... «Tuscia Web, juil 15»
2
ALBA/ Per favore, spiegate a Renzi quanto costa l'asilo-nido
... e quanti sacrifici una famiglia normale deve fare ad allevare un figlio e quanta fatica a farlo crescere in questo pantano miserando di rinunce. «Cuneocronaca.it, juin 15»
3
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, juin 15»
4
OGGI PRESENTAZIONE ENCICLICA VERDE: SALVATE LA TERRA …
"Lettera Enciclica Laudato sì del Santo Padre Francesco sulla cura della casa comune". C'è il simbolo papale del Pontefice argentino, il suo motto ("Miserando ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»
5
L'Esposizione Universale di Squarzina
... con una resistenza armata alla Celere, per un'estrema resipiscenza di chi aveva venduto i compagni, deportati in uno strapieno e miserando ... «ANSA.it, juin 15»
6
Una penna "made in Turin" per Papa Francesco: avrà i colori dell …
... del Pontefice, con la scritta in latino "miserando atque eligendo", mentre il serbatoio è realizzato con un materiale speciale, made in Aurora, ... «La Repubblica, juin 15»
7
Sulle confezioni della Centrale del Latte i volti di Don Bosco e di …
... dall'incisione dell'emblema ufficiale del Pontefice, con riportata la scritta in latino “miserando atque eligendo”, mentre il serbatoio è realizzato ... «La Stampa, juin 15»
8
Bonomi, antifascista pragmatico e incompreso
Anche gli storici non furono teneri con lui, Gaetano Arfé, ad esempio, giudica «miserando» il suo governo (luglio 1921-febbraio 1922) e Luigi ... «il Giornale, mai 15»
9
Il terribile aprile di Papa Francesco: porte chiuse a Erdoğan, porti …
Miserando atque eligendo”, lo guardò con misericordia e lo scelse. Quando il quarantaseienne Jorge Bergoglio nel 1992 adottò il proprio ... «L'Huffington Post, avril 15»
10
La Libia contesa diventa una Somalia
... i warfalla che puntavano gli occhi sui terminali petroliferi, bande di fuoriusciti dal miserando esercito regolare di Gheddafi ed elementi con le ... «Avvenire.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miserando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z