Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onorando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONORANDO EN ITALIEN

o · no · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONORANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onorando est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONORANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onorando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onorando dans le dictionnaire italien

La définition de l'honneur dans le dictionnaire est digne d'honneur, de respect, de vénération: son honorable mémoire.

La definizione di onorando nel dizionario è degno di onore, di rispetto, di venerazione: la sua onoranda memoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «onorando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONORANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
considerando
con·si·de·ran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
miserando
mi·ʃe·ran·do
mormorando
mormorando
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONORANDO

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONORANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Synonymes et antonymes de onorando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORANDO»

onorando onorando treccani honorandus gerundivo honorare onorare lett giudicato degno stima rispetto nome onora traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios venerable miglior gratuito tante altre cervi difendiamo italia cronaca gazzetta reggio alla commemorazione dell eccidio snodata campegine anche presidente significato dizionari repubblica ràn onore venerazione onoranda memoria cairo toro invincibili piemonte ansa quest anno squadra grande torino campo urbano commosso quello stasera superga lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de onorando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONORANDO

Découvrez la traduction de onorando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onorando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onorando» en italien.

Traducteur Français - chinois

表彰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homenaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honoring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акцептование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homenagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনারিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auszeichnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顕彰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurmati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn vinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlandıran
70 millions de locuteurs

italien

onorando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uhonorowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акцептування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hedrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onorando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONORANDO»

Le terme «onorando» est communément utilisé et occupe la place 44.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onorando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onorando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onorando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONORANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onorando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onorando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onorando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORANDO»

Découvrez l'usage de onorando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onorando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al molto onorando signore Giacopo Dei giudice del tribunale ...
Antonio Toaldi. AL MOLTO ONORANDO SIGNORE G I A C O P O D E I GIUDICE DEL TRIBUNALE DI PRIMA ISTANZA. IN SCHIO 'IN VERONA PER DIONIGI RAMANZINI mocacx, /1H+SIGNORE La cognizione in me di quelle parti, che vi.
Antonio Toaldi, 1810
2
In morte dell'onorando sacerdote Giovanni Bosis ...
Fantino Premerlani. IN MORTE DELL' ONORANDO SACERDOTE ...
Fantino Premerlani, 1870
3
All'onorando consesso municipale alla deputazione ...
ALL' ONORANDO CONSESSO MUNICIPALE ALLA DEPUTAZIONE AMMINISTRA'I'RICE ALLE VISITATRIGI E ALLA DIRETTRICE DELL' ASILO INFANTILE DI RECANATI PER LE BICCHEZZE DI CHE E DOTATO PER LE CURE CON CUI E ...
Filippo Pontani, 1870
4
Lettera del sig. Giorgio Conforti all'inclito ed onorando ...
Ma bensi per scddissaré a molti Cavalieri, e per indcnizîzare la loro condotta- Bello quell' indrnnizzare, come è proprio Je' culti .srrittoril urne a proposito! Ma lasciamo da parte le grammaticali, e crtascbevoli rifltflioni, (be troppo tempo -ti ...
‎1762
5
Giovanni della Casa e altri trattatisti cinquecenteschi del ...
onorando». «Al molto mio amato Maestro Pietro delle Spade, amico onorando». A SUO PADRE «Al molto magnifico e generoso M.Lucio Minerbi, padremio sempre osservandissimo». «Al magnifico M. Antonio Vivaldi, padre e signor mio  ...
AA. VV., 2013
6
Della Lingua Toscana
Anzise accidente avesse di nome, non sarebbe gerundio, ma participio, come si può veder nelle voci onorando, reverendo, ammirando, ec. che poss«m essere or 1' uno, or l'altro; perché dicendosi, parlandosi del Re Carlo: Cosi adunque il ...
‎1807
7
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Anzi fé* c'ideine avefse di Nome, non farebbe Gerundio , ma Participio, come fi può veder nelle voci Onorando , Reverendo , Ammirando , te. che pofson efsere or l'uno , o l'altro; perchè dicendoli , parlandofi del Re *.io.«.tf. Carlo : Così ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
8
Della lingua Toscana: libri due
Anzi se accidente avesse di nome, non sarebbe gerundio, ma participio, come si può veder nelle voci onorando, reverendo, ammirando, cc. che possou essere or l' 11no, or l'altro; perché dicendosi, parlandosi del Re Carlo: Così adunque il ...
Benedetto Buommattei, 1807
9
Canone buddhista
Proprio, o divino, si onori Makkhali-Gosāla ed allora certamente,onorando Makkhali-Gosāla, colma di pace verrā a noi la mente». Ma, essendo stato così detto,il re del Māgadha Ajātasattu Vedehiputtarimasein silenzio. 4. Unaltro tra gli amici ...
Discorsi Brevi, 2013
10
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Anzi , se accidente avefle di Nome , non sarebbe Gerundio , ma Participio ; come si può veder nelle voci Onorando, Reverendo > Ammirando , ec. che pcsson esser or l'uno, or 1' altro ; perche parlandosi del Re Carlo : £f IP, i Così adunque il  ...
Benedetto Buommattei, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONORANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onorando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UCRAINA: Verso il default tecnico. Kiev non ripagherà i creditori privati
Non onorando i suoi debiti, l'Ucraina subirà senza dubbio una perdita di importanza ai tavoli delle trattative, in particolare nei confronti dei suoi ... «East Journal, juil 15»
2
Formula 1: Raikkonen critica la F1
Raikkonen, infatti, che critica la F1 attuale, sta comunque onorando al massimo il suo impegno con la scuderia del cavallino, facendo del suo ... «SuperNews, juil 15»
3
F1 Ferrari: A Budapest per tornare sul podio
Raikkonen deve concludere la stagione onorando la tuta che indossa anche se nel 2016 forse non sarà più parte della rossa. Gomme Soft. «F1Sport, juil 15»
4
Peter Hook & The Light e Speedy J al Circolo Andrea Doria il 24 luglio
... onorando la memoria dei suoi gruppi storici: i New Order e i Joy Division. Dopo una leggenda come Peter Hook ne arriva un'altra: Speedy J, ... «Musicalnews.com, juil 15»
5
Ariana Grande: Triste per la morte del nonno 1 anno dopo
Esattamente un anno fa, il 22 luglio 2014, è mancato il suo caro nonno, che lei chiama affettuosamente proprio "nonno" in italiano onorando le ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Trofeo “Patrizia Giammarco”, primi Gianfranco Piselli e Giuseppe …
... impegno, nella realizzazione di questa manifestazione onorando, così, la memoria della nostra cara Socia. Patrizia Giammarco: Presente!” ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
7
Studio epidemiologico in Amiata, Sos geotermia: “Chiediamo …
... territorio amiatino sappiano recuperare indipendenza ed efficacia nel loro prezioso lavoro, onorando il ruolo etico della professione medica. «gonews, juil 15»
8
Domani altra giornata campale per Tsipras, realizzi a Piazza Affari
... onorando un prestito in scadenza, grazie al finanziamento ponte da 7,16 miliardi ottenuto la scorsa settimana dai creditori internazionali per ... «Milano Finanza, juil 15»
9
Via libera al'importazione senza dazi di 25 mila tonnellate di olio d …
L'obiettivo, non dichiarato, è arrivare alla nuova campagna olearia onorando tutti i contratti commerciali stipulati con GDO e importatori nel ... «Teatro Naturale, juil 15»
10
I riminesi Benedetti e Moroni battono il caldo e...
Una giornata calda, che non ha scoraggiato i pirati del running che sabato hanno partecipato al 15° Giro di Carpegna correndo e onorando il ... «AltaRimini, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onorando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onorando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z