Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motorizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOTORIZZARE EN ITALIEN

mo · to · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Motorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MOTORIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «motorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de motorizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de motorisation dans le dictionnaire est de fournir des dispositifs mécaniques qui fonctionnent comme moteur: m. l'agriculture. Une autre définition de la motorisation est la fourniture de véhicules à moteur: m. l'armée, une unité militaire. Motoriser, c'est aussi alimenter un véhicule automobile.

La prima definizione di motorizzare nel dizionario è fornire di apparecchiature meccaniche che funzionano a motore: m. l'agricoltura. Altra definizione di motorizzare è fornire di autoveicoli: m. l'esercito, un reparto militare. Motorizzare è anche fornirsi di un veicolo a motore.


Cliquez pour voir la définition originale de «motorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MOTORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io motorizzo
tu motorizzi
egli motorizza
noi motorizziamo
voi motorizzate
essi motorizzano
Imperfetto
io motorizzavo
tu motorizzavi
egli motorizzava
noi motorizzavamo
voi motorizzavate
essi motorizzavano
Futuro semplice
io motorizzerò
tu motorizzerai
egli motorizzerà
noi motorizzeremo
voi motorizzerete
essi motorizzeranno
Passato remoto
io motorizzai
tu motorizzasti
egli motorizzò
noi motorizzammo
voi motorizzaste
essi motorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho motorizzato
tu hai motorizzato
egli ha motorizzato
noi abbiamo motorizzato
voi avete motorizzato
essi hanno motorizzato
Trapassato prossimo
io avevo motorizzato
tu avevi motorizzato
egli aveva motorizzato
noi avevamo motorizzato
voi avevate motorizzato
essi avevano motorizzato
Futuro anteriore
io avrò motorizzato
tu avrai motorizzato
egli avrà motorizzato
noi avremo motorizzato
voi avrete motorizzato
essi avranno motorizzato
Trapassato remoto
io ebbi motorizzato
tu avesti motorizzato
egli ebbe motorizzato
noi avemmo motorizzato
voi aveste motorizzato
essi ebbero motorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io motorizzi
che tu motorizzi
che egli motorizzi
che noi motorizziamo
che voi motorizziate
che essi motorizzino
Imperfetto
che io motorizzassi
che tu motorizzassi
che egli motorizzasse
che noi motorizzassimo
che voi motorizzaste
che essi motorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia motorizzato
che tu abbia motorizzato
che egli abbia motorizzato
che noi abbiamo motorizzato
che voi abbiate motorizzato
che essi abbiano motorizzato
Trapassato
che io avessi motorizzato
che tu avessi motorizzato
che egli avesse motorizzato
che noi avessimo motorizzato
che voi aveste motorizzato
che essi avessero motorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io motorizzerei
tu motorizzeresti
egli motorizzerebbe
noi motorizzeremmo
voi motorizzereste
essi motorizzerebbero
Passato
io avrei motorizzato
tu avresti motorizzato
egli avrebbe motorizzato
noi avremmo motorizzato
voi avreste motorizzato
essi avrebbero motorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
motorizzare
infinito passato
aver motorizzato
PARTICIPIO
participio presente
motorizzante
participio passato
motorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
motorizzando
gerundio passato
avendo motorizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOTORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOTORIZZARE

motor show
motoradio
motoraduno
motorboat
motorcaravan
motore
motoreattore
motoretta
motorhome
motorino
motorio
motorismo
motorista
motoristica
motoristico
motorizzato
motorizzazione
motorsailer
motorscooter
motoscafista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOTORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de motorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «motorizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de motorizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTORIZZARE»

motorizzare automatizzare meccanizzare serranda garage tapparelle costo basculante persiane prezzi motorizzare treccani motoriżżare motore fornire apparecchiatura qualsiasi macchina agricola linea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni motorizar miglior gratuito dizionari corriere della sera dotare qlco significato termine come tenda sole mania avete già acquistato delle tende intendete automatizzarle potrete fare modo veloce scambi manuali trenoincasa guide elaborazione bobine elettromagnetiche italian pronuncia possono tutti tipi porte came esperto risponde home residenziale favo smielatore manuale apicultori hobbisti arriva prima dopo momento sente necessità possedere attrezzature apistiche più slider esistente poco revolve automated fallo conoscere anche agli amici motion mulino homebrewers sardi usato spremi pomodoro casualmente proprio velocità

Traducteur en ligne avec la traduction de motorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTORIZZARE

Découvrez la traduction de motorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de motorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motorizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

机动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

motorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

motorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटर-वाहित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

электрифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

motorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটর এঞ্জিনযুক্ত যানাদি দিয়া সৈন্যদল সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

motoriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atau mobil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

motorisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

motorize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모터를 갖추다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motorize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe có lắp máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

motorize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

motorize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

motor takmak
70 millions de locuteurs

italien

motorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmotoryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

електрифікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

motoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφοδιάζω με αυτόματο κινητήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motori
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motorisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTORIZZARE»

Le terme «motorizzare» est communément utilisé et occupe la place 47.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motorizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motorizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTORIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motorizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motorizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTORIZZARE»

Découvrez l'usage de motorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teleriabilitazione e ausili. La tecnologia in aiuto alla ...
anche di quelli che non si prevede inizialmente di motorizzare; • per il cancello e la porta di accesso all'abitazione occorre prevedere, oltre alla possibilità di motorizzare l'anta, anche quella di montare un'elettroserratura; • prevedere la ...
Cantagallo, 2014
2
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
... un compito dell'arte della pace - Illustrazione per un romanzo di Verne - Ritmo elettrizzante - Un complesso di inferiorità - Guarita col metano - Motorizzare l' uomo motorizzare la terra - Focosi con l'istinto - Si vede a distan/.a, parla a 1000  ...
Paola Frandini, 2001
3
Crescere esportando l’industria italiana o europea nel mondo
Essendo lunghi i percorsi e non utilizzati in continuo, converrà motorizzare soltanto i carrelli di trasporto delle bilancelle e le attrezzature agricole con motori a corrente continua, alimentati da batterie intercambiabili. Le stazioni di caricamento ...
Luigi Antonio Pezone, 2013
4
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Oggi, in un istante di lucidità mentale, ho deciso di motorizzare la esimia personaggia che, approfittando dei primi fermenti bellici, rese me – figlio dell' Emilia benestante e benpensante – padre di un piccolo mascalzone milanese. Oggi come ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
5
Mi faccio la moto
La sua motorizzazione si adatta come un camaleonte alle più svariate condizioni d'uso di un motociclo. A patto che rimanga entro il margine di una V stretta, risulta essere il propulsore che si presta per eccellenza a motorizzare le ...
Carmelo Solarino, 2002
6
Un po' per amore, un po' per rabbia
... eccesso di popolalo masse enormi di individui si adegueranno al noti senatore -avvocato Agnelli diceva davanti alle te- ggelante cinismo: "La sfida del millennio che sta siste nel motorizzare gli abitanti di Cina e India", così: "motorizzare".
Pino Cacucci, 2010
7
Rivista aeronautica
"METTENDO INSIEME TUTTI I NOSTRI PARTNER DELLT135, STIAMO REALIZZANDO UN SISTEMA INTEGRATO MIGLIORE" Agnes Klucha, F135 Validation Planning Manager Per motorizzare la prossima generazione di caccia monomotori ...
‎2006
8
101 storie su Mussolini che non ti hanno mai raccontato
... nonno del più famoso avvocato epresidente della FIAT: l'idea eradi farprogettare e costruire una piccola vettura economicache nonsuperasse il costodi 5000 lire, «perché eraarrivato l'improrogabile momento di motorizzare gli italiani»67.
Marco Lucchetti, 2012
9
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
A Henry Ford, l'idea che servì per motorizzare l'America, gli venne nell'osservare in un mattatoio la procedura per smembrare le carcasse degli animali. Trasferendo visivamente quella procedura in senso inverso, poiché il suo problema era ...
Galgano, 2013
10
Manuale di illuminazione
Per motorizzare tali dispositivi essi vengono montati su delle ruote rotanti o su dei braccetti mobili che consentono di portarli nella posizione richiesta e di estradi a piacimento. 17.3.1.1 Dispositivi usati per la manipolazione del colore della ...
Pietro Palladino, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 invenzioni che - in un certo senso - dobbiamo ai nazisti
... della crisi del '29, Hitler era deciso a sostenere i consumi della classe media e, in particolare a motorizzare anche i tedeschi più poveri. «Focus, juil 15»
2
E la Nuova 500 strizza l'occhio al web
... torinese raccoglieva l'eredità della Topolino con l'intenzione di motorizzare l'Italia, oggi si tratta invece di salvaguardare l'icona di Fiat, la 500 ... «il Giornale, juil 15»
3
Axel Springer o Washington Post? Due diversi modelli nella sfida ai …
Come è successo con Amazon Web Service, il CM del Post sarà dato in licenza a chiunque lo richieda oltre a motorizzare tutti i contenuti del ... «FIRSTonline, juin 15»
4
Da Suzuki Marine un 4 cilindri da record: leggero ed efficiente, ma …
... presenta soluzioni tecniche all'avanguardia, che ne fanno un autentico punto di riferimento per i diportisti che devono motorizzare barche e ... «Il Messaggero, juin 15»
5
Sviluppi e limiti dell'operazione Barkhane
Tessalit ha pochi veicoli per motorizzare il personale in loco, mentre gli elicotteri della MINUSMA sono off-limits per le operazioni di Barkhane, ... «Analisi Difesa, juin 15»
6
Suzuki Jimny Street: serie speciale per la città
A motorizzare la nuova Suzuki Jimny Street c'è il collaudato 4 cilindri a benzina da 1.328 cc realizzato interamente in alluminio, distribuzione ... «Motori.it, juin 15»
7
Fiat: la 500 arriva il 4 luglio
Chi non ha simpatia per la mitica Fiat 500? Un'auto che ha accompagnato diverse generazioni, ha contribuito a motorizzare l'Italia, ... «Leonardo.it, juin 15»
8
Multijet II 2.2: potenza al sapore di "Giulia" per la Jeep Cherokee
La sua ultima versione equipaggia questo nuovo 2,2 litri che potrebbe motorizzare anche la nuova - e molto attesa - trazione posteriore Alfa ... «SicurAUTO.it, mai 15»
9
Cosa è successo dentro Volkswagen
... progettista del Maggiolino Volkswagen, l'auto “del popolo” voluta da Adolf Hitler poco prima della Seconda guerra mondiale per motorizzare ... «Il Post, avril 15»
10
Volkswagen, il presidente Piech si dimette
Quando passa alla Volkswagen trasforma 'l'auto del popolo', voluta da Hitler per motorizzare gli operai tedeschi come aveva fatto Ford negli ... «Lettera43, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/motorizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z