Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nefando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEFANDO EN ITALIEN

ne · fan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEFANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nefando peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEFANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nefando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nefando dans le dictionnaire italien

La définition du néfaste dans le dictionnaire est caractérisée par la méchanceté, l'obscénité, la turpitude: actes, mots néfastes. Nefando est aussi très sale, très sale.

La definizione di nefando nel dizionario è caratterizzato da scelleratezza, oscenità, turpitudine: atti, parole nefande. Nefando è anche molto sudicio, sporchissimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «nefando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEFANDO


a comando
a comando
bando
ban·do
blando
blan·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
comunicando
co·mu·ni·can·do
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEFANDO

nefandezza
nefandigia
nefandità
nefariamente
nefario
nefasto
nefelina
nefelio
nefelometria
nefelometro
nefelopia
nefeloscopio
nefoscopia
nefoscopio
nefralgia
nefrectomia
nefrite
nefritico
nefrocarcinoma
nefrografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEFANDO

accelerando
allorquando
calcolando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
scherzando
tagliando
tramando
venerando

Synonymes et antonymes de nefando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEFANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nefando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nefando

ANTONYMES DE «NEFANDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nefando» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nefando
buono · equo · giusto · pio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEFANDO»

nefando cattivo empio iniquo malvagio orrendo orribile perfido perverso buono equo giusto significato nefando treccani nefandus propr indicibile comp della negazione fari parlare propriam fatto può dizionari corriere sera riferito persona macchiata colpe gravissime scellerato termine etimologia parola giorno registro elevato sorprendentemente semplice tale entità poter essere grandi fàn caratterizzato scelleratezza oscenità turpitudine atti parole nefande uomo infame nefasto nefelio novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica vergogn wikizionario contenuto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero traduzione dicios traduzioni execrable miglior gratuito reverso consulta anche ninfea nevaio tesauro abominevole criminale ignobile motore

Traducteur en ligne avec la traduction de nefando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEFANDO

Découvrez la traduction de nefando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nefando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nefando» en italien.

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malvado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wicked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malvado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্নীতিপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

italien

nefando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wicked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nefando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEFANDO»

Le terme «nefando» est communément utilisé et occupe la place 37.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nefando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nefando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nefando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEFANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nefando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nefando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nefando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEFANDO»

Découvrez l'usage de nefando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nefando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diversità e minoranze nel Settecento: atti del seminario di ...
MASSIMO CATTANEO “VITIO NEFANDO” E INQUISIZIONE ROMANA Roma 1792: L'architetto e il musico Il sole spuntava sulla terra e Lot era arrivato a Zoar, quand'ecco il Signore fece piovere dal cielo sopra Sodoma e sopra Gomorra zolfo ...
Marina Formica, Alberto Postigliola, 2006
2
Dizionario della lingua italiana ...
Ami. 1 5. 214- Per non lasciare alcuna ncfandigia lecita e non lecita, indi a pochi giorni tolse per marito uno stallone di quella mandria, detto Pillagora. NEFANDISSIMO. Superi, di Nefando. Lat. impurissimus. Grec. fuopióraTos. Fr. Giord. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da ciò non viene ch'ogni uomo non credente o poco credente, sia scellerato. 299 ». SCELLERATO, Atroce, Nefando. Nefario, Nefando. Nefando è più d'atroce; questo, più di scellerato. Cicerone: « Res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria ».
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Astratto di Nefando. Nefandezza. Varch. Stor. 16. 640. Risaputa così grave e intollerabile nefandità, mostrò ec. di non farne molto caso. NEFANDO. Add. Da non doversi dire; ed è aggiunto che si dà a ciò che è scellerato, nefiario, od osceno.
‎1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nefando è più d'atroee; questo, più di scelterato. Cicerone: - Re; ta\m scaletta, tam atro.r, tam nefarta. ' SCCÌM era macchia grave: atrocitas, nerezza; nefas, indicibile orrore. Far viene forse, in origine, da pa'u, che significa splendere insieme e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
La porta incantata
Il giovane elfositrovò tra lebracciadiun Nefando. Quello, disorientatoper averurtato qualcosa chenon vedeva, perse il plico che teneva in mano e si abbassò subito perraccoglierlo. Regulus ebbe la prontezza di colpirlo conun pugno.Leuniche ...
Geronimo Stilton, 2010
7
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... raccolte alcune frasi di socialisti, a cominciare dai due famosi aggettivi: 1894. Idiota. e. nefando. Nella tornata della Camera del 7 marzo 1916, l'on. FILIPPO -1 894] Le frasi statiche della I Guerra Mondiale: Italia 583 1893. Inutile strage. ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sodomia, bestialità, pederastia. Duvanzuti. N. NEFANDÌGIA. V. Natatvnazzs. mus .-trNEFANDISSIMO, add. m. super-l. di Nefando. B -tr. NEFANDI'I'À. V. Naraaoszza. ma -a. NEFANDO, add. in. Lo stesso che Infando.- Sin. Ne_/ario. N.- COMB.
Marco Bognolo, 1839
9
Le cause della guerra civile spagnola
Il secondo "commando" degli "Asaltos" non potè portare a termine il suo nefando progetto di assassinare il Capo della C.E.D.A, José Maria Gil Robles y Quinones, in quanto il parlamentare spagnolo era, per sua fortuna, in vacanza a Biarritz.
Pietro Barbieri, 2006
10
Il teatro del Cinquecento. I luoghi, i testi e gli attori. ...
Nefando, abominando, quindi, ma turbolento. C'è qualcosa che si muove, non è abominando e basta, è abominando ma in movimento e quindi portentoso. Ed è per questo che la stessa rabbia che ha sentito De Bosio, accorgendosi di come ...
Siro Ferrone, Ludovico Zorzi, Giuliano Innamorati, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEFANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nefando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CROCETTA: QUALSIASI INFAMIA SU DI ME, CONTINUERÒ A …
Oggi tutti chiedono quello che prima dicevano, bestemmiando, nefando". In questi mesi siamo in una fase diversa, diversa da quella citata da ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
2
Le reti del baratto in Argentina e Grecia
... che è staro il governo a sabotare la rete di baratto in Argentina, non c'è nulla che possa impedire a un altro gruppo nefando di fare lo stesso. «comune-info.net, juil 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco
E il mondo è tutto in attesa che noi diamo la prova del nostro distacco dal nefando periodo fascista”. LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA. «Levante News, juil 15»
4
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
... i limiti conosciuti, la nostra Difesa non in un vicolo buio e nefando, ma con un minimo di respiro, oltre i miopi orizzonti di Palazzo e di bottega! «LiberoReporter, juil 15»
5
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
E il nefando che abita il nostro animo riemerge incolpando una ragazzina tratta in inganno. Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
6
Lo stupro di Roma, facebook e la raccapricciante mancata …
E il nefando che abita il nostro animo riemerge incolpando una ragazzina tratta in inganno. Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola ... «articolo21, juil 15»
7
Una panoramica della Difesa: fra politica e diplomazia, ma senza …
Purtroppo tale situazione non avrà solo i negativi risvolti mediatici ora sperimentati, ma siccome il nefando Libro Bianco verticalizza il potere ... «LiberoReporter, juin 15»
8
Se ne va Rutilio Sermonti: militante nelle trincee dello Spirito
Sia ben chiaro, non per ispirare chissà quale atto nefando di terrorismo eversivo, come magistrati ideologizzati hanno pensato avesse fatto, ... «Il Paesano, juin 15»
9
L'individuo invidioso
Nefando pensiero cui opporsi con tutte le forze. Non è facile possedere una visione nitida di sé stessi e delle proprie vicende. Più facile ... «Genova Post, juin 15»
10
Storia dell'omosessualità. Secoli di falsi miti, impressioni e identità …
... fosse macchiato del vizio nefando. San Pier Damiani attorno all'anno 1000 qualifica come sodomia qualsiasi emissione di sperma al di fuori ... «L'Huffington Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nefando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nefando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z