Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scherzando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHERZANDO EN ITALIEN

scher · zan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scherzando est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERZANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scherzando dans le dictionnaire italien

La définition de blague dans le dictionnaire est une légende pour indiquer une performance plaisante, vivante et capricieuse.

La definizione di scherzando nel dizionario è didascalia per indicare un'esecuzione scherzosa, briosa, capricciosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «scherzando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERZANDO


bando
ban·do
battezzando
bat·teʒ·ʒan·do
brando
bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
incalzando
in·cal·zan·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
puntualizzando
puntualizzando
quando
quan·do
rinforzando
rin·for·zan·do
sforzando
sfor·zan·do
sintetizzando
sintetizzando
smorzando
ʃmor·zan·do
specializzando
spe·cia·liʒ·ʒan·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERZANDO

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERZANDO

a comando
blando
calcolando
celebrando
comunicando
educando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
tagliando
telecomando
tramando

Synonymes et antonymes de scherzando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZANDO»

scherzando marcia bertoldo confessava music publishers puntate scherzando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum innamora piace persone parlano vero amore quando cuore mente dicono stessa italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre amazon feynman vita avventure richard premio nobel fisica stato maggiori fisici teorici secolo lungi rimanere confinata

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERZANDO

Découvrez la traduction de scherzando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scherzando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzando» en italien.

Traducteur Français - chinois

开玩笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bromas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजाक कर रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шучу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

joking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergurau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冗談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bobodoran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंमत करत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs

italien

scherzando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żartujesz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартую
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glumind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστειεύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak ´n grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fleiper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZANDO»

Le terme «scherzando» est assez utilisé et occupe la place 20.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scherzando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scherzando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERZANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scherzando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scherzando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scherzando en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHERZANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scherzando.
1
Dario Vergassola
Buonasera, signora Lollobrigida, intanto devo dirle due cose. La prima è che lei non ha affatto perso la carica sensuale di un tempo. La seconda è che stavo scherzando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZANDO»

Découvrez l'usage de scherzando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Smettila di incasinarti!
Perciò, la vecchia frase: 'Scherzando, scherzando, si dice la verità 'f andrebbe cambiata in: 'Scherzando, scherzando, si crea la verità”! Ovviamente non e solo scherzando che si creano convinzioni all'intemo di un gruppo, ma anche facendo  ...
Roberto Re, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scherzen , che vale il medesimo.) - Parca un lioncin quando egli scherza, Che salta in quà c in là destro e leggieri (ei«ì, kfsm). Pule. Luig. Morg. 5, 48. Vi si vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo. Ben . Celi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
5, 48. si vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo. a....c=n. Op. a, 79. S. t. Scnaazaae, per estensione ed analogia. - Anche escono (leapi) alcuna volta per vana dilettazione, ec.; la qual cosa si conosce ...
‎1857
4
Beethoven e il suo tempo
un tema contrastante in si minore — è un cantabile; il secondo tema (b.54) ha, sorprendentemente, carattere di Scherzando e la chiusa un tono innodico (b. 106 ). Non si può dunque parlare di un dualismo tematico, quale lo postula la teoria ...
Carl Dahlhaus, 1990
5
Supplemento à vocabularj italiani
Vi SÌ vedevano varj animaletti che insieme andavano scherzando e combattendo . Ben. Celi. Op. 3, 79. §. 1. Scherzare, per estensione ed analogia. - Anche escono (le api) alcuna volta per vana dilettazione, ec; la qual cosa si conosce quando ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Capitolo. terzo. Sta. solo. scherzando. (Motto di spìrito, metafora, e sviluppo linguistico)1 . Se evitiamo di considerare i bambini come dei piccoli adulti, e ne ammettiamo la presenza alle nostre conversazioni, siamo portati a cambiare il nostro ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
7
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
«E se stessi scherzando?», scoppiò a ridereKolja. «Se stai scherzando, scherza pure, che Diosia con te. Che ci posso fare?Nonc'è niente di male a scherzare». « Chiedo scusa, amico,stavo scherzando». «Be', Dio ti perdonerà». «E tu mi ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Anthologie aus Italiens classischen Schriftstellern: zur ...
zur Übung für Liebhaber der italiänischen Sprache. Gedichte enthaltend Anton Drexel. La farfalla intorno al lume. E che sì , che scherzando , scherzando Farfalletta , bruciarti tu vuoi ? Troppo la luce miri , Troppo intorno t' aggiri ; Parti , parti ...
Anton Drexel, 1808
9
I Fratelli Karamazov
«Chiedo scusa,amico, stavo scherzando». «Be', Dio ti perdonerà». «E tu mi perdoni?» «Certo che ti perdono, va'pure». «Mi sembra proprio chetusiaun contadino intelligente». «Più intelligente di te», rispose il contadino inaspettatamente e ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
10
La scelta
< Amore stavo scherzando! > dico avvicinandomi alla sua faccia. Non risponde e continua a guardare in basso. Oh cazzo! E adesso cosa faccio? Ma non ha capito che stavo scherzando? < Stephan, ma io stavo scherzando! Non te la sarai mica ...
Ela Rodas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giffoni, Fabio Troiano: "La cosa più difficile? Baciare Belen"
... Festival ha sfilato Fabio Troiano che, parlando della commedia Non c'è due senza te, ha svelato scherzando che "la cosa piu' difficile di quel ... «TGCOM, juil 15»
2
Roma, il New York Times raddoppia: Vivi a Roma? segnalaci il …
Ma anche cittadini che non accettano lezioni da nessuno: "Voi americani state scherzando, davvero", replica secca @fede_corsi. «Questa è la ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Cinquanta Sfumature di Nero: Henry Cavill non ci sarà
“Sarebbe divertente portare avanti questo inganno, ma no, non lo farò” ha ammesso l'attore. “Per ora” è poi intervenuto scherzando il collega ... «Bad Taste, juil 15»
4
Bolle e dolori
Trump e Lewandowski sono così simili, racconta Politico, che si vestono uguale e gli insider dicono scherzando che i due si sono conosciuti su ... «Il Foglio, juil 15»
5
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Ma stiamo scherzando? Questa a casa mia si chiama censura. Ho visto gente peggiore in concerti di band blasonate, drogati e alcolizzati che ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
Juve, c'è super Buffon ma il Borussia la stende
Nella ripresa il definitivo 2 a 0 lo realizza Reus con una discesa palla al piede di 70 metri chiusa “scherzando” in dribbling Bonucci e Chiellini e ... «TodaySport.it, juil 15»
7
ATP Umago, Sousa: “Mi sento bene e sono in fiducia””
51 del ranking ha risposto divertito: “No, non ci ho pensato. Magari c'è qualche ragazza locale che è disposta a insegnarmelo. Sto scherzando ... «Ubi Tennis, juil 15»
8
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
... Paco Palencia, dichiara scherzando che serviranno altri diciassette anni per tornare a vincere. Siamo nel 2015, diciassette anni sono passati ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
... quest'anno passato al Fenerbache, e Gallinari che, scherzando con i giornalisti, confessa: "E' bello sapere di giocare con un gruppo di amici ... «Padova Goal, juil 15»
10
Germinario: sul pallone hanno torto sindaco, maggioranza e …
... dichiarare noi comunque abbiamo i giovani interessanti a livello locale, ma stiamo scherzando, ecco allora queste persone saranno squisite, ... «Termoli Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherzando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scherzando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z