Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPIO EN ITALIEN

em · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Empio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «empio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empio dans le dictionnaire italien

La première définition de méchant dans le dictionnaire est des pensées impies; mots impies. Une autre définition des méchants est le mauvais sort. Empio est aussi une personne impie.

La prima definizione di empio nel dizionario è pensieri empi; parole empie. Altra definizione di empio è l'empia sorte. Empio è anche persona empia.


Cliquez pour voir la définition originale de «empio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMPIO


ampio
am·pio
assempio
assempio
come per esempio
come per esempio
divenire piu ampio
divenire piu ampio
esempio
ʃem·pio
essempio
essempio
fare scempio
fare scempio
farsi piu ampio
farsi piu ampio
impio
impio
olimpio
lim·pio
per esempio
per esempio
scempio
scem·pio
sciampio
sciam·pio
tempio
tem·pio
trifoglio ampio
trifoglio ampio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMPIO

empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empietà
empiezza
empifondo
empimento
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMPIO

Principio
al principio
apio
appio
caleidoscopio
cappio
carpio
doppio
microscopio
municipio
oppio
periscopio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scoppio
scorpio
telescopio

Synonymes et antonymes de empio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «empio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de empio

ANTONYMES DE «EMPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «empio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de empio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIO»

empio agnostico ateo bestemmiatore blasfemo cattivo dannato demistificatore dissacratore eretico eterodosso iconoclasta incredulo infedele iniquo maledetto malvagio miscredente nefando peccaminoso perfido perverso profanatore profanatorio profano sacrilego scellerato scettico empio wikizionario toglierai mezzo oppressione puntare dito parlare aprirai cuore affamato sazierai afflitto allora brillerà dizionari corriere della sera reca offesa alla religione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro benigno offende enciclopedia dantesca vincenzo valente riferito più spesso persona cosa conserva parte senso originario impius quia

Traducteur en ligne avec la traduction de empio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPIO

Découvrez la traduction de empio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de empio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empio» en italien.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ímpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beriman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信心な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tính ngưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

italien

empio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIO»

Le terme «empio» est communément utilisé et occupe la place 28.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EMPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot empio.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIO»

Découvrez l'usage de empio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Denunzia di un empio catechismo alla Chiesa e rimostranze ...
Thomas Stanislas Velasti. › .- f—'I'u` \' ella sui i ì Le ~~›Î'~P*'-~` ñ—-ñ-e -..` , ~ r autorità i beflemmiatorì del nome Cristíauo , ?non cessmo gli-Apostolici pianti come, altrettante voci fulminarrici dell' empietà :- [agere nubi/cum ne, dedi— gneris, ...
Thomas Stanislas Velasti, 1763
2
L'empio punito dramma musicale del signor N.N. fatta ...
Filippo Acciaioli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ,за Аттдъ* Volger lo .\ roglio,e.conl'ol.ue in tanto Per :more , e шит ilcor ,ehe lan~ ,wg E prcpararda , rombar “ «qm ъ (gue , . '. нежитью. 'фашист в fanсгие' ' SCENA' l'.VII . ' ъттсъ„мí':  ...
Filippo Acciaioli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1669
3
La donna combattuta dall'empio, e difesa dall'abbate Filippo ...
Filippo Maria Bonini. la ussi stenza del Verbo , col quale vien ì fare vno suppoíìto , &vna sola Persona , ch'èChrísto Huomo Dio, restando gl'I— díomi della superiore natura comunicati anche all'inferíore , e così da questi pochi tocchi di ...
Filippo Maria Bonini, 1667
4
La innocenza difesa nel castigo dell'empio. Opera del dottor ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi . .S LIi С'ОЩ' Ш'О, 'вг'з fŕérïfic'affeüaŕprofezia diCrt'il'Pil'iòßlte l ' gîŕ'elïer io ileonïidentedelkëjŕarei . ` to 'araldo de »i'faeti' altrui ~,_' ehe in_b 'volgare vuol { ИНЫМИ lb'ißö ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Empio , Crodele , Ateo. Empio , lat. lmpius ( Non pio ) , vale bensì per Uomo senza pietà e privo di religione, ma non per Crudele , lat. Crndelis, come asserì la Crusca, perchè tale attributo esprime Ferocità di azioni. Può per vero un empio  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Havvi una scelleralezza consumata che evita le soelleragginl , per evitare la pena. ♢SCELLERATO, Атвосв, Nefando. 3051 SCELLEBATO , EMPIO. Nefando è più á'alroce ; questo , più di scel- leralo. Cicerone : « Res tam scelesta , tam a- trox ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Poesie varie di Niccola Ferrari da Trani
1' ' i E benché.l I'empio in giorni trisli e mesli A ravvisar quanl'empio muor venisli y In società che d'empio far movesli, ' f} îî Con empio cor ebben la fe lradisli. i Vieni su dunque all' empio_ palco infame, L Ove ti chiama l'empio tuo pensiero 4  ...
Nicola Ferrara, 1858
8
Poesie varie di Niccola Ferrara da Trani
Em io nell' alma il sangue tuo n' avesti Id) d' empio agir l'idea nel cor nutristi, Dell' empio o nora i mezzi tu volesti Qual empio di morir fellon sitisti. E benché l'empio in giornitris'ti e mesti A ravvisar quant' empio muor venisti In società che ...
Nicola Ferrara, 1858
9
Elementi di storia moderna generale compilati con un nuovo ...
20 re. al 718. - 19 re. ' Durata RE. ' del RE. regno. Ronomno,empio. 17 anni Ganonoamo l. ABIA . empio. 3 Nanna. ASA, pio. 944 H ÌÌAASA (Jeu). GIOSAFAT , pio. 25 hm. . Zmumu. Glmu'l' (Atalwl' Aium (Saman'a). emp'°' . 889 8 Ameno e ...
‎1845
10
Nuovi elementi di istoria generale dai tempi piu' remoti ...
ì 1 • ) JunvH (Atalia), empio Dcosia, empio Atalia, empia Joas, empio Amasia empio Ozia, od A uria, pio . 25 » 880 8 » 1 ,• 6 .. 40 . 870 20 m 8«3 54 M Joatam. pio A c as, empio Ezechia, pio 752 737 723 16 . i6 » 29 » Manasse (Isaia), empio  ...
David Eugène Lévi Alvarès, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
di #CasaCorriere dal 13 al 19 luglio
Alle ore 18.00 #CasaCorriere ospita “Storia, energia e gusto: il tesoro dei Navigli” con Empio Malara, Giuseppe Chiarandà e Alice Delcourt. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Mostafa Milani: "L'Iran vuole un'intesa politica ma l'Occidente non …
... sunniti o sciiti che siano ma per fortuna tra gli sciiti ce ne sono pochi - chi non fa la preghiera è empio, chi non digiuna è miscredente. La loro ... «La Repubblica, juil 15»
3
Saccheggiato dai ladri il parco del Carducci
Ilaria Parrella – e definibile con un solo aggettivo, "empio", che ha provocato un rincrescimento profondo in tutta la nostra comunità che spera ... «Il Tirreno, juil 15»
4
L'Argentina e gli angeli senza la faccia sporca
Ma Carlitos, che in teoria sarebbe calcisticamente il più empio di tutti, ha trascorso lunghi anni in Europa senza riuscire a segnare nel torneo ... «La Repubblica, juil 15»
5
"Happyish", dov'è la felicità nel tran-tran quotidiano?
Disinnescando la complessità del mondo soffocante in un empio grigiore. Condannandoci a una ricorsa mentale di vocaboli attinti dalle ... «Linkiesta.it, juin 15»
6
Ora per l'Anpi anche il Pd è anticostituzionale
... l'Associazione nazionale partigiani interpreti il proprio ruolo come quello di un collegio sacerdotale in grado di stabilire chi è empio e chi no ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
7
Arrestato boss della camorra: la folla di 'fedeli' si oppone ai …
... via dal quartiere la statua di un santo, infatti, i “fedeli” si sono avventati sui “profanatori” con veemenza, per fermare un atto empio, sacrilego. «Pontile News, juin 15»
8
Dalla Troia omerica all'Ungheria d'oggi, che cosa significa costruire …
Ulisse vinse così, prima che l'empio Neottolemo facesse strage. I primi Spartani si facevano vanto di non possedere valli e terrapieni intorno a ... «Il Foglio, juin 15»
9
Il capo dei diritti umani dell'Onu va in Arabia Saudita a lezione di …
Nelle stesse ore in cui la medievale giustizia saudita procedeva verso la punizione dell'empio blogger, una fitta delegazione di burocrati delle ... «Il Foglio, juin 15»
10
Silvana Grasso: Una Medea col curriculum di vergine, a Siracusa
Inestinguibile l'odio di Medea come inestinguibile fu, è, l'amore per Giasone, l'empio, il traditore. Poca cosa la morte come pena per un simile ... «RagusaNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/empio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z