Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niquità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIQUITÀ EN ITALIEN

niquità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIQUITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «niquità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de niquità dans le dictionnaire italien

La définition de la niquité dans le dictionnaire est l'iniquité, la naïveté.

La definizione di niquità nel dizionario è iniquità, nequizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «niquità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NIQUITÀ


ambiguità
am·bi·gui·
antiquità
antiquità
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
inequità
inequità
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
nequità
ne·qui·
obliquità
o·bli·qui·
pedissequità
pedissequità
propinquità
pro·pin·qui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NIQUITÀ

nipiologo
nipitella
nipote
nipoteria
nipotismo
nipple
nipplo
nipponico
nipponismo
niqab
nirvana
nirvanico
nisba
nisseno
nissuno
nistagmo
nit
nitente
nitidamente
nitidezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NIQUITÀ

acuità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
incongruità
innocuità
mellifluità
perpetuità
perspicuità
proficuità
promiscuità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
vacuità
veduità

Synonymes et antonymes de niquità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIQUITÀ»

niquità niquità significato dizionari repubblica nequità deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione parola niquità† libri film segnala errori editore test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono ità outland guildox rankings character info world warcraft guata manetto quella scrignutuzza avresti forte saresti angoscioso amore involto malinconia fossi rischio morte tanto rider farebbe core iniquità nequizia sacri salmi davide alcuni cantici ecclesiastici liiìliiliiliiillllh nèmaiceflar lìnch primiercandor alma purgata peccato arriva secondo quel immenfo buon volere cancella affatto lavami fempre più netta

Traducteur en ligne avec la traduction de niquità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIQUITÀ

Découvrez la traduction de niquità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de niquità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niquità» en italien.

Traducteur Français - chinois

Niquita
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Niquita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Niquita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Niquita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Niquita
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Niquita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Niquita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Niquita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Niquita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Niquita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niquita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Niquita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Niquita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Niquita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Niquita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Niquita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Niquita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Niquita
70 millions de locuteurs

italien

niquità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niquita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Niquita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Niquita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Niquita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Niquita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Niquita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Niquita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niquità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIQUITÀ»

Le terme «niquità» est rarement utilisé et occupe la place 100.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niquità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de niquità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niquità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIQUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «niquità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «niquità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot niquità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NIQUITÀ»

Découvrez l'usage de niquità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niquità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici
liiÌliiliilIiIllllH!I[:ii. Nèmaiceflar, lìnch'al primiercandor», L' alma purgata dal peccato , arriva. Secondo quel immenfo buon volere , Cancella affatto la mia 'niquità: Lavami, e fempre più netta '1 mio cuor e , Con l'onda di tua grazia pur* e viva, Né  ...
Andrea Giuseppe Planta, 1740
2
Delle presenti condizioni d'Italia e del suo riordinamento ...
niquità senza umani rispetti, qualunque fosse stato il grado ed il credito di chi faceva il male. Questi cattolici (in parecchi de'quali si dee riconoscere buona fede e purità d'in- tenzione), che cercano difendere la religione e la Chiesa mercè le ...
‎1862
3
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
... imperocchè non peccò in torregli; ma il suo peccato fu la cagione erchè li foro dati, perocchè fu peccato, che il) vieta ddio, ma tutte ricchezze di niquità, non dico iniquamente accattate, ma dico ricchezze di niquità, come è ogni maltolletto,  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
4
Lezioni di eloquenza sacra
Crollavano sotto il peso delle loro i- niquità i due regni di Giuda e d'Israele, in cui per la falsa politica e per li vizi d' un giovane re si era divisa l' e- brea nazione ? ma prima vacillò quel d' Israele per la corruzione della vera fede e del vero culto  ...
Guiglielmo Audisio, 1859
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Plsl. Fedi di si gran forza, c di sl gran niquità il capo nlll parete , che si dicervellò. Cirr_'fl'. Calo. a. 46. Così sirando dette a Serpentone, Onde gli venne tanta niquitate , Che se gli volse senza discrezione Col baston con tre alle inntenate.
‎1823
6
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
... perocchè fu peccato , che '1 vieta Iddio 5 ma tutte ricchezze di niquità , non dico iniqua- mente accattate , ma dico ricchezze di niquità , come è ogni maltolletto , o sia usura , o furto , o rapina, o simigliami, questi sono tenuti di rendere , e non ...
Giordano (da Pisa), 1831
7
Vite dei santi padri
[30] Io sono Pela- gia, pelago di niquità, e che ribocco di peccati; io sono abisso di perdittione, voragine e llacciulo del diaullo, per le quali miei vanitadi e fornicattioni molti n'ó ingannati e mandati allo 'nfer- no. [31] Sono ora pentuta e ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
8
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
... ma il suo peccato fu la cagione perchè gli fuoro dati , perocchè fu peccato, che '1 vieta Iddio; ma tutte ricchezze di niquità , non dico iniquamente accattate , ma dico ricchezze di niquità , come è ogni maltolletto , o sia usura , o furto , o rapina,  ...
Giordano (da Rivalto), 1831
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
F od i di si gran forxa, e di si grao niquità il capo alla párele, che si dicervellô. Ciriff. Calf, г- /j6. Cosí girando dette a Serpen tone. Onde gli venue tanta niquitate , Cbe se gli volse scnxa di- ccreiione Col bastón con tre palle incate- oate.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
11 NIQUITÀ, NIQUITADE, e NIQUITATE. Voci antiche. Iniquità. Lat. iniquila: , neg' uìtio . Gr. Iavngia , HOX-9nfl'd. G. V. ti. 5. 5. Ancora è da schifare per queste cose mormorare contro a Dio, siccome la nostra niquitade biasimasse la divina ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIQUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niquità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benitez: «A Parma non sentiti i cori sul Vesuvio»
... che usa il linguaggio delle parole e anche quelle del viso, sa come si fa per sottolineare l'niquità di una sentenza che lo ha amareggiato. «Corriere dello Sport.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niquità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/niquita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z