Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strenuità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRENUITÀ EN ITALIEN

stre · nui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRENUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strenuità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRENUITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strenuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strenuità dans le dictionnaire italien

La définition de strenuity dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est pénible.

La definizione di strenuità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è strenuo.


Cliquez pour voir la définition originale de «strenuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRENUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
tenuità
te·nui·
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRENUITÀ

stremarsi
stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuamente
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRENUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
suità
superfluità
veduità

Synonymes et antonymes de strenuità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRENUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strenuità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strenuità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRENUITÀ»

strenuità valore strenuità grandi dizionari stre lett carattere ciò strenuo significato repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni tapferkeit miglior gratuito garzanti linguistica letter bravery valour courage termine sost pagina risultato della ricerca funz trovati malvagità dice sconta nell altro mondo stupidità questo arthur sapere invar essere strenuitate deriv strenuus glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti più grande lingua italiana contrario scegli internet ascarica strumento coraggio ardimento eroismo ardire prodezza baldanza fermezza

Traducteur en ligne avec la traduction de strenuità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRENUITÀ

Découvrez la traduction de strenuità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strenuità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strenuità» en italien.

Traducteur Français - chinois

strenuità
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strenuità
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strenuità
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strenuità
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strenuità
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strenuità
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strenuità
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strenuità
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strenuità
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strenuità
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strenuità
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strenuità
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strenuità
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strenuità
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strenuità
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strenuità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strenuità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strenuità
70 millions de locuteurs

italien

strenuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strenuità
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strenuità
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strenuità
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strenuità
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strenuità
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strenuità
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strenuità
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strenuità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRENUITÀ»

Le terme «strenuità» est très peu utilisé et occupe la place 93.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strenuità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strenuità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strenuità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRENUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strenuità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strenuità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strenuità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRENUITÀ»

Découvrez l'usage de strenuità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strenuità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... ti pub cosí agevolmente venir falto. E lao. Avénelo già ogni cosa slrenua- menle rassettato. Gal. Sist. З45. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molió acutamente s' oppoue. » STRENUITÀ. F. L. Astratto di Slrenuo. Petr. Uom. ill. 317 .
‎1829
2
Lo specchio della disciplina l'istruzione e la regola de' ...
Oltra ciò, la diligenza che nel Divino Officio si deve avere, si manifesta con una certa strenuità e prudente sollecitudine, la quale ha providenza intorno le cose necessarie, e cautela contro gl' impedimenti; perciocchè la strenuità, ovvero la ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Antonio : da Rignano, 1856
3
Dizionario militare italiano
STRENUITÀ. s. r. 1.. 1a. Strenuitàs. Valor militare, Bravura , come che nel lat. dal quale è tratta la voce non suoni altroche Prontezza e Vigore. ' E}. Per la sua strenuità fil chiamato Maraviglià del mondo. Panama Uom'. Ill. ' p .' 'Il _ STRENUO  ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Benedetto Croce e gli studi di letteratura calabrese
Ma per esserme stata la natura avarissima ad compilarme de alchuna strenuità et fortecze, et non meno in dotarme de beni fortunali, con li quali havessi possuto a tanti excidii et occorsi casi demonstrare quanto fusse stato l'animo mio verso ...
Benedetto Croce, Pasquino Crupi, 2003
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Infatti la magnificenza non ha solo il compito di insistere nel portare a termine le grandi imprese, come la costanza, ma anche quello di compierle con virile prudenza e sollecitudine, il che è proprio dell'andragatia o strenuità. Per questo egli ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Streana),(li0è la mancia, upnfsu v, premio dello aver bene operato, si dava dai Romani a i loro Re e Imperadori per riconoscimento dcll'essersi portati bene e strenuamente. Salvin. Ànnot. Fin'. Buonar. p.455, col. 2 in fine. STRENUITÀ.
‎1857
7
Dizionario della lingua italiana
RICHIEDERE. V. A. V. RICHIEDERE. 'i' " RlCHERERE. V. A. Richiedere. Bini. nnt. _Cfl'c. Angîul. La strenuità mi richer per figliuol0 , l' 1' aPpello ben per madre mia . Gr. 6'. Gir. 54' E511 "NOR , ed io ti richerrò la sua morte dalla tua mano .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone. * STRENUITÀ. P. L. Astratto di Strenuo. Petr. Uom. HI. 217. Per la sua strenuità fu chiamato Maraviglu del ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Rivista aeronautica
Anche se il concorso od appoggio fosse soltanto di natura psicologica, la complicanza tecnica ed organizzativa che l'elicottero comporta serve di sostitutivo o surrogato della strenuità del combattente terrestre, diciamo pure serve da ...
‎1971
10
Archivio storico italiano
... o negli scontri in cui trovossi egli stesso con Alemanni , fino a quello di Gradisca nel maggio 1510, dove il narratore ed altri Italiani fecero della strenuità loro non poche né poco ragguardevoli prove (5). Non sarà tuttavolta inutile per la storia, ...
‎1858

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRENUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strenuità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barcellona vince la Champions League 2015, Juventus battuta 3-1
Nonostante un risultato abbastanza netto, i bianconeri hanno lottato con grande strenuità, andando anche a pareggiare il gol a freddo di ... «NanoPress, juin 15»
2
“La Valle Dei Re” di Marco Mengoni: frammenti di vita nel nuovo …
... quel filo sottile ma tenace e pieno d'amore è la personalissima “valle dei re” di Marco: la famiglia e gli affetti, difesi con costante strenuità. «Musica 2.0, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strenuità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strenuita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z