Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacuità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACUITÀ EN ITALIEN

va · cui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vacuità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACUITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vacuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

śūnyatā

Śūnyatā

Śūnyatā est un terme sanskrit qui indique l'une des doctrines fondamentales du bouddhisme. La doctrine de Śūnyat, cependant, acquiert des significations différentes et des rôles différents dans les différentes écoles qui ont réussi l'histoire du bouddhisme, dont certaines existent encore. Dans ce sens, il est préférable de subdiviser l'exposition de cette doctrine selon les textes de référence ou les écoles qui l'enseignent. Calligraphie par Kanjuro Shibata XX. Représente Ensō, qui, dans le symbolisme du bouddhisme zen, indique à la fois l'univers et le vide, ce dernier étant compris comme réalité absolue ... Śūnyatā è un termine sanscrito che indica una delle dottrine fondamentali nel Buddhismo. La dottrina dello Śūnyatā acquisisce tuttavia significati diversi e diverso ruolo nelle varie scuole che si sono succedute nel corso della Storia del Buddhismo, alcune delle quali tutt'oggi esistenti. In questo senso è preferibile suddividere l'esposizione di questa dottrina a seconda dei testi di riferimento o delle scuole che la insegnano. Calligrafia di Kanjuro Shibata XX. Rappresenta l'Ensō che, nella simbologia del Buddhismo Zen, indica sia l'universo che la vacuità, quest'ultima intesa come Realtà assoluta...

définition de vacuità dans le dictionnaire italien

La définition du vide dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est vide, vide: v. de ventre. La vacuité est aussi privation, manque, rareté: v. de l'esprit, de l'intellect.

La definizione di vacuità nel dizionario è carattere di ciò che è vacuo, vuoto: v. di ventre. Vacuità è anche privazione, mancanza, scarsità: v. di mente, d'intelletto.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VACUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
cospicuità
co·spi·cui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
perspicuità
per·spi·cui·
proficuità
pro·fi·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VACUITÀ

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VACUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
ubiquità
veduità

Synonymes et antonymes de vacuità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VACUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vacuità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vacuità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACUITÀ»

vacuità assenza nulla nullità vanità vuoto buddismo buddista mahayana treccani buddhista śūnyatā termine sanscrito indica delle dottrine fondamentali buddhismo dottrina dello acquisisce tuttavia significati diversi diverso ruolo vacuità dizionari corriere sera caratteristica ciò significato grandi lett carattere vacuo ventre privazione mancanza scarsità mente intelletto inconsistenza vacuita vacuĭtas atis vacuus fatto condizione essere voce rauca poco sonò strana sacra silente principale dainin katagiri permette aprire occhi vedere direttamente dobbiamo assumerci responsabilità risultati meditazione vera natura fenomeni modo cose realmente esistono æ¾nyatõ ultimo tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de vacuità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACUITÀ

Découvrez la traduction de vacuità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacuità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacuità» en italien.

Traducteur Français - chinois

真空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vacuidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vacuity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निस्सारता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разреженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vacuidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমনোযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

niaiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geistlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚無
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공허
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vacuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமை நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकामी जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsızlık
70 millions de locuteurs

italien

vacuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрідженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goliciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vacuity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacuità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACUITÀ»

Le terme «vacuità» est communément utilisé et occupe la place 42.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacuità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacuità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacuità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacuità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacuità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacuità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VACUITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot vacuità.
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VACUITÀ»

Découvrez l'usage de vacuità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacuità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacuità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, juin 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, mai 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, mai 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, mai 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, févr 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, janv 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, oct 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, oct 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacuità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vacuita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z