Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatuità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATUITÀ EN ITALIEN

fa · tui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatuità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATUITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fatuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fatuità dans le dictionnaire italien

La définition de la fatuité dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est-il stupide; vide: f. de son caractère; f. d'un discours. La fatuité est aussi action, expression folle.

La definizione di fatuità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fatuo; vacuità: la f. del suo carattere; la f. di un discorso. Fatuità è anche azione, espressione fatua.


Cliquez pour voir la définition originale de «fatuità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
fortuità
fortuità
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
perpetuità
per·pe·tui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATUITÀ

fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo
fatuamente
fatuo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
inequità
innocuità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Synonymes et antonymes de fatuità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatuità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fatuità

ANTONYMES DE «FATUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fatuità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fatuità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATUITÀ»

fatuità debolezza egocentrismo faciloneria frivolezza futilità incostanza leggerezza narcisismo superficialità vanità volubilità austerità gravità impegno importanza serietà severità solennità psichiatria fatuità dizionari corriere della sera significato termine fatuita treccani fatuĭtas atis essere fatuo carattere comportamento dava fastidio suoi discorsi conversazione grandi ciò vacuità discorso azione espressione fatua repubblica sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de fatuità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATUITÀ

Découvrez la traduction de fatuità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatuità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatuità» en italien.

Traducteur Français - chinois

昏庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatuidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatuity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदा बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабоумие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estupidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাড্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécillité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Albernheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fatuity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fatuity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızlık
70 millions de locuteurs

italien

fatuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабоумство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλακεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatuity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatuità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATUITÀ»

Le terme «fatuità» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatuità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatuità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatuità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatuità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatuità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatuità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATUITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatuità.
1
Lawrence d'Arabia
Tutti gli uomini sognano ma non allo stesso modo. Quelli che sognano di notte nei polverosi recessi delle loro menti si svegliano al mattino per scoprirne la fatuità, ma i sognatori di giorno sono persone pericolose, perché possono agire sul loro sogno con occhi aperti, per renderlo possibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATUITÀ»

Découvrez l'usage de fatuità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatuità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consultazione medico-legale del professore Dario Barbacciani ...
Dario Barbacciani Fedeli. CONSULTAZIONE MEDIGOLEGALE DEL PROFESSORE DARIO BARBACCIANI . SULLA MENTALE FATUITÀ DEL GIÀ SIG. CANONICO STEFANO FEDELI PRODOTTA DA DUE FORTI APOPLESSIE CON PARERE ...
Dario Barbacciani Fedeli, 1821
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
S' ingannerebbe però chi credesse, che i soli giovani fossero affetti di fatuità, benché generalmente sia questa una malattia loro propria ; essa attacca però anche molti uomini maturi, ed esiste pure in soggetti i cui capelli già biancheggiano, ...
‎1845
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo può mostrarsi sciocco in un atto della vita : la fatuità e la stoltezza son abiti (i). Stolido significa mancanza di senno buono. Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Serve pure di maggiore schiarimento in un giudizio il distinguere la fatuità in perfetta ed in, imperfetta, I fatui assoluti o siano amenti non sono suscettivi di veruna educazione , laddove gì' imperfetti possono riceverne qualcuna , ed allunarsi ...
‎1819
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Serve purè di maggiore schiarimento iu un giudizio il distinguere la fatuità in perfetta ed in imperfetta. I fatui assoluti o giano amenti non sono suscettivi di veruna educazione , laddove gl'imperfetti possono riceverne qualcuna, ed □ buttarsi ...
‎1819
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Quindi ora con qualche frode si dee emendare. l'errore della mente , ora con uno , ora con altro stratagemma , secondo che sembrerà opportuno, servirsi , onde si ammansiscano (i). fatuità'. J.DCXCV. Rimane , siccome promettemmo di so- ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Epitome delle instituzioni di medicina pratica razionale del ...
Molte malattie, specialmente quelle esantematico-contagiose acutissime, come la peste, la febbre gialla, la miliare, la petecchiale, sovente danno luogo alla fatuità, attaccando le facoltà virtuali ed anche l'organismo del cerebro - L' apoplessia, ...
‎1826
8
Nuovi Commentari di medicina e di chirurgia: Anno MDCCCXIX, ...
Ammesso che l' uomo possa fin, gere, se alla presenza o assenza dei segni fisici che ordinariamente presenta la fatuità si aggiungano le prore sul morale del fatuo, come su quella del maniaca e del melanconico si verrà bastantemente in,  ...
Valeriano Luigi Brera, 1819
9
Epitome di medicina pratica razionale del dottore Giacomo ...
Di qui due pratiche verità ne nascono ; una cioè che vi è una fatuità curabile, e 1' altra incurabile sempre; che è curabile, quando la condizion patologica può vincersi'; e non la è quando essa non può essere rimossa; e superata. S. 157.
Barzellotti (Giacomo), 1820
10
Instituzioni di medicina legale: Traduzione italiana con note
to maggiore fatuità dimostra , quanto più cere ca di occultarla. Deve perciò fingere l'esami-f natore, ch'egli per avventura siasi con esso incontrato, affinché in tal modo si possa en-. trare in discorso , da scoprire o dissipare l' inatf tività dello ...
Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatuità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, il prefetto Tronca: il modello-Milano ha superato gli esami ed …
«Expo non ha ricevuto nessuna ripercussione da quella manifestazione di nichilismo fine a se stesso, che nulla ha dimostrato se non fatuità, ... «Il Giorno, juil 15»
2
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo
Spesso, nel nostro mondo utilitaristico, fare le cose per divertimento passa per fatuità, anzi per immoralità». Rispetto agli anni fra le due guerre ... «il Giornale, juil 15»
3
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... lungo i brulicanti lidi del mare salato, c'è solo pericolo e tentazione e salmastra fatuità, io ho deciso di trascorrere l'estate sulla mia sperduta ... «Il Foglio, juil 15»
4
La vera Napoli borghese? Non è quella delle Lucky ladies …
I salotti cittadini divisi sul programma di Fox Life. L'accusa: troppa ostentazione e fatuità. La difesa: invidiano il nostro successo ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Clemente Russo, quando i pugni diventano leggenda
Aggiunge un tocco di fatuità a uno sport che è essenzialmente tragedia da consumare. Il rischio che corre è che questa sua carica estetizzante ... «Il Mattino, juil 15»
6
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
Nei giorni scorsi abbia avuto un'altra prova della fatuità con la quale l'Occidente si muove nello scacchiere internazionale. Il Consiglio di ... «Giornalettismo, juil 15»
7
Se il frontman dei Baustelle si mette a scrivere romanzi
... di successo chiamata “La Resurrezione Della Carne”, è un uomo single, benestante, consapevole della fatuità dell'ambiente che lo circonda. «Versus, juil 15»
8
Il dichiarazionismo e il vuoto culturale del tempo
E se si chiudono le frontiere o ci si rivolge all'ONU, che è un'organizzazione come quintessenza della fatuità, la foglia di fico per tutte le ... «Palermomania.it, juin 15»
9
La Venere degli Stracci al MAP di Pontinia: in mostra l'arte e l …
Un accostamento che esplicita il desiderio di tornare a un'arte più semplice e intrinsecamente creativa in contrasto con l'opulenza e la fatuità ... «LatinaToday, juin 15»
10
1971: la scandalosa collezione di Yves Saint Laurent rivive a Parigi
... rievocare il buio civile dell'occupazione nazista durante la Seconda Guerra Mondiale per ciò che era considerata essenzialmente una fatuità ... «Gay.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatuità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatuita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z