Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortuità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTUITÀ EN ITALIEN

fortuità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortuità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
fatuità
fa·tui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
perpetuità
per·pe·tui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTUITÀ

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
inequità
innocuità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Synonymes et antonymes de fortuità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FORTUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fortuità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fortuità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUITÀ»

fortuità deliberazione intendimento intento intenzione premeditazione proposito scelta volontà sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati fortuità larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti accidentalità sapere rubrica casualità eventualità contingenza contr sostanzialità necessità pinterest portale italiani trova significato scritti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana sostantivo fort fortu fortui fortuit visualizza quali scopri master homolaicus anche sinonimia contrario tutti italwordnet nome iperonimi iponimi collegamento ontologia has_hyperonym attributo qualità xpos_near_synonym accidentale changes life capita dovuta caso alla mancanza incredibile importanza nella vita vuoto resterà sempre forme mondo ambiguità limite confonde estraneo familiare allora radicale ogni senso uomo possa disporre

Traducteur en ligne avec la traduction de fortuità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTUITÀ

Découvrez la traduction de fortuità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortuità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortuità» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fortuito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortuitous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortuito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜻밖의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fortuitous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकस्मित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs

italien

fortuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fortuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumpartade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortuità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUITÀ»

Le terme «fortuità» est très peu utilisé et occupe la place 92.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortuità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortuità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortuità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortuità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortuità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortuità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUITÀ»

Découvrez l'usage de fortuità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortuità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forme di mondo
L'ambiguità del 'limite', che confonde l'estraneo e il familiare, significa allora la radicale fortuità di ogni senso che l'uomo possa disporre. E tuttavia, che la fortuità sia simbolica, che l'uomo sia 'metafora cosmica', significa già sottrarre l' azzardo ...
Virgilio Melchiorre
2
Il nuovo dilucidario della buona fortuna per poter vincere ...
... a frutti d' industria quegli stessi lucri , che neli' anzidetto gioco del Lotto chiamarsi comunemente dal volgo colpi di fortuità, e mera casualità : Con si bel pen- siero in testa non iiulugiai un momento a metter mano al peUegriuo divisato lavoro ...
‎1823
3
Santuario del P.M. Agostino Paoletti da Montalcino ...: con ...
Franc. Nomi non s'impon- gono a gl'huomini a cafo,o à Capriccio. A chi ha il giuditio rcgolato dalia ra- gionC) efpreflTa mente fi mamfefta . Nomina non temerèy ас fortuità,non саГи,пес pro cuiufque homi- minis arbitrio indita fuerunt, afferma il ...
Agostino Paoletti ((O.E.S.A.)), 1678
4
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
Ne vide, e scrisse il disc no Divino San Leon Papa: cioè il rog iere che dovea farsi la Fede a'Giudei er conse~ gnarla a'Gentili, pena delle or colpe: Non fortuità obviam venit, sed expruñ Mit.: 7. ` dentia Dei i ”t tali/año pre/i naretur Leal”.
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
5
Responsabilità e assicurazione
41 Per alcune interessanti considerazioni sul rapporto tra il concetto di accidentalità e quello di fortuità si veda FRANZONI, voce Responsabilità, cit., p. 398; A. D. CANDIAN, Responsabilità civile, cit., p. 71; MARI, Accidentalità del danno e ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
6
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
È in questa visione del moto ascendente e discendente che secondo Klossowski si iscrive il postulato tratto dall'esperienza dell'Eterno Ritorno: ripercorrere tutta la serie delle individualità implicite nel circolo; ma con la differenza che la fortuità ...
Marzia Tescione, 2002
7
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
Il male e il timore perdono così ogni carattere di fortuità che originariamente avessero, per assumere quell'impronta di artificiosità e di deliberazione che è il carattere tipico del metus ab estrinseco (i). Per contro, se il così detto soggetto attivo ...
Giuseppe Dossetti, 1998
8
Il viaggio a Frascati, Tusculo, Algido, Grottaferrata, alla ...
Carnevali in Albamo , e per la fortuità del loro ritrovamento , e pel luogo in cui furono rinvenuti , e per la forma rozza , e bizzarra insieme , che hanno , diedero luogo a due opposti sistemi . Gli uni pretesero rimandarne l'origine di là da'tempi  ...
‎1819
9
Tutti i romanzi
Il fenomeno Pirandello si rende possibilein Sicilia,a ridosso dell'unificazione nazionale,e reclama numerose fortuità e infelicità. A differenza diun Verga ediunCapuana, che si scoprono nella posizione di capostipiti, einvece a somiglianzadi ...
Luigi Pirandello, 2012
10
Il gioco serio dell'arte
... che rappresenta la Fortuna nella sua accezione dioccasio, occasione, raffigurata conunampio ciuffo di capellisul davanti e calva dietro, per dare l'idea della fortuità: se l'uomonon è desto adacciuffarla, essa sivolta,e l' occasioneèsfumata.
AA. VV., Massimiliano Finazzer Flory, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortuità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Responsabilità professionale e coperture assicurative in ambito …
... del custode della cosa, ma essenzialmente del danno che la cosa in custodia ha prodotto; sarà onere del custode dimostrare la fortuità della circostanza;. «InfermieristicaMente, juin 15»
2
L ISIS DISTRUGGE L ARTE/ Perché ci distrae dal pensare (solo) a …
Ed è sempre solo un maledetto caso di fortuità, di contingenza, che i miliziani del califfato di al Baghdadi abbiano preso a mazzate le opere del Museo di Mosul, ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
3
Tutto pronto, torna il grande "Rally della Lana"
Da quel punto in poi nulla di “motoristico”, per tanto tempo, fu più possibile a Biella, nonostante l'evidente fortuità dell'evento luttuoso che aveva colpito la gara. «La Provincia di Biella, févr 15»
4
“Isole ecologiche : rifiuti o abbandoni?”
... carattere più psicologico dell'azione, quasi di distacco affettivo da un lato per l' animus derelinquendi, mentre dall'altro, l' animus occupandi , di fortuità a poter ... «Cronache Maceratesi, avril 14»
5
Svolto incontro tra Lions Club Catanzaro Mediterraneo e …
L'accezione di fortuità attribuibile all'evento è, infatti, del tutto inesistente se non in ragione del fatto che accade che prima o poi chi tende a “costruire” finirà con ... «ntacalabria, oct 13»
6
E IL PAESINO BATTÈ LA MULTINAZIONALE. DEON-GORETTI …
Una sorta di "responsabilità oggettiva", contro la quale poteva essere opposta - dimostrandola - la fortuità del caso o un eventuale utilizzo improprio. E il colosso ... «Valsassinanews, févr 13»
7
Perchè quelli che vogliono cambiare il mondo non aspettano. Lo …
ciao Mirko, non sono convinto che un social possa aumentare il vissuto di un viaggio. gli incontri ci arricchiscono per dinamiche complesse tra cui la fortuità. e ... «CheFuturo!, janv 13»
8
Omicidio in piazza Saffi, furia assassina o casuale disgrazia?
I due imputati — in carcere dall'11 novembre 2011 — si son sempre autotutelati esponendo la totale fortuità dell'evento estremo. La morte di Savino. «Il Resto del Carlino, sept 12»
9
“Il colore del vento”, lungo le rotte umane del Mediterraneo
Per chi crede nella fortuità del caso fa riflettere come l'uscita del film sia stata programmata proprio di questi tempi. Tempi che vedono il mare più antico del ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, avril 11»
10
Muore a 35 anni Massimiliano Parsi, consigliere comunale del Pdl
Poi, ha sottolineato che «per una fortuità, quanto, almeno questa, felice corcostanza, l'ultima delibera approvata da questa Assemblea, lunedì scorso, recava la ... «Il Messaggero, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortuità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortuita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z