Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONGRUITÀ EN ITALIEN

in · con · grui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incongruità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONGRUITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruità dans le dictionnaire italien

La définition de l'incongruité dans le dictionnaire est incohérente.

La definizione di incongruità nel dizionario è incongruenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «incongruità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONGRUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
antiquità
antiquità
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
tenuità
te·nui·
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONGRUITÀ

inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruenza
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONGRUITÀ

arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
veduità

Synonymes et antonymes de incongruità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCONGRUITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incongruità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incongruità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUITÀ»

incongruità coerenza congruenza congruità consequenzialità significato psicologia incongruità grandi dizionari grui incongruenza film segnala errori editore hoepli test home incongruita treccani tardo incongruĭtas atis qualità ciò incongruo anche sinon invia articolo pubblica blog repubblica copyright wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni incongruencia inconsistencia miglior sapere raro xviii essere estensione atto discorso incongruente evoluzione concetto nelle teorie umoristiche finalità questo studio tracciare l‟evoluzione occupano umorismo partire pensiero sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUITÀ

Découvrez la traduction de incongruità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不协调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incongruidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incongruity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуместность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongruité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejanggalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unstimmigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng trái nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமையாத நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगतपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

incongruità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsensowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоречність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstrydigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkongruens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoverensstemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUITÀ»

Le terme «incongruità» est communément utilisé et occupe la place 38.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUITÀ»

Découvrez l'usage de incongruità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I processi creativi, artistici e letterari
Sulle relazioni fra creatività artistica e incongruità percettiva. Analisi di nuovi dipinti di Fernando Botero Anna Maria Giannini* e Paolo Bonaiuto* 1. L' incongruità percettiva in rapporto alla creatività artistica Le conoscenze psicologiche ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
2
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Nella prima fase il soggetto si imbatte nell'incongruità contenuta nella battuta spiritosa conclusiva che di solito crea un impatto disorientante; in una seconda fase, analogamente a una situazione di problem solving, egli identifica e tenta di  ...
Christian Crocetta, 2007
3
Grandi religioni e culture nell'estremo oriente: Giappone
Piuttosto che una semplice credenza nel potere magico dei simboli, ci troviamo di fronte a un complesso interagire a vari livelli tra congruità e incongruità, credenza e miscredenza, presenza e assenza, similarità e differenza. In queste versioni ...
Lawrence Eugene Sullivan, Irit Averbuch, 2006
4
L'umorismo in emergenza:
Fabio Sbattella, Marzia Molteni. Due sono le caratteristiche fondamentali dell' incongruità: 1) La soggettività: uno stimolo non è incongruo in assoluto ma varia da individuo a individuo, in base ai suoi modelli cognitivi; 2) L'elasticità: i modelli di ...
Fabio Sbattella, Marzia Molteni, 2014
5
Tra noi. Saggi sul pensare all'altro
L'incongruità del cogito II termine 'incongruità' non appartiene al lessico levinasiano, ma in esso risuona la contraddizione dell'attività del cogito che si rovescia in passività, l'intenzionalità che scopre a suo fondamento il nonintenzionale.
Emmanuel Lévinas, E. Baccarini, 1998
6
L'umorismo in logopedia. Un percorso per comprendere e ...
Specifico della competenza umoristica è la capacità di rilevare aspetti incongrui che posso essere presenti in una parola, in un concetto in una procedura o evento. L'incongruità, è qualcosa che non è proporzionato rispetto un insieme ...
Eleonora Carravieri, 2012
7
Creditori extracontrattuali, patrimoni destinati e gruppi di ...
2392, 2394-2395 c.c.). In alternativa, ove si dovesse ritenere che lo scioglimento per incongruità non opera di diritto (ma solo dal suo accertamento o dal deposito del rendiconto finale presso il registro delle imprese), a prescindere dall'art.
Niccolò Baccetti, 2009
8
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
L'incongruità gioca sul fascino che prova la gente per cose che appaiono illogiche o incredibili. Gli spettatori pongono molta attenzione a quelle immagini che entrano in conflitto con la loro credibilità naturale. I registi televisivi hanno usato ...
Ferdinando Lauretani, 2003
9
Fare memoria
L'incongruità può essere anche ricercata di per se stessa, con l'intenzione di provocare volontariamente un effetto di estraneità. I surrealisti sembrano aver talvolta abusato di questo genere di effetti estetici intenzionalmente voluti, come  ...
Henri-Pierre Jeudy, 2012
10
Scritti in onore di Giorgio Eminente
La Teoria delI'Incongruità-Salienza Nella psicologia sociale e del consumo, la salienza è stata tradizionalmente trattata come un attributo di uno stimolo che permette allo stesso di risaltare ed essere notato (Sears, Peplau e Taylor 1991).
S. Cherubini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco come una studentessa campana ha messo in difficoltà l …
... ad ottenere una procedura di revisione su un provvedimento del governo tedesco, individuando delle incongruità con la normativa europea. «Napoli Fanpage, juil 15»
2
Morta dopo l'intervento al femore Nove medici nel mirino della procura
La situazione si sarebbe progressivamente aggravata, fino all'esito irreversibile, rispetto al quale i familiari non escluderebbero incongruità nei ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Donzelli (FdI): "Dopo il rapporto della Corte dei Conti chiudere …
“Abbiamo più volte sottolineato le incongruità e le disparità nell'utilizzo di Fidi Toscana - sottolinea - a partire dal clamoroso caso dei debiti ... «Il sito di Firenze, juil 15»
4
Vicenda Snam: bene il rinvio
Pertanto, è una evidente incongruità decidere sulla centrale senza contestualmente decidere sul tracciato del metanodotto. Ciò significa che il ... «Corriere Peligno, juil 15»
5
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
... gli attivisti di Forum dell'Acqua ne hanno nuovamente riscontrato l'incompatibilità con il territorio: incongruità documentali che riguardano la ... «CityRumors.it, juil 15»
6
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Tutto ciò per evitare favoritismi di qualsiasi genere e incongruità dei costi rispetto all'offerta dei servizi. Il comune si è tutelato anche su appalti ... «BaraondaNews, juil 15»
7
Beppe Grillo, intervista al Financial Times in un golf club della Costa …
Il leader del Movimento 5 stelle "non sembra preoccupato" dell'incongruità nello stile, proprio per lui che attacca la classe politica che vessa i ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Volumi spostati o ampliati al via il nuovo regolamento
... da promuovere tramite piano di recupero, per eliminare situazioni di possibile degrado o incongruità che potrebbero caratterizzare altri siti, ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Entra in vigore il primo Regolamento Urbanistico. Spinelli: “Obiettivo …
... da promuovere tramite piano di recupero, per eliminare situazioni di possibile degrado o incongruità che potrebbero caratterizzare altri siti, ... «gonews, juil 15»
10
Ceriscioli: "Stoccaggio, contrarietà unanime. Non posso andare a …
Inoltre ho più volte evidenziato le incongruità scientifiche nelle dichiarazioni del Giorgini che infatti non ha mai fornito uno straccio di prova o di ... «Riviera Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incongruita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z