Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odonomastica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODONOMASTICA EN ITALIEN

o · do · no · ma · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODONOMASTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odonomastica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODONOMASTICA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odonomastica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rue ou le nom de la route

Odonomastica

Odomastica est la collection de noms de rues, de carrés et plus généralement de toutes les zones de circulation d'un centre habité et de son étude historico-linguistique. D'autres définitions équivalentes sont: l'odone, l'onomastique urbaine, la route onomastique. Honeymoon répond à des besoins inéliminables d'identification et d'information qui relient l'homme à la société et à son propre territoire. Les idoles des centres urbains sont le résultat de chevauchements, résultant d'influences historico-idéologiques, telles que le changement de domination, le changement socio-économique et le mode. Ainsi, comme tous les autres noms, les omonies sont des outils qui permettent de lire et d'interpréter la réalité, la société qui les a vus nés. La structure onomastique dans une ville peut être perçue comme un ensemble comme un portrait de la situation géographique, économique, culturelle et sociale d'une période donnée, tout en fournissant un cadre de lignes directrices suivi par les autorités, et en particulier par les administrations municipales qui ont compétence pour appeler les espaces publics. L’odonomastica è l'insieme dei nomi delle strade, piazze, e più in genere, di tutte le aree di circolazione di un centro abitato ed il suo studio storico-linguistico. Altre definizioni equivalenti sono: odonimia, onomastica urbana, onomastica stradale. L'odonimo risponde ad ineliminabili esigenze di identificazione e informazione che connettono l'uomo alla società e al proprio territorio. Gli odonimi dei centri urbani sono il risultato di sovrapposizioni, frutto di influenze di tipo storico-ideologico, quali l'avvicendarsi di dominazioni, di mutamenti di carattere socio-economico e di mode. Gli odonimi, dunque, al pari di tutti gli altri nomi propri, sono strumenti che permettono di leggere ed interpretare la realtà, la società che li ha visti nascere. La struttura onomastica in una città può essere percepita nel suo complesso come un ritratto della situazione geografica, economica, culturale e sociale di un determinato periodo, fornendo al tempo stesso un quadro degli orientamenti seguiti dalle autorità ed in particolare dalle amministrazioni comunali che hanno la competenza a denominare le aree pubbliche.

définition de odonomastica dans le dictionnaire italien

La définition de l'odonomance dans le dictionnaire est un complexe des noms des rues et des places.

La definizione di odonomastica nel dizionario è complesso dei nomi delle vie e delle piazze.

Cliquez pour voir la définition originale de «odonomastica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODONOMASTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODONOMASTICA

odonimo
odonomastico
odontalgia
odontalgico
odontoblasto
Odontoceti
odontogenesi
odontoiatra
odontoiatria
odontoiatrico
odontolito
odontologia
odontologico
odontoma
odontometro
odontopatia
odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODONOMASTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
hobbistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Synonymes et antonymes de odonomastica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODONOMASTICA»

odonomastica l’odonomastica insieme nomi delle strade piazze più genere tutte aree circolazione centro abitato studio storico linguistico altre definizioni equivalenti sono odonimia onomastica urbana stradale odonimo risponde ineliminabili esigenze identificazione odonomastica treccani odonomàstica comp formato modello toponomastica complesso riferimento concreto comune ravenna hodós strada onomastikòs atto denominare dizionari corriere della sera ling loro significato termine trentino cultura raramente riferisce denominazione comunemente usano anche cittadina tesionline materiale visivo muovendosi nelle nostre necessario sapere garibaldi cavour sufficiente identità nazionale ruolo dell fusiorari greco branca svela noioso focus ogni stradario specie enciclopedia personaggi date monti fiumi mestieri miniera curiosità parla passato stabilisce valori verona borgo trento dialetto storia giovanni rapelli sintesi idiomi notevole sulle spalle evidenziano grandi disciplina oggetto tali forlì comunale ultimo aggiornamento settembre ufficio piazza saffi forli telefono rimini

Traducteur en ligne avec la traduction de odonomastica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODONOMASTICA

Découvrez la traduction de odonomastica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odonomastica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odonomastica» en italien.

Traducteur Français - chinois

街道或道路名称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

street or road name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क या सड़क का नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشارع أو اسم الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улица или название дороги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rua ou nome da rua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাস্তা বা রাস্তার নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rue ou le nom de la route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalan atau nama jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

街路や道路名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도로 나 도로 이름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werna utawa jeneng dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường phố hoặc tên đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரு அல்லது சாலை பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग किंवा रस्ता नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokak veya yol adı
70 millions de locuteurs

italien

odonomastica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwy ulic i placów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вулиця або назва дороги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stradă sau nume de drum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρόμο ή το όνομα του δρόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straat of naam pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gatunamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaten eller veinavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odonomastica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODONOMASTICA»

Le terme «odonomastica» est très peu utilisé et occupe la place 85.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odonomastica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odonomastica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odonomastica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODONOMASTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odonomastica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odonomastica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odonomastica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODONOMASTICA»

Découvrez l'usage de odonomastica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odonomastica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garibaldi, Virgilio e il violino. La costruzione ...
Dell'odonomastica e di altre strategie di riqualificazione dello spazio urbano1 Sebbene in linea di massima ancora considerata una fonte abbastanza insolita2, l'odonomastica si pone oggi come uno degli elementi più suggestivi nel ...
Matteo Morandi, 2009
2
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Conclusione Attraverso questa breve rassegna della storia degli odonimi polesi si puô osser- vare come nel nostro secolo si compie il passaggio da un' odonomastica preva- lentemente funzionale attraverso un'odonomastica d' insegnamento ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
3
Dalla realtà urbana alla ricostruzione di un quadro di ...
Itinerari. di. toponomastica. e. odonomastica. per. la. scuola. secondaria. di. I. grado. L'esperienza che qui viene esposta riguarda la scuola secondaria di primo grado1, una fascia eterogenea che va dagli undici ai quattordici anni d'età e che ...
‎2006
4
Patrioti si diventa. Luoghi e linguaggi di pedagogia ...
Talora – mi riferisco in particolare all'odonomastica (il cui successo, non dimentichiamolo, è riconducibile anche, ma non solo, al più generale moto urbanistico di età liberale, che proietta le città al di fuori dalle mura medievali e dai sobborghi ...
Arianna Arisi Rota, Monica Ferrari, Matteo Morandi, 2009
5
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
Molto forte era l'eco del primo centenario e l'odonomastica cittadina venne radicalmente stravolta. La città diventa il luogo per eccellenza della memoria, un pàntheon all'aria aperta con i nomi dei protagonisti del 1799 trascritti sul palinsesto ...
Angelo Massafra, 2002
6
Bollettino della Società geografica italiana
C.A. MASTRELLI (a cura di), Odonomastica. Criteri e normative sulle denominazioni stradali, Atti del Convegno (Trento, 25 settembre 2002), Trento, Provincia Autonoma di Trento, Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2005, pp. 217 ...
‎2007
7
Il manuale di storia in Italia. Dal fascismo alla Repubblica
Sulle forme e sulle implicazioni della damnatio memoriae attuate nei confronti dei «Saboia» durante la R.S.I., emblematico il caso della revisione dell' odonomastica cittadina cfr. P. Genovesi, I nomi della “più bella e [del]la più importante delle ...
Piergiovanni Genovesi, 2009
8
Conoscere Verona. I luoghi della città. Gli eventi. I ...
(E. De Amicis, Cuore) Con il termine di «odonomastica» derivata dalla parole greche odòs (strada) e onomàsticon (denominazione) si indica la disciplina che studia i nomi delle vie e con «odonomastica storica» la parte di quella disciplina  ...
G. P. Romagnani, Romagnani Gian Paolo, 2008
9
Toponomastica storica del comune di Mirandola: il territorio ...
Mastrelli 2004 = C. A. Mastrelli, Aspetti storico-linguistici dell'odonomastica, in Le città leggibili. La toponomastica urbana tra passato e presente, Atti del convegno di Foligno, 11-13 dicembre 2003 = «Bollettino della Deputazione di Storia ...
Mauro Calzolari, 2008
10
Bollettino della Deputazione di storia patria per l'Umbria
Ma qualche anno dopo si avverte che alcuni aspetti della odonomastica toccano sempre più problemi di ordine pubblico: e cosi una nuova legge sposta il riferimento della materia attribuendola ai prefetti, il che vuol dire al controllo del ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODONOMASTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odonomastica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia ed odonomastica: ripristiniamo la storica via Trieste di Ronchi …
Via Trieste, un vialone che indirizza verso Trieste, attraversando ovviamente la vicina Monfalcone, superando il non voluto monumento ai ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
"Intitoliamo una strada alle sorelle Serafina e Teresa Saracino …
Con l'inserimento dei nomi delle sorelle Saracino nell'odonomastica locale, il Comune di Bitonto, da cui partirono, renderà onore non solo alle ... «da Bitonto, juin 15»
3
Anpi divisa: no di Ruffino, ma c'è chi è possibilista
... l'amministrazione comunale torviscosina sottoporrà all'attenzione dei cittadini il progetto di odonomastica storica delle vie e piazze della città ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
4
Taranto: Donne famose, scatti in mostra a Crispiano
Le storie delle protagoniste del passato, portate in superficie attraverso l'odonomastica, possono essere modelli nel presente di riferimento e di ... «TarantoBuonaSera.it, mai 15»
5
Mostra fotografica. Odonomastica della città, passeggiata virtuale …
Mercoledì 27 maggio 2015 comincia la mostra sull'odonomastica di Cagliari dal titolo “Passeggiando per le vie e piazze di Cagliari ... «Comune Cagliari News, mai 15»
6
Il Giornale dell'Umbria rischia di chiudere. Che fine farà il pluralismo …
... il censore censurato di UAAR - A ragion veduta · Storia ed odonomastica: ripristiniamo la storica via Trieste di Ronchi cancellando (. «AgoraVox Italia, mai 15»
7
La Stadera a Poggioreale, la strada della Pesa Pubblica
Non tutti sanno però – e per questo nasce la nostra rubrica di Odonomastica Napoletana – per quale ragione sia chiamata così. Ebbene ... «Vesuvio Live, mai 15»
8
''La rete delle strade delle donne in Puglia'', da mercoledì 29 al …
Le storie delle protagoniste del passato, portate in superficie attraverso l'odonomastica, possono essere modelli nel presente di riferimento e ... «NOCI gazzettino, avril 15»
9
Via Arenaccia e le sue “petriate”
Oggi, per la nostra rubrica dedicata all'odonomastica napoletana, è la volta delle suggestive origini del nome della via che divide i quartieri ... «Vesuvio Live, avril 15»
10
Odonomastica di Napoli: Ad ogni strada la sua identità
Le origini, i motivi, le scelte che hanno fatto della odonomastica napoletana un fedele ritratto della società e della realtà geografica, economica ... «Vesuvio Live, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odonomastica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odonomastica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z