Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odonimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODONIMO EN ITALIEN

o · do · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odonimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rue ou le nom de la route

Odonomastica

Odomastica est la collection de noms de rues, de carrés et plus généralement de toutes les zones de circulation d'un centre habité et de son étude historico-linguistique. D'autres définitions équivalentes sont: l'odone, l'onomastique urbaine, la route onomastique. Honeymoon répond à des besoins inéliminables d'identification et d'information qui relient l'homme à la société et à son propre territoire. Les idoles des centres urbains sont le résultat de chevauchements, résultant d'influences historico-idéologiques, telles que le changement de domination, le changement socio-économique et le mode. Ainsi, comme tous les autres noms, les omonies sont des outils qui permettent de lire et d'interpréter la réalité, la société qui les a vus nés. La structure onomastique dans une ville peut être perçue comme un ensemble comme un portrait de la situation géographique, économique, culturelle et sociale d'une période donnée, tout en fournissant un cadre de lignes directrices suivi par les autorités, et en particulier par les administrations municipales qui ont compétence pour appeler les espaces publics. L’odonomastica è l'insieme dei nomi delle strade, piazze, e più in genere, di tutte le aree di circolazione di un centro abitato ed il suo studio storico-linguistico. Altre definizioni equivalenti sono: odonimia, onomastica urbana, onomastica stradale. L'odonimo risponde ad ineliminabili esigenze di identificazione e informazione che connettono l'uomo alla società e al proprio territorio. Gli odonimi dei centri urbani sono il risultato di sovrapposizioni, frutto di influenze di tipo storico-ideologico, quali l'avvicendarsi di dominazioni, di mutamenti di carattere socio-economico e di mode. Gli odonimi, dunque, al pari di tutti gli altri nomi propri, sono strumenti che permettono di leggere ed interpretare la realtà, la società che li ha visti nascere. La struttura onomastica in una città può essere percepita nel suo complesso come un ritratto della situazione geografica, economica, culturale e sociale di un determinato periodo, fornendo al tempo stesso un quadro degli orientamenti seguiti dalle autorità ed in particolare dalle amministrazioni comunali che hanno la competenza a denominare le aree pubbliche.

définition de odonimo dans le dictionnaire italien

La définition de l'odonyme dans le dictionnaire est le nom de rue, rue, carré et sim.

La definizione di odonimo nel dizionario è nome di via, strada, piazza e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «odonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODONIMO

odonomastica
odonomastico
odontalgia
odontalgico
odontoblasto
Odontoceti
odontogenesi
odontoiatra
odontoiatria
odontoiatrico
odontolito
odontologia
odontologico
odontoma
odontometro
odontopatia
odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
etnonimo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de odonimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODONIMO»

odonimo l’odonomastica insieme nomi delle strade piazze più genere tutte aree circolazione centro abitato studio storico linguistico altre definizioni equivalenti sono odonimia onomastica urbana stradale risponde ineliminabili odonimo treccani odònimo comp onimo modello toponimo nome strada invia articolo pubblica blog sito segnala redazione grandi dizionari ling piazza significato repubblica garzanti linguistica garibaldi molto diffuso termine sapere assai diffuso¶ hodós traduzione dicios traduzioni odónimo miglior gratuito pronuncia assegnato data etimo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural name toponym petizione marie laserre fondatrice dell istituto questa scopo meglio ricordare opera della benefattrice lasserre legata alle origini salesiano cosa scopri dizionarioitaliano private comune serravalle scrivia codice note proprietario classifica amministrativa tecnico funzionale lunghezza tratto odonimo‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de odonimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODONIMO

Découvrez la traduction de odonimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odonimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odonimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

odonimo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odonimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odonimo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

odonimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odonimo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

odonimo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odonimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

odonimo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odonimo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

odonimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

odonimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

odonimo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

odonimo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odonimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

odonimo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

odonimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

odonimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odonimo
70 millions de locuteurs

italien

odonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odonimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

odonimo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odonimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

odonimo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odonimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odonimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odonimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odonimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODONIMO»

Le terme «odonimo» est très peu utilisé et occupe la place 96.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odonimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odonimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odonimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odonimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odonimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODONIMO»

Découvrez l'usage de odonimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odonimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Ancora ad epoca medievale risalgono le prime attestazioni dell'interessante odonimo di «via Reggia» (o «via Regina») riferito all'Arzeron (76); da esso deriva il successivo Arzeron della Regina con cui fino ad oggi è sempre comunemente  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
2
Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...
stata poi ripresa da Alfieri in Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit. (33) L'odonimo " Flambenga" è una chiara derivazione da "Flaminia" nato come propagazione al diverticolo del nome della strada principale: Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit., ...
Stefania Quilici Gigli, 1997
3
La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento
un odonimo privo della preposizione articolata: se, al contrario, l'odonimo è introdotto dalla preposizione articolata, sia per sia in dovranno essere articolate232: «in via Ghibellina», «in via Lata». «in istrada Giulia» (e non «ci scontrammo in ...
Danilo Poggiogalli, 1999
4
Viabilità e insediamenti nell'Italia antica
Non ci pare quindi peregrina l'ipotesi di un assorbimento, da parte dell' appellativo medievale, dell'odonimo romano, su cui del resto sussistono incertezze, la qual cosa potrebbe aver originato la repentina obliterazione della sua memoria nei ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
5
Opere di assetto territoriale ed urbano
Postioma in com. di Paese (Treviso), sul tracciato della via Postumia (Prati 1913, p. 123; Olivieri 1934, pp. 199-200; Olivieri 1961b, p. 8). L'odonimo è ricordato anche dalla loc. Postumia presso San Pietro in Gù (Padova) - della quale però non ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
La lingua dell&impero:
L'intitolazione di alcune strade romane agli «eroi delle guerre africane», in particolare Arimondi, Da Bormida, De Cristoforis, Galliano, Toselli (odonimo successivamente soppresso), fu stabilita con la delibera del Comune di Roma n. 1980 ...
Laura Ricci, 2005
7
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
Di queste vie di comunicazione premoderne la traccia che resta nella toponomastica è data dall'odonimo «Trazzera». Ne percorrevano le ampie sedi uomini e animali. Il «Ponte vecchio» (14°59'3,146”E 38°7'39,938”N) ricorda un ...
Fasolo Michele, 2013
8
Suavis terra, inexpugnabile castrum. L'alta Terra di Lavoro ...
Nel Medioevo l'uso dell'odonimo “Via Latina” si riservò allora soltanto ad alcuni tratti stradali che per la loro importanza collegavano Aquinum con il territorio, a dimostrazione che il concetto stesso di arteria stradale romana – denominata “ Via ...
F. Delle Donne, 2007
9
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... e pizzo 'bordo' («seduta sul pizzo del sedile», p. 378). Altre voci sono da. 9. Il protagonista ricorda più volte la propria casa di via Giotto, odonimo che peraltro a Roma non esiste; è probabile che l'autore intendesse riferirsi a viale Giotto ...
Dettori, 2014
10
L'ager nord-occidentale della città di Mutina: il ...
Per concludere il discorso sulla viabilità di epoca romana, è necessario sottolineare il fatto che l'odonimo di "Via Imperiale", che compare varie volte in Emilia centrale e risulta presente anche nel Solierese, presso Sozzi- galli, e nel ...
Carla Corti, 2004

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odonimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimo Pamio:"Rettificare la lapide di Asinio Polline"
"A Chieti bisognerebbe rettificare l'odonimo inciso nella lapide a Piazza Vittorio Emanuele in cui si riporta che Asinio Pollione nacque a Chieti, quando invece ... «Chietitoday, juin 15»
2
Via Arenaccia e le sue “petriate”
Questa zona che oggi fa parte della Terza e Quarta Municipalità di Napoli trae il suo odonimo dai depositi di sabbia – l'arena appunto – lasciati ... «Vesuvio Live, avril 15»
3
Antica come “'O cippo”? Via Forcella e le sue origini
Ma veniamo al significato di Forcella o Furcella come la chiamano i napoletani; l'origine di questo odonimo è tutt'oggi dibattuta. Più probabile e ... «Vesuvio Live, févr 15»
4
Odonomastica di Napoli: Ad ogni strada la sua identità
Ogni odonimo, infatti, è intriso di secoli di storia, di evoluzione linguistica e ideologica, di identità culturale. Molto spesso esso è il risultato di ... «Vesuvio Live, févr 15»
5
Ora attraverso «Il Cristallo» la cultura si vede nitidamente
... “Il Regio Istituto Magistrale Giovanni Pascoli” di Via dell'Endertà a Bolzano - 1938 (odonimo dell'attuale Via Longon, che deriva dal nome di ... «Alto Adige, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odonimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odonimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z