Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ombrellino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMBRELLINO EN ITALIEN

om · brel · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRELLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ombrellino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBRELLINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ombrellino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ombrellino dans le dictionnaire italien

La première définition de parapluie dans le dictionnaire est faible. de "ombrèllo". Une autre définition du parapluie est parapluie pour les femmes seulement; parasol. Umbrella est aussi le nom actuel de diverses plantes des Ombellifères.

La prima definizione di ombrellino nel dizionario è dim. di “ombrèllo”. Altra definizione di ombrellino è ombrello da sole per signora; parasole. Ombrellino è anche nome corrente di varie piante delle Ombrellifere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ombrellino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMBRELLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMBRELLINO

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMBRELLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cervellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
frullino
ghibellino
midollino
novellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Synonymes et antonymes de ombrellino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLINO»

ombrellino bugaboo inglesina otutto jane zippy passeggino universale prezzo ombrellino ombrellinosta laadukkaat lelut tintti tuotteet lifefactory pullot italialaiset käkikellot parasole guarda scheda prodotto scopri compatibilità questo passeggini carrozzine sito ufficiale cuore ciò possibile utilizzando protesi così detto formata dischi trattenuti loro piccolo cilindro questa viene fatta filastrocche testo canzone stato inviato simona seguito appello pubblicato gennaio nuovo accessori square bébé confort bello pratico accessorio potrai rinunciare

Traducteur en ligne avec la traduction de ombrellino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBRELLINO

Découvrez la traduction de ombrellino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombrellino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombrellino» en italien.

Traducteur Français - chinois

阳伞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parasol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البارسول مظلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонтик от солнца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda-sol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট ছাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parasol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

payung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonnenschirm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日傘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파라솔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parasol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுகுடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parasol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneş şemsiyesi
70 millions de locuteurs

italien

ombrellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parasol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парасольку від сонця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrelă de soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλεξήλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parasol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parasoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parasoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombrellino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRELLINO»

Le terme «ombrellino» est communément utilisé et occupe la place 29.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombrellino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ombrellino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombrellino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBRELLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ombrellino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ombrellino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ombrellino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLINO»

Découvrez l'usage de ombrellino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombrellino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vidi un giorno una donna con un ombrellino cosi angusto, ch' era assolutamente più piccolo del gran cappello, e l' avrei quasi consigliata ad adattarsi piuttosto l' ombrellino per cuflia, e il cappello per ombrellino (questo, per la sua piccolezza ...
Gaetano Moroni, 1859
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nel discendere il cardinale dalla carrozza, meno se per diporto passeggia fuori delle porte di Roma od altrove, non lo precede l'ombrellino, ma resta sulla carrozza, in cui si pone anche ne' viaggi e villeggiature; sempre l'ombrellino come ...
‎1848
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I ciuffi, e fiocchi di seta bleu intarsiati d'oro sono ai cavalli della carrozza di lui, essendo l' ombrellino giallo ; e i conservatori di Roma col priore de' capo-rioni nelle Cappelle comuni usano pure tre carrozze, e quattro nelle solenni egualmente ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel discendere il cardinale dalla carrozza, meno se per diporto passeggia fuori delle porte di Roma od altrove, non lo precede fombrellino, ma resta sulla carrozza, in cui si pone anche ne' viaggi e villeggiatura; sempre l'ombrellino come ...
Gaetano Moroni, 1848
5
Le fiabe colorate di Miriana
C'era una volta, nemmeno troppo tempo fa, un ombrellino giallo che amava solo la pioggia. Ombrellino era un gran chiacchierone e il suo migliore amico era Tommaso: un bimbo di sete anni che adorava il caldo e il sole. Un pomeriggio ...
Miriana Trevisan, 2013
6
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Ben applicato , l' ombrellino ristagna per solito il sangue . quale sia il volume del vaso da cui derivi. Lo vidi con esso ristagnato benché stillasse dalla ferita dell' arteria pudenda comune anomala in un giovinetto in cui, dopo levato i' ombrellino ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
7
Die Nadeln in Italien:
jtopfnadeÌn vom Typ Caprara (Spilloni con capocchia ad ombrellino tipo Caprara ) . . jtopfnadefin vom Typ Melenzani (Spilloni tipo Melenzani) . . . . . . . . . Qsopfnadefin vom Typ San Francesco (Spilloni tipo San Francesco) . . . . . . QgopfnadeÌn ...
Gian Luigi Carancini, 1975
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ombrello , quell'arnese coperto di seta, di tela incerata o d'altro, con che ci ripariamo dalla pioggia; ombrellino, arnese simile ma più piccolo, per difender dal sole. Cosi l'uso toscano. Ombrella, che in molti paesi è sinonimo di ombrello, nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Tre anni
l'ombrellino a Julija Sergeevna, l'avrebbe con ogni probabilità trovata sola e gli si strinse il cuore dalla gioia. Ma bisognava far presto, presto! Prese l'ombrellino e con grande agitazione volò via sulle ali dell'amore. Fuori faceva caldo.
Anton Cechov, 2014
10
Tutti i racconti
Quando leitirò fuoriil piumino della cipria, questa svolazzò addossoaentrambi. « Oh,la polvere,» sospirò «quanta polvere disgustosa, rivoltante.» Si abbassò la velettae si appoggiò all'indietro, come sopraffatta. «Perché nonapri l'ombrellino?
Katherine Mansfield, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRELLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombrellino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pagelle Sampdoria - Kallonis: Eder regale, difesa solida
Viviano 6 - Il primo tempo sembra una vacanza alle Hawaii: non viene mai chiamato in causa e si permette di bere un cocktail con l'ombrellino mentre dirige una ... «Sampdoria News 24, juil 15»
2
Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …
Solo brevi tratti di strada a piedi nel clima reale, che forse sarebbe il caso di fare con ombrellino e ventaglio. La rete elettrica rischia ogni giorno ... «Eco dalle Città, juil 15»
3
Roma, i tifosi festeggiano gli 88 anni. In Via degli Uffici del Vicario il …
Se alzavi lo sguardo c'era la Sora Luisa, con il suo ombrellino giallorosso che vedevi nel settore pure il 30 agosto a Lecce, con 43 gradi ... «SuperNews, juil 15»
4
Jesus&Mary Chain, il rock che non tradisce
T-shirt e ombrellino per ripararsi dal sole i Jesus & Mary Chain, dopo il soundcheck, hanno dato una sbirciatina alla città prima del concerto ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla Guardia di Finanza
Le guide sono ben riconoscibili perché alla testa del gruppo di turisti c'è sempre una persona con un coloratissimo ombrellino aperto sotto il ... «Positanonews, juil 15»
6
Leone - Oroscopo Leone della Settimana dal 20 al 26 Luglio
... tu vestito di paillette e piume di struzzo che sorseggiavi cocktail con ombrellino sulle terrazze più in della città. Adesso Venere ha deciso di ... «Amando.it, juil 15»
7
Fontane e acqua fresca, gli espedienti dei turisti per sopravvivere al …
Si va dal classico gelato, all'ombrellino o al ventaglio, tornato di gran moda questa estate, o la sosta in un giardino alberato. Ma su tutti vince ... «La Repubblica, juil 15»
8
12 modi per combattere l'aumento di peso in estate – Prima parte
I vostri drink preferiti con l'ombrellino saranno anche rinfrescanti ma un semplice Long Island o una Piña colada arrivano fino a 600-800 calorie ... «MondoBenessereBlog, juil 15»
9
Tutti i Royal Baby del mondo
... serie di fotografie durante il compleanno della madre, la principessa Vittoria: ombrellino, abito a fiori azzurri e un piccolo cardigan bianco, ma ... «Vogue.it, juil 15»
10
Ti ho comprato per allegria: la blusa candy-pop
Come fossi già in vacanza, a sorseggiare un cocktail con ombrellino a bordo piscina. Blusa iBlues Banana à Porter (in vendita con gonna ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombrellino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ombrellino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z