Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ombrellone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMBRELLONE EN ITALIEN

om · brel · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRELLONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ombrellone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBRELLONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ombrellone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ombrellone dans le dictionnaire italien

La première définition de parapluie dans le dictionnaire est acc. de "ombrèllo". Une autre définition de parapluie est un grand parapluie fixé dans le sol ou dans un piédestal spécial, pour réparer du soleil ou de la pluie, utilisé dans les marchés extérieurs, sur les plages, terrasses, dans les cafés en plein air et sim. Le parasol est aussi un grand parapluie conique avec des bandes alternées de pourpre et d'or, avec au sommet un globe surmonté d'une croix, qui dans les processions précède le clergé des basiliques romaines.

La prima definizione di ombrellone nel dizionario è accr. di “ombrèllo”. Altra definizione di ombrellone è ombrello di grandi dimensioni fissato nel terreno o in un apposito piedistallo, per riparare dal sole o dalla pioggia, usato nei mercati all'aperto, sulle spiagge, sulle terrazze, nei caffè all'aperto e sim. Ombrellone è anche grande ombrello di forma conica con bande alternate di porpora e oro, con in cima un globo sormontato da una croce, che nelle processioni precede il clero delle basiliche romane.


Cliquez pour voir la définition originale de «ombrellone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMBRELLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stellone
stel·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMBRELLONE

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombretto
ombrevole
ombria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMBRELLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
spillone
tortellone
uccellone
vitellone

Synonymes et antonymes de ombrellone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLONE»

ombrellone giardino spiaggia antivento ikea leroy merlin terrazzo ebay ombrelloni basi gazebo lotsudden verde diametro fusto ramsö rosso altezza ombrellone legno amazon rettangolare sistema apertura chiusura carrucola stecche ventilazione flap palo confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti decentrato florence grigio aggiungi carrello salva nella wishlist seleziona confrontare dizionari corriere della sera grosso ombrello serve riparare sole usato spec sulle spiagge giardini mercati significato termine base vivere aperto catalogo bricocenter prodotti promozione picchetto prenota grado impianti turistici italia semplice clic gentile ospite servizio prenotazione abbiamo riservato corsia preferenziale evitandoti sunny unopiù arredamenti outdoor rotondo bianco

Traducteur en ligne avec la traduction de ombrellone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBRELLONE

Découvrez la traduction de ombrellone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombrellone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombrellone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paraguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umbrella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda-chuva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parapluie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

payung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Regenschirm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

payung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şemsiye
70 millions de locuteurs

italien

ombrellone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parasol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зонт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομπρέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sambreel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombrellone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRELLONE»

Le terme «ombrellone» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombrellone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ombrellone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombrellone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBRELLONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ombrellone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ombrellone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ombrellone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLONE»

Découvrez l'usage de ombrellone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombrellone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
François sotto l'ombrellone
Patrizia Riello Pera. Patrizia Riello Pera Frangois sotto l'ombrellone }OVERA EDIZIONI Gli episodi “Franqois sotto l'ombrellone” sono frutto della fantasia dell' autrice.
Patrizia Riello Pera, 2013
2
W l'estate (racconti sotto l'ombrellone)
Francesca Baldacci. Uh. Ma come si può, dico io, ridursi a uno straccio in questo modo per una banalissima storia d'amore? Io le donne proprio non le capisco. O meglio, non capisco quelle come lei, veramente. Senza spina dorsale, che ...
Francesca Baldacci, 2013
3
La commedia all'italiana
Se nel Sorpasso la panoramica generale è più incuriosita che cattiva, nel Giovedì ( 1963) Sandra Milo in una delle attrazioni da spiaggia '60: siamo a Piccione, in piena era balneare. (L'ombrellone, 1965). non mancano particolari impietosi: in ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Il caso e la clessidra
Cerco uno spazio dove anch'io possa piantare l'ombrellone, il simbolo di possesso del mio territorio. Lo trovo spostandomi un po' verso sinistra rispetto al punto d'accesso alla spiaggia posto di fronte alla strada della casa. Devo percorrere ...
Giuseppe Fabiano, 2006
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
L'ombrellone posto sulla spiaggia rappresenta un passo verso la costruzione di tale spazio, quest'ultimo sarà tanto più complesso e strutturato, quanti più soggetti vi parteciperanno alla sua edificazione (ossia, quanti più altri turisti si ...
Emilio Becheri, 2009
6
Fango
Uno afferra un ombrellone arrugginito e mezzo sfondato e glielo ficca in un occhio. Si infila perfettamente nell'orbita anche se ai lati spruzza pappa e sangue come inun dentifricio strizzato. È incredibile questa ragazza. Sebbene tremi scossa ...
Niccolò Ammaniti, 2013
7
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
mentre l'Italia è sotto l'ombrellone apprendiamo dal ministro Frattini che si sta mettendo a punto una proposta che prevede l'istituzione di un'Autorità sul conflitto d'interessi/ ma lo sviluppo dell'oggettistica da ombrellone è anche legato al ...
Eckhard Römer, 2009
8
La Bibbia di GIMP: Corso completo in un unico volume per ...
Corso completo in un unico volume per Windows, Mac e Linux Luigi Panico. Bene. La fotografia in questione è composta da una spiaggia, un ombrellone e la sua ombra. Un discorso importante che possiamo affrontare successivamente è ...
Luigi Panico, 2014
9
Nel cuore dell'amore
Matteo intravide, vicino alloro ombrellone, icorpi esili di duegiovani fanciulle abbandonati suilettini blu. Non pensòa nulla:erail suo turnoper entrarenella cabina.Inun attimos'infilò ilsuocostume eduscì dalla cabina: era pronto perilmare.
Claudio Rinaldi, 2012
10
Il capriccio di Morfeo
Con grande rapidità estrasse dal proprio supporto al centro del tavolo da giardino l'ombrellone di plastica legato, lo soppesò un attimo sulla spalla e con grande forza lo lanciò a mò di lancia contro gli uomini che erano presso la macchina.
James J. Usher, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRELLONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombrellone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti sotto l'ombrellone: in manette coppia di ladri arrivati "in …
In manette due “topi da spiaggia”, ladri che avevano appena derubato una signora sotto l'ombrellone. E' l'esito di un controllo avvenuto ... «CesenaToday, juil 15»
2
Gialli equestri sotto l'ombrellone
Gialli equestri sotto l'ombrellone. Commenti. 23 luglio 2015. Si chiama Equestrian Nemesis la serie dell'autrice britannica Bridget Beresford. Due i titoli a ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
Anche quest'anno riprendo a tradurre in un articolo le parti più importanti delle piacevoli conversazioni che ho il privilegio di intrattenere - sotto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
Ruba sotto ombrellone, inseguito e preso
(ANSA) - PESCARA, 22 LUG - Ruba un portafoglio da una borsa lasciata sotto l'ombrellone in spiaggia, ma viene inseguito dal proprietario il ... «ANSA.it, juil 15»
5
Furti sotto l'ombrellone e in appartamento: quattro persone in arresto …
Nei giorni scorsi i Carabinieri della Compagnia di Cervia - Milano Marittima hanno, nel complesso, tratto in arresto quattro persone per furto. «Cervianotizie.it, juil 15»
6
Ferrara, aggredisce il vicino di ombrellone a martellate: arrestato dai …
FERRARA, 21 LUGLIO 2015 - Nella giornata odierna, nel Lido di Spina, si è verificato un grave episodio di violenza a danni di un ... «InfoOggi, juil 15»
7
MINORI (costa d'Amalfi) - Pianta ombrellone fuori dagli stalli …
MINORI - E' stato identificato ed ora rischia dai 9 ai 12 anni di carcere, il bagnante K.V. (queste le sue iniziali), di anni 27, che Domenica scorsa ... «Positanonews, juil 15»
8
Melito Porto Salvo (Rc), a breve "Un sorriso sotto l'ombrellone"
“Si può andare in vacanza ma non dall'aiutare i più piccoli e come ormai da tradizione l'estate per i volontari melitesi dell'Unicef non è certo ... «ntacalabria, juil 15»
9
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
CATTOLICA. All'Altamarea Beach Village una settimana all'insegna del divertimento per grandi e piccini con i grandi classici del gioco e ... «Romagna Gazzette, juil 15»
10
La politica (ormai) sotto l'ombrellone
E' passato un mese circa per la nuova amministrazione comunale targata Franco Metta e la città, tra alti e bassi, comincia a tracciare un ... «lanotiziaweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombrellone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ombrellone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z