Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "origliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGLIARE EN ITALIEN

o · ri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Origliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ORIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «origliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de origliare dans le dictionnaire italien

La définition de l'écoute dans le dictionnaire est d'écouter en secret: écoute derrière la porte; il n'est pas bien non plus. les discours des autres.

La definizione di origliare nel dizionario è stare ad ascoltare di nascosto: origliava dietro l'uscio; non sta bene o. i discorsi altrui.


Cliquez pour voir la définition originale de «origliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORIGLIARE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de origliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «origliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de origliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGLIARE»

origliare ascoltare controllare orecchiare puntare sorvegliare spiare tendere orecchio tenere occhio tirare orecchie udire reato origliare dizionari corriere della sera intr avere sogg stare ascolto nascosto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani oreillier auricŭla orìglio grandi glià origliàmo orìgliano origlierò origlierèi origliànte origliàto origliava etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trae auricula orecchia oreiller prov lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni eavesdrop miglior gratuito garzanti linguistica alla porta conversazione reverso consulta anche originare originale orlare origine antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de origliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGLIARE

Découvrez la traduction de origliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de origliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «origliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷听
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oír
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overhear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुन पाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع مصادفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подслушивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvir por acaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ি পেতে শোনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entendre par hasard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mithören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小耳に挟みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연히 듣다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overhear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe thình lình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டுக்கேட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak misafiri olmak
70 millions de locuteurs

italien

origliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podsłuchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підслуховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surprinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωτακουστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de origliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGLIARE»

Le terme «origliare» est communément utilisé et occupe la place 51.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «origliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de origliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «origliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «origliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «origliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot origliare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORIGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot origliare.
1
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
2
Fabio Volo
Starsene in silenzio, senza suoni se non quelli interiori: dei pensieri, del battito del cuore, del respiro, nel tentativo di ascoltare e origliare se stesso, andando nelle zone più profonde di sé alla ricerca di risposte ultime, come uno speleologo dell’anima, e per sperimentare, se mai ci fosse, un modo di poter nascere due volte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGLIARE»

Découvrez l'usage de origliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec origliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drammi moderni
Non sorprende affatto, in conclusione, cheaccantoal verbohøre, «ascoltare», 1429 frequenze, cisia il verbo lytte,168frequenze, chevale «origliare». Curiosamente gli italicitraduttori evitano di rendere con «origliare» (che devono ritenere verbo ...
Henrik Ibsen, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
ORIGLIARE. Propriamente Slare di nascoso e attentamente ad ascollar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Varch. Ercol. 75. Origliare è, quando due 0 più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
ORIGLIARE. Propriamente Stare di nascoso e attentamente ad ascoltar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Punch. Ercol. 72. Origliare è, quando due o più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Origliare ; Sorrecchtare ,Dar d' orecchio, Star attento per sentire - Origliare,diccsi propr. per Star in ascoso e attentamente ascoltando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi - Origliure, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Era stalo ad origliare all' uscio. » Ma quella proferta così inaspettata del servo. 189. Dissero ad una quei due. 4 61. Adocchiandola (Lucia) con una cera di aspettazione supplichevole. 168. Ecco; gli è come lasciare andare un pugno a un ...
‎1841
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Origliare ; Sorrecchiare ; Dar d'orecchio, Star attento per sentire — Origliare, dicesi propr. per Star in ascoso e attentamente ascollando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi — Origliare, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Orecchio, orecchino - origliare. Il Signore ci ha dati gli orecchi per udire. Per imparare la musica ci vuol buon orecchio. Le bambine in iscuola devono essere tutte orecchi. Le orecchie lunghe fanno brutta la faccia. L'Antonietta ha perduto uno ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
8
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Chi è quella che sta la origliare (2) ? L' è la Foruaja. UGUC. Che si fa , Fornaja ?, Dove si va ? FORN. Ben, che Dio vi dia Andava insino (I) Tranello , de trainare; machine que l'on traîne , remplie de fraude et de piéges , comme le cheval troyen  ...
Agnolo Firenzuola, 1816
9
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
"Io origliare!" Luza strizzò gli occhi in segno di complicità alla vecchia governante . "Io origliare..." Attraverso la finestra aperta dalla strada saliva lo schiamazzare di un'oca. "Io origliare?" Luza si mise a ridere forte: "Che non le venga un colpo ...
Tibor Déry, 1979
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Il commento del Manzoni ha riguardato però come si è visto solo l'azione dell' origliare indipendentemente dagli scopi. Il lettore viene invitato a riflettere solo su questioni morali. Ma il Manzoni ha voluto sorvolare che il frate ha benedetto e ...
Piero Alberti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme origliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Episodio 11: Everything in Its Right Place - Prima Parte
... non solo, ahimè): cioè che non mi so tanto fare i cazzi miei, mi viene un attimino da origliare (lo so è brutto, ma non ce la faccio a resistere). «BitontoTV, juil 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Succesivamente Liam va via e si ferma in corridoio davanti l'ufficio di Rick e sentendo chiacchierare Maya e Nicole si ferma ad origliare. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
Maya (Karla Mosley) e Nicole (Reign Edwards) continuano a tenere il loro segreto e Liam (Scott Clifton) cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TV Mediaset, juil 15»
4
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
Ma Deacon non cambia idea e sposa Quinn. Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le loro conversazioni ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
5
Beautiful, puntate dal 13 al 17 luglio 2015: anticipazioni
Successivamente, infatti, mentre Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto, Liam cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TVBlog.it, juil 15»
6
Irrational Man, il trailer italiano del nuovo film di Woody Allen
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «CineCaverna, juil 15»
7
True Detective: Recensione dell'episodio 2.03 – Maybe Tomorrow
... po' forzate, come quando Ani si trova a casa di Ray senza nessun apparente motivo se non quello di origliare i suoi problemi con la moglie. «Telefilm Central, juil 15»
8
Irrational Man, ecco il Trailer italiano della nuova commedia di …
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «www.sceglilfilm.it, juil 15»
9
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Niko diviso tra Cristina e la …
Ugo è molto stanco e si stende sul letto invitando anche Manuela, dimenticando evidentemente il loro accordo.Manuela comincia a origliare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Ivy, l uomo del monte dirà si! Video …
Intanto, Maya nasconde ancora la verità a Rick mentre Carter e Nicole continuano a parlarne, chi sarà il prossimo ad origliare? Ecco il promo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Origliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/origliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z