Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINATO EN ITALIEN

originato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Originato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIGINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORIGINATO

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originatore
originazione
origine
origliare
origliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORIGINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonymes et antonymes de originato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «originato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de originato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINATO»

originato cagionato causato derivante derivato determinato dipendente discendente dovuto procedente prodotto proveniente risalente sorto originato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wikizionario singolare plurale maschile originati femminile originata originate participio passato originare wiktionary italian edit verb feminine masculine plural past participle retrieved from traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito tante altre lessicografia crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze master homolaicus vedi anche birthed originated dicios miglior coniugazione originarsi coniugare prossimo sono egli siamo siete essi utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de originato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINATO

Découvrez la traduction de originato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de originato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originato» en italien.

Traducteur Français - chinois

起源
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

originado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشأت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

origine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ursprung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起源
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asalé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguồn gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றுவாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökenli
70 millions de locuteurs

italien

originato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

породжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

originea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προήλθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINATO»

Le terme «originato» est communément utilisé et occupe la place 32.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORIGINATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot originato.
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINATO»

Découvrez l'usage de originato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
Se non siproducesse alcuna innovazione rispetto allo stato iniziale dell'origine, noncisarebbe né originato néorigine. Ciò significa che l'origine contiene inqualche modo l'originato, manonlo contiene secondo quel modo che l'origine ( per ...
Emanuele Severino, 2012
2
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
IL «PECCATO ORIGINALE ORIGINATO» Trattando del peccato originale in noi, bisogna distinguere in esso due aspetti: il peccato originale come stato della natura di cui siamo i portatori e gli effetti che da esso derivano nelle singole persone ...
Giuseppe Perini, 1994
3
L'impresa e il rischio:
–il rischio di qualità dei prodotti e/o dei servizi, originato da carenze nella programmazione e nella realizzazione dei processi produttivi, che espongonol' impresa a reclami dellaclientela, a richieste di indennizzi legati alle garanzie, acosti di ...
Luigi Selleri, 2014
4
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
mente un dislocamento della teologia del peccato originale dalla prospettiva del peccato originale originante alla prospettiva del peccato originale originato. Su questo punto sembra addirittura che si possa individuare un consenso nella ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
5
Verso l'essenziale. L'anima e i suoi discorsi
L'approdo richiama il navigante, come il nirvana il sé, l'« anima». Ricorda il Buddha: « C'è, monaci, qualcosa che non è nato, né originato, né fatto, né composto. Monaci, se non ci fosse ciò che non è nato, né originato, né fatto, né composto, ...
D. Biglino, M. Guzzi, 2005
6
Trent'anni di avanguardia spagnola: da Ramón Gómez de la ...
Intendo dire che tale sentimento lo spinge a scrivere una seconda frase che chiamo « l'originato », poiché in effetti si tratta di quanto l'originatore origina. Nel nostro caso, l'originato è la frase « ti uscirà il cuore dalla bocca ». Come ha potuto ...
Gabriele Morelli, 1988
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E certo , che un ”er-rif ”u originato da ferita , esso ha spesse volte ,a eslerna'. apparenta somigliantislima a quello originato da dilatamento unicamente del vaso s e dallo altro canto un anemism: per .dilatazione assai frequentemente alla rsìne ...
‎1769
8
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Osserva che nelle une l'eccipulo manca, e che in una parte di queste (Lemaniee) il talamio è racchiuso nel tallo, originato da strato midollare, aparafiseo, glomeruliforme (gli aschi cioè sorgono da ipotecio equabilmente piano, circolare,  ...
‎1843
9
Ri-legature Buddhiste
Non v'è permanenza né divenire né fondamento. Quella è la fine del dolore [il Nirvana]. [...] Monaci, vi è il non-nato, il non-originato, il non-fatto, il non-composto . Se non ci fosse questo non-nato, nonoriginato, non-fatto, non-composto, non ci  ...
Riccardo Venturini, 2010
10
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Pertanto, se la duplicazione della verità perde significato, prende invece significato la distinzione tra l'essere in quanto origine e l'essere in quanto originato: la storia dell'essere diviene, da un lato, storia dei volti dell'essere originato, mentre ...
Alessandro Giordani, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banca Carige prolunga rimbalzo e cerca doppio minimo
Banca Carige prolunga il rimbalzo originato dal minimo storico a 1,4610 euro toccato l'8 luglio scorso. Il titolo si dirige verso il massimo di fine giugno a 1,8650, ... «La Stampa, juil 15»
2
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di …
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di opposizione originato dal consigliere Quesada. Quesada: Questo nuovo gruppo di minoranza ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Micro Series, che successo. Piccolo buy-in, tanti eventi
... originato dalle partecipazioni dei giocatori ha toccato quota €790.372, ben distante dai €500.000 di prizepool complessivo garantito per gli eventi disputatisi. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
DEA Capital (-3,5% a 1,34 euro) in avvitamento dopo la rottura …
... conseguente riattivazione del movimento ribassista originato dal massimo di maggio a 1,6810. Il titolo stamattina accelera al ribasso e si spinge fino a 1,3350, ... «La Stampa, juil 15»
5
Nebbie da avvezione da Bari a Trani : fenomeno originato dal forte …
Nebbie d'avvezione a Bari/ Davvero eccezionale il fenomeno a cui migliaia di persone stanno assistendo in queste ore sulle coste del basso adriatico e del Mar ... «InMeteo, mai 15»
6
Terremoto oggi / Toscana, scossa di M 1.2 in provincia di Firenze (in …
Il sisma si è originato a una profondità di 9.2 chilometri sotto la superficie. Tra i comuni colpiti dal terremoto, nel raggio di 20 chilometri dall'epicentro, troviamo ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
7
Terremoto in #Nepal: i video del disastro. Ecco la causa
In che modo si è originato un terremoto così violento? Si tratta di una zona nota per la sua attività sismica, come fa notare l'Ingv, secondo cui si tratta di una delle ... «NextMe, avril 15»
8
Il BigBang non avrebbe originato l'Universo?
La formazione dell'Universo risalirebbe a quasi 13,7 miliardi di anni fa e sarebbe riconducibile a una contingenza assai densa e calda, dal momento che allora, ... «AgoraVox Italia, mars 15»
9
Sole: nuovo brillamento classe M5 dalla macchia solare AR2297
L'ultimo, di classe M5, è stato generato il 9 marzo alle 23:53 UTC, ed ha originato un blackout radio nelle basse frequenze nel sud del Pacifico. Secondo gli ... «Meteo Web, mars 15»
10
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel. Continua l'intervento di Forestale, vigili del Fuoco e Protezione civile. Quasi spento il ... «SavonaNews.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/originato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z