Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINARIAMENTE EN ITALIEN

o · ri · gi · na · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Originariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORIGINARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «originariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de originariamente dans le dictionnaire italien

La définition à l'origine dans le dictionnaire est originaire du début.

La definizione di originariamente nel dizionario è in origine, in principio, all'inizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «originariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIGINARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORIGINARIAMENTE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare
origliere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORIGINARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de originariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIAMENTE»

originariamente uomo sferico julgar significato originariamente corriere origine inizialmente inizio principio dapprima anticamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios aboriginally originally miglior gratuito grandi dizionari mén dare derivare determinare scaturire ilsinonimo tante altre repubblica dicionário português modo originário está conserva reverso consulta anche originalmente originare ordinariamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze city sarah jessica parker film sono stati progettati come trilogia detto aggiungendo storia terzo farà sapere neologismi primo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rumore grimes pubblica scritta rihanna diversa repertorio ammesso stessa tweet incorporato sotto perchè stata

Traducteur en ligne avec la traduction de originariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINARIAMENTE

Découvrez la traduction de originariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de originariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

originalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs

italien

originariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочатку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINARIAMENTE»

Le terme «originariamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originariamente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORIGINARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot originariamente.
1
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
2
Federigo Enriques
Matematica, o matematiche (dal greco insegnamento) significa originariamente disciplina o scienza razionale. Questo significato conferirono alla parola i filosofi della scuola italica, fondata da Pitagora (prima del 500 a.e.v.) che pose la scienza dei numeri a base di ogni conoscenza della Natura.
3
George Mikes
Il problema del tè è che originariamente era una bevanda assai buona.
4
Joseph Roux
La letteratura era originariamente un'arte e la finanza un commercio; oggi è l'incontrario.
5
Antonin Scalia
La legge internazionale non mostra cosa la Costituzione intendeva originariamente, e non mostra ciò che è oggi di importanza fondamentale per gli Americani. Mostra ciò che è oggi fondamentalmente importante per qualcun altro.
6
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIAMENTE»

Découvrez l'usage de originariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obesità e tasse. Perché serve l'educazione, non il fisco
Il Capitolo 1 di William Shughart li è stato originariamente pubblicato in inglese con il titolo “The Economics of the Nanny State”, in William Shughart li (a cura di), Taxing Choice. The Predatory Politics of Fiscal Discrimination, New Brunswick ...
Massimiliano Trovato, 2013
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
bra che la legge stabilisca esattamente le epoche nelle quali il bollo debb'essere applicato agli effetti commerciali, ma che l'avverbio originariamente non si potrebbe applicare che ad una Boia delle categorie di queste. Per queste ragioni io ...
Italia Parlamento, 1868
3
Architettura e disgiunzione
FONTI E RINGRAZIAMENTI Il paradosso dell'architettura e Questioni di spazio sono apparsi originariamente in forma diversa con il titolo Questions of Space: The Py- ramid and the Labyrinth (or the Architectural Paradox), in «Studio ...
Bernard Tschumi, Ruben Baiocco, 2005
4
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
53-63. Perani M., Esegesi biblica e storia nel Sefer ha-ge'ullah di Nahmanide, originariamente in F. Parente (a cura di), Aspetti della storiografia ebraica, Atti del IV congresso internazionale dell'AISG (= Associazione Italiana per lo Studio del ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
5
Il privilegio di essere un fisico
«Frontiere e limiti della scienza» è stato pubblicato originariamente in Daedaleus , volume cxin, numero 3 (estate 1984). Questo saggio era basato in parte su un articolo di simile titolo, apparso in American Scientist, volume 65, p. 405 (1977).
Victor Weisskopf, 1994
6
Non di solo lavoro: ontologia della persona ed etica del ...
L'impatto della scienza e della tecnica sulla cultura e sul governo della società, originariamente, con titolo leggermente diverso, in A. Pavan - S. Zamagni (a cura di) , Le nuove frontiere dello sviluppo. Edizioni Cultura della Pace, San ...
Francesco Totaro, 1998
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Teresa era suddita originariamente dello stato di Urbino, non poteva mai certamente dirsi compresa nella disposizione di una Legge che si ristriugeîa alle sole suddite a S. A. originariamente. Del quale argomento sentendo la forza le Sigg.
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1857
8
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Già non si controrerteva, che sudditi originariamente di Urbino fossero e l'auditor Pier Matteo Maggio Proavo, e il capitan Coriolano Aro della Sig. Teresa, che là nati sempre vi ritennero l'abitazione, e tutte le loro sostanze, siccome non fu mai  ...
‎1857
9
Alla fiera dei mostri: racconti pulp, orrori e arcane ...
Originariamente del 1872, apparso tra febbraio e giugno sulla rivista London Society. Guido Almansi evidenzia che questo «testo è tutto cosparso di trabocchetti, trappole, indicazioni erronee che costringono il lettore a leggerlo [...] come se si ...
Fabrizio Foni, 2007
10
La filosofia di Gioberti
AI contrario quando dico: lo spirito intuisce originariamente l'Idea, ha l'idea innata dell'Idea, dico in sostanza che lo spirito è originariamente Atto, attualità pura; e siccome l'intuito è estemporaneo, dico che lo spirito è come estemporaneo ...
Bertrando Spaventa, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il governo blocca i pm di Taranto con un nuovo decreto legge
C'entra eccome, visto che il governo ha inserito nel testo l'articolo 3 sulla continuità aziendale originariamente previsto dal Dl Ilva-Fincantieri ... «il manifesto, juil 15»
2
Al terzo posto in Area Berica
... a Sarego si è manifestato il fenomeno dell'acquisizione della cittadinanza italiana di persone originariamente provviste di una diversa. (...). «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
A Colloredo rinascerà anche il mastio
... lavori esterni saranno riportati alla luce anche parte dei dipinti murali originariamente presenti nel castello e in particolare nella zona Nievo. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Decreto legge fallimenti: Camera conferma fiducia a governo, in …
Hanno infine trovato spazio in questo decreto legge alcune misure sulla continuità aziendale originariamente previste dal dl Ilva-Fincantieri. «La Repubblica, juil 15»
5
Una gallery dedicati ai personaggi di Pixels
... piattaforme per portare in salvo la damigella in pericolo. Originariamente i due personaggi si chiamavano Jumpman e Lady. Immagine 1 di 6. «GameSurf, juil 15»
6
Con Cappello la musica sale in Altopiano
Originariamente concepiti per pianoforte i pezzi ebbero grande successo, tanto che le trascrizioni per organici diversi dall'originale non si ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Buon compleanno Amiga. Trenta anni fa il padrino è stato Andy …
Amiga era una piattaforma informatica originariamente ideata da una piccola compagnia statunitense chiamata Hi-Toro, formata da un gruppo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
NO al TTIP: in difesa della civiltà, della dignità umana e dell'economia
... viene aspramente contrastata con richieste di sempre maggiore cessione di “sovranità” originariamente intesa a difesa del bene comune. «Imola Oggi, juil 15»
9
Cantieri di servizio a Caltanissetta, il Comune: "Non ci sono soldi"
Dei cinquanta milioni di euro che erano stati originariamente stanziati dal governo nazionale, ne sono rimasti solo cinque per tutti i comune ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Sharknado 3: George R.R. Martin in un divertente cameo splatter!
Originariamente, però, la scena doveva essere legata alla serie, e il regista Anthony C. Ferrante ha parlato al The Hollywood Reporter del ... «Best Movie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/originariamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z