Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tendere l'orecchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENDERE L'ORECCHIO EN ITALIEN

tendere l'orecchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENDERE L'ORECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tendere l'orecchio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENDERE L'ORECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENDERE L'ORECCHIO

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENDERE L'ORECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de tendere l'orecchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENDERE L'ORECCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tendere l'orecchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tendere l'orecchio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE L'ORECCHIO»

tendere l'orecchio ascoltare origliare spiare tirare orecchie tendere orecchio modi dire corriere sentirsi fischiare stare teso sturare qualcuno tapparsi orecchi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica molto forte sgradevole cercare cogliere rumore suono senso discorso porgere prestare master homolaicus lemmi vedi anche sapere attenzione esaudire essere tutt aprire bene perlustrazioni semiotiche displaying partire dall udibile giacomo festi università scienze gastronomiche pollenzo romualdica cuore tratta ascolto

Traducteur en ligne avec la traduction de tendere l'orecchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENDERE L'ORECCHIO

Découvrez la traduction de tendere l'orecchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tendere l'orecchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tendere l'orecchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

认真倾听
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escuchar con atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strain your ear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान से सुनो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستماع بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внимательно слушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvir atentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানে শুনতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écouter attentivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendengar dengan teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufmerksam zuhören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳を澄まします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 들어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

listen kasebut kanthi teliti,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắng nghe một cách cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக கேளுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजीपूर्वक ऐका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak vermek
70 millions de locuteurs

italien

tendere l´orecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słuchać uważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уважно слухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asculta cu atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούστε προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luister aandagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyssna noga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lytte nøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tendere l'orecchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENDERE L'ORECCHIO»

Le terme «tendere l'orecchio» est très peu utilisé et occupe la place 77.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tendere l'orecchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tendere l'orecchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tendere l'orecchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENDERE L'ORECCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tendere l'orecchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tendere l'orecchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tendere l'orecchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE L'ORECCHIO»

Découvrez l'usage de tendere l'orecchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tendere l'orecchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La musica e la pelle
E quando vogliamo centrare l'audizione, dedicare ad essa tutta la nostra attenzione, ecco che siamo soliti "tendere l'orecchio". E questo "tendere", che è una tipica qualità del corpo (tendere le mani, le braccia) tradisce il bisogno di contatto, ...
Maurizio Spaccazocchi, 2004
2
Signor tenente
Intanto continuavo a tendere l'orecchio alla musica. «Costa cinque lire»dice con voce insinuante il cameriere. «Va bene,va bene». Sono impaziente d'averlo e non m'interessa che la cifra sia enorme. Bevoilcaffè e subitone ordinoun altro; ...
Manlio Cancogni, 2014
3
Lessico interculturale
Tendere l'orecchio significa tendere il corpo, come significa sollecitare tutto il sistema nervoso a entrare in questa dinamica particolarmente attiva, intraprendente, che mobilita il corpo e il pensiero. Ascoltare è un impegno totale del corpo ...
Gianfaldoni, 2014
4
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Otto muscoli muovono alquanto l'orecchio umano, movimenti per lo più oscuri, ma che concorrono a quell'aziene che diciamo tendere l'orecchio , e sono: l' attollentr: o superiore, l'anteriore, il posteriore , il maggiore dell'elice, il minore ...
Angelo Poma, 1834
5
Dizionario anatomico-medico-legale, etc
Otto muscoli muovono a quanto l'orecchio umano, movimenti per lo più oscuri, ma che concorrono a quell'azione che diciamo tendere l'orecchio , e sono: I' atlollente o superiore, l'anteriore, il posteriore, il maggiore del, Felice, il minore ...
Angelo POMA, 1834
6
La grazia della parola: Karl Rahner e la poesia
... che tendiamo l'orecchio a un silenzio»27. Da qui, cioè da tale «tendere l' orecchio», da questo livello profondo di ricettività, prende ultimamente senso nel pensiero di Rahner il discorso sulla poesia: «fintante che in una parola non ci ...
Antonio Spadaro, 2006
7
Prima della parola: l'ascolto psicoanalitico del non detto ...
È pur vero tuttavia che qualche volta bisogna "tendere l'orecchio" verso uno stimolo esterno non raggiungibile altrimenti, per afferrarlo, esplorarlo, conoscerlo . E, nel "tendere l'orecchio" si tende di solito ogni altra fibra del corpo, per renderla ...
Antonio Di Benedetto, 2000
8
Elogio dell'ascolto nella società in crisi
Per concludere In queste pagine si voleva smontare un luogo comune, secondo cui l'ascolto si riduce a tendere l'orecchio e trattenere quello che ci viene detto. Parlando di “arte” nell'ascolto abbiamo cercato di far piazza pulita di questo ...
Ciotta, 2013
9
Percorsi psicosomatici
... come organo recettore e femminile per eccellenza, sembra quindi legato a questo tema. Anche Tomatis435 sostiene che il corpo dell'individuo nell' atto intenzionale di “tendere l”orecchio” si “verticalizza”. L'uomo quindi si verticalizza per ...
Giovanni Marchioro, 2012
10
Nvovi Elementi Di Anatomia: Ad Vso Delle Scvole
0tto muscoli muovono alquanto l' orecchio umano, movimenti per lo più oscuri. ma che concorrono a quell' azione che diciamo tendere l' orecchio, e sono _ Il muscolo Attollente o Superiore, Anteriore, Posteriore, Maggiore dell' Elice, Minore ...
Floriano Caldani, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENDERE L'ORECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tendere l'orecchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò l'orecchio stesso al ... «articolo21, juil 15»
2
No Biffi, no Party
A meno di saper tendere l'orecchio. A meno di sapere, fortissimamente sapere che “i cherubini e i serafini partecipano alle nostre sofferenze e alle nostre pene, ... «Il Foglio, juil 15»
3
La speranza arriva con i barconi
Forse per te è troppo lontano, ma ti prego di tendere l'orecchio, di prestare attenzione. Ascolta i lamenti di chi, come me, è nato al momento sbagliato, nel posto ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Livingstone in Salotto
Basta tendere l'orecchio e ascoltare. Basta pronunciare una parola e attendere. Anche in questo caso è un guardare. Un prendersi cura. Un aprirsi. Un mettersi ... «Viterbo News 24, juil 15»
5
Italia Under 21: la delusione è cocente ma il bilancio è positivo
Gli azzurrini ieri sera hanno fatto quello che dovevano fare: battere l'Inghilterra e tendere l'orecchio all'altra sfida del girone. Quando però si è costretti a ... «Blog di Sport, juin 15»
6
La Festa della musica In centro giornata di note e di pubblico
Doveva tendere l'orecchio per bene, seguire il suono e sbucare nelle varie piazzette dove avrebbe trovato un numero discreto di persone che ascoltavano ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
7
Citta all'inferno, ma risorge al 90'
22 (sera) al Tombolato si presenta un Perugia appagato dall'ingresso nei playoff. Bisogna batterlo, non ci sono alternative, e poi tendere l'orecchio e... pregare. «Mattino Padova, mai 15»
8
Per il Rugby Lecco è una sconfitta indolore: ai playoff l'avversario è …
L'ultima giornata di stagione regolare, in casa Rugby Lecco, serviva soprattutto per tendere l'orecchio alle vicende del girone B e scoprire chi sarebbe stato ... «ResegoneOnline, mai 15»
9
The Long Home: nel film di James Franco entrano Ashton Kutcher e …
I due nomi che si aggiungono al cast faranno infatti tendere l'orecchio agli estimatori e ai fan: Ashton Kutcher e Josh Hartnett reciteranno accanto a Josh ... «Best Movie, mai 15»
10
Isis: stuprata a 9 anni dai jihadisti è incinta
Cosa può essere l'angoscia di sentire incedere i passi del proprio stupratore? Si può quantificare il panico di tendere l'orecchio per sentirne arrivare uno, due, ... «Magazine delle donne, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tendere l'orecchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tendere-lorecchio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z