Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIARE EN ITALIEN

spi · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'espionnage dans le dictionnaire est d'observer, de suivre secrètement les actions des autres, de rendre compte aux autres, pour leur propre intérêt ou leur curiosité: c'était l'art. d'un agent privé; ils se sentaient espionnés; s. les faits, les mouvements, les secrets des autres; s. les mouvements de l'ennemi. L'espionnage cherche aussi à savoir, à savoir; examiner, enquêter: s. les secrets de quelqu'un; ce sera utile s. ses intentions.

La definizione di spiare nel dizionario è osservare, seguire di nascosto azioni altrui, per riferirne ad altri, per proprio interesse o per curiosità: lo faceva s. da un agente privato; si sentivano spiati; s. i fatti, i movimenti, i segreti altrui; s. le mosse del nemico. Spiare è anche cercare di conoscere, di sapere; scrutare, indagare: s. i segreti di qualcuno; sarà utile s. le sue intenzioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spio
tu spii
egli spia
noi spiamo
voi spiate
essi spiano
Imperfetto
io spiavo
tu spiavi
egli spiava
noi spiavamo
voi spiavate
essi spiavano
Futuro semplice
io spierò
tu spierai
egli spierà
noi spieremo
voi spierete
essi spieranno
Passato remoto
io spiai
tu spiasti
egli spiò
noi spiammo
voi spiaste
essi spiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spiato
tu hai spiato
egli ha spiato
noi abbiamo spiato
voi avete spiato
essi hanno spiato
Trapassato prossimo
io avevo spiato
tu avevi spiato
egli aveva spiato
noi avevamo spiato
voi avevate spiato
essi avevano spiato
Futuro anteriore
io avrò spiato
tu avrai spiato
egli avrà spiato
noi avremo spiato
voi avrete spiato
essi avranno spiato
Trapassato remoto
io ebbi spiato
tu avesti spiato
egli ebbe spiato
noi avemmo spiato
voi aveste spiato
essi ebbero spiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spii
che tu spii
che egli spii
che noi spiamo
che voi spiate
che essi spiino
Imperfetto
che io spiassi
che tu spiassi
che egli spiasse
che noi spiassimo
che voi spiaste
che essi spiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spiato
che tu abbia spiato
che egli abbia spiato
che noi abbiamo spiato
che voi abbiate spiato
che essi abbiano spiato
Trapassato
che io avessi spiato
che tu avessi spiato
che egli avesse spiato
che noi avessimo spiato
che voi aveste spiato
che essi avessero spiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spierei
tu spieresti
egli spierebbe
noi spieremmo
voi spiereste
essi spierebbero
Passato
io avrei spiato
tu avresti spiato
egli avrebbe spiato
noi avremmo spiato
voi avreste spiato
essi avrebbero spiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spiare
infinito passato
aver spiato
PARTICIPIO
participio presente
spiante
participio passato
spiato
GERUNDIO
gerundio presente
spiando
gerundio passato
avendo spiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIARE

spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiata
spiatore
spiattellamento
spiattellare
spiattellatamente
spiattellato
spiazzamento
spiazzare
spiazzata
spiazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonymes et antonymes de spiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIARE»

spiare ascoltare bloccare comandare considerare contenere controllare curare curiosare custodire domare dominare esaminare esplorare fissare frenare frequentare fronteggiare governare guardare indagare inseguire mantenere marcare mirare misurare notare occhieggiare occupare spiare microspie rilevatore microcamere shop roma polinet vendita audio rilevatori microspia come cellulare salvatore aranzulla posso suggerirti diverse soluzioni economiche totalmente permetteranno scoprire leggendo tutti suoi messaggi applicazioni vuoi libero quotidiano dunque meglio fare attenzione particolare attenzioni cinque analizzate market watch grado chiunque treccani spïare spaíhôn affine specĕre spio attentamente nascosto senza farsi microtelecamere ambientali benvenuto microregistratori spia specializzata nella video registratori vocali nascosti whatsapp conversazioni pionero spionaggio possibile ancora vero altro utente molto più semplice news software tecnologia motivo avete necessità dover sapete siete posto giusto parleremo wordreference vocabolo composti discussioni forum telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de spiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIARE

Découvrez la traduction de spiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

间谍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to spy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जासूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata-mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndelok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्तचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casus
70 millions de locuteurs

italien

spiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпигун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIARE»

Le terme «spiare» est communément utilisé et occupe la place 32.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiare.
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.
2
Myrna Loy
Errol una spia nazista? Mio Dio, come avrebbe potuto? Non era mai abbastanza sobrio per poter spiare qualcuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIARE»

Découvrez l'usage de spiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il secondo diario minimo
Pare dunque che l'agente in questione, assoldato dall'Alto Comando del Capricorno, dal Corpo Polizia di Antares e dalla Direzione Militare dell'Orsa Maggiore, anziché farsi pagare dal Capricorno per spiare Antares e l'Orsa, da Antares per ...
Umberto Eco, 2011
2
Super Hacker
La lezione di base non può che partire dacome spiare un PCa distanza: come sapere tutto,ma proprio tutto, diun PCin tempo reale eakm di distanza. E, soprattutto, la lezione nonpuòche continuare conlacreazione di virus efile danneggati,per ...
Salvatore Aranzulla, 2012
3
Chiedi alla luna
PER. FAVORE. SMETTILA. DI. SPIARE. QUELLO. CHE. SCRIVO. Continua a spiare quello che scrivo. Già è difficile concentrarsi in questo posto anche senza gente che si mette a spiarti. Gliel'ho dovuto scrivere bello grosso per far arrivare il  ...
Nathan Filer, 2013
4
Vocabolario milanese-italiano
Ogni foro ο ει·Μ.ἰα:ἱο o congegno donde si ΡΟΗ! spiare ΜΡ esterno inosservatiSpióu. . . . Foro ΜΜΜ nel pavimffll" della stanza immediatamente 50"”: stante ad una bottega, ad oggetto d' aver veduta in essa. . 5Ρἰόιι. . . . Così chiamansi nelle ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario militare italiano: 4
Dal verbo SPIANTARE,' V. _ , SPIARE. v. ATT. In lat. Explorare. In frane. .Eclairer; Reconnaître. Irìvestigare con cautela un luogo che si debba occupare, un paese ed anche le mosse dell'itiimic0. In questo significato la voce Spiare è presa in ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spiare, O- rigliare. Bocc.Nov. 65. 7. Cautamente da una sua fante, a cui di lei incresceva , ne fece spiare. $. 3. Fare la spia , vale pure Slare in guardia per avvertire chi sta a far qualche cosa se mai sopraggiunga alcuno. Cuardare, Aver  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
[ib-100; desta Puffi" "'“Î'” originale nel Museo rapresenta il punto , che Diomedc , ed Uhsse uscirno dalliripari , per condursi a spiare nel Campo Troiano» . 32 Nell' andare Cffi Diomedc, ed Ulisse a spiare il Campo Trojano incontrorno per la ...
Francesco Maria Dolce, Christianus Dehne, 1772
8
La Civiltà cattolica
Con qual fondamento adunque si pretende spiegare il fenomeno della rivelazione telepatica, per via di chiaroveggenza, ossia di notizia avuta dal proprio spirito pellegrinato a spiare del fatto? Aggiungiamo che se anche taluno pretendesse di ...
‎1900
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
spiare , conseguirebbe gloria immortale. E perciò Diomede nobilissimo e valorosissimo, quale Omero il fa sempre, .volentieri accettò il carico proposto: e volendo egli, per meglio effettuare il desiderio ed il bisogno , seco un compagno, seco a ...
Torquato Tasso, 1827
10
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
SPIARE. Venir in chiaro. Dove spiare è venir investigando, aver saputo spiare, è qualcosa di più, e significa esser venuto in cognizione di qualcosa a forza di cercare. Varo/z. star. 6. 149. Quali fossero quelle giuste cagioni, da cui i signori ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PADRE DALL OGLIO/ Il patriarca Gregorio: vescovi pronti a morire …
Lo chieda a Obama e alla Cia, se sono in grado di spiare Angela Merkel possono anche sapere dove sono i religiosi rapiti. Quali misure di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
Pubblicato su YouTube nel novembre del 2014, spiega nel dettaglio come permette di spiare la persona attaccata e cosa potremo via via ... «Mondo3, juil 15»
3
Come rubare un account Whatsapp!
Per prima cosa bisogna prendere materialmente possesso, per alcuni minuti, dello smartphone che si vuole spiare (ovvio no?), dopodiché ... «FocusTECH.it, juil 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... La nuova stirpe, nella parodia Spia e lascia spiare, nel film per ragazzi Lo stile del dragone e nella commedia I Muppets venuti dallo spazio. «Cineblog.it, juil 15»
5
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: la morte di Flor …
Il bandito però, nonostante abbia chiesto perdono alla sua “sirena”, non riesce a fidarsi ed incarica Rafalin di spiare Lupe, nel caso dovesse ... «Gossip e Tv, juil 15»
6
Amazon accusata di spiare i propri utenti sui social network
Amazon permette agli utenti di pubblicare recensioni dei loro acquisti. E la cosa ha un senso perché spesso gli utenti vogliono sapere cosa ne ... «Ubergizmo IT, juil 15»
7
In Francia approvata definitivamente la legge sulla sorveglianza dei …
In Francia il Consiglio costituzionale ha approvato la legge che permette al governo di sorvegliare e spiare i cittadini del Paese, utilizzando i ... «Sputnik Italia, juil 15»
8
«Dalla Boschi alla De Filippi, vi svelo i gossip di agosto»
A meno che non si riesca a spiare la Boldrini spaparazzata in bikini in Grecia». Quest'estate il ministro della Pubblica amministrazione ... «il Giornale, juil 15»
9
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Nello stesso momento Joaquina una folle cominccerà a spiare i fratelli Castro attentando alla loro vita, anche se poi si toglierà la vita con lo ... «Blasting News, juil 15»
10
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Quest'ultimo chiederà anche a Natascha di spiare Patrizia e in cambio finanzierà la pubblicazione del cd. Jochen e Rosalie vincono il torneo di ... «Televisionando, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z