Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "padronanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PADRONANZA EN ITALIEN

pa · dro · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PADRONANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Padronanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PADRONANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «padronanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de padronanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la maîtrise dans le dictionnaire est la condition, l'autorité, le droit du maître: avoir le p. des maisons et des terres; il a exercé son p. sur un grand nombre de domestiques. Une autre définition de la maîtrise est la domination totale, le contrôle: perdre le p. de leurs nerfs. La maîtrise est aussi une connaissance profonde; compétence: discuté avec certitude p. l'argument; avoir pauvre p. de la langue.

La prima definizione di padronanza nel dizionario è condizione, autorità, diritto di padrone: avere la p. di case e terreni; esercitava la sua p. su un gran numero di servi. Altra definizione di padronanza è pieno dominio, controllo: perdere la p. dei propri nervi. Padronanza è anche profonda conoscenza; competenza: discuteva con sicura p. dell'argomento; avere scarsa p. della lingua.


Cliquez pour voir la définition originale de «padronanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PADRONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PADRONANZA

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di casa
padrone di sé
padroneggiabile
padroneggiare
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PADRONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonymes et antonymes de padronanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PADRONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «padronanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de padronanza

ANTONYMES DE «PADRONANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «padronanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de padronanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PADRONANZA»

padronanza abilità appartenenza balia bravura capacità cognizione comando competenza conoscenza controllo destrezza direzione dominio esclusiva esclusività esperienza freno gestione giurisdizione governo guida maestria mestiere moderazione monopolio perizia possesso padronanza dizionari corriere sera controllare tenere soprattutto termine treccani padrone autorità diritto avere perdere esercitare casa beni comportamento modi grandi nàn condizione case terreni esercitava gran numero servi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bioenergetica società questa sensazione connessa aver riattivato

Traducteur en ligne avec la traduction de padronanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PADRONANZA

Découvrez la traduction de padronanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de padronanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «padronanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mastery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभुत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастерство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mestria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধিপত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maîtrise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penguasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meisterschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熟達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keprigelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்ச்சிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभुत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustalık
70 millions de locuteurs

italien

padronanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opanowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстерність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măiestrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γνώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meesterskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behärskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mestring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de padronanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PADRONANZA»

Le terme «padronanza» est communément utilisé et occupe la place 26.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «padronanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de padronanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «padronanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PADRONANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «padronanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «padronanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot padronanza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PADRONANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot padronanza.
1
Charles Pierre Baudelaire
Terribile è il gioco dell'amore, dove è necessario che uno dei due giocatori perda la padronanza di sé stesso.
2
Robert Charles Benchley
Ricamando sulla mia ottima padronanza della lingua inglese, io non dissi nulla.
3
Jim Fiebig
A nessuno dovrebbe essere concesso di suonare il violino fino a quando non ne ha assoluta padronanza.
4
Arianna Huffington
La mancanza di paura non è l'assenza di paura. È la padronanza della paura. È alzarsi nuovamente quando cadiamo giù.
5
Ann Landers
La classe è un'aureola di fiducia che deriva dall'essere sicuri senza essere presuntuosi. La classe non ha nulla a che vedere col denaro. La classe non viene mai intimorita. È autodisciplina e conoscenza di se stessi. È la sicura padronanza di sé che viene dall'aver dimostrato che puoi affrontare la vita.
6
Greg LeMond
Forse l'unico elemento più importante nella padronanza delle tecniche e delle tattiche di gara è l'esperienza. Ma una volta che hai le basi, acquisire l'esperienza è una questione di tempo.
7
Margaret Mead
Se uno non riesce a spiegare una cosa in maniera così chiara che anche un dodicenne intelligente possa capirla, allora dovrebbe restare tra le mura chiuse dell’università e del laboratorio fino a quando non riesce ad avere una miglior padronanza della propria materia.
8
Novalis
Il proposito più alto delle coltivazioni intellettuali è di dare all'uomo una perfetta conoscenza e padronanza del suo io interiore, di rendere la sua consapevolezza la sua propria luce e il suo proprio specchio.
9
Sam Rayburn
Nessuno ha una padronanza della lingua più raffinata di chi tiene la bocca chiusa.
10
Lytton Strachey
Quando ero giovane credevo che il nostro sviluppo si interrompesse dopo i trent'anni. Invece le cose mi sembrano sempre più interessanti. Man mano che si va avanti si acquista una maggiore padronanza della vita - di quel che si vuole e di quel che si può ottenere - e del materiale di lavoro, che dà un gran senso di sicurezza e di potenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PADRONANZA»

Découvrez l'usage de padronanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec padronanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrittione della padronanza di S. Francesco di Paola nella ...
Giulio Cesare Capaccio, Nicolas Perrey. uoliptantan' da [ML/14.1 [opta tutto diede gran maraut'glt'a,' cflu}zore il wedere le catene di ferro de gnfle anella de pe/b di quaranta lxbre,cb'egli{1er «venticinque anni continui mand la/Îm morte,di  ...
Giulio Cesare Capaccio, Nicolas Perrey, 1631
2
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Tavola 4.10 - Esempio di scheda di competenza di Gestore della comunicazione, categoria D CONOSCENZE - CONOSCENZE GENERALI - Conoscenze normative e generali delle Amministrazioni pubbliche (livello di padronanza 1 ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L'idea di padronanza involge il concetto di autorità nel vero senso primitivo , cioè di suith. L' à.vr6iì proprium sui ipsius^ dei Greci, esprime fedelmente il concetto d' una potenza che si move di moto proprio, e eli* è causa di un dato fatto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
E-learning e creazione della conoscenza: una metodologia per ...
La Fase di Padronanza Verificare l'eccellenza. L'ultima fase concepita dal modello ICRUSAP è quella in cui lo studente affronta l'esame finale: essa, pertanto, non prevede momenti di studio ed esercizio, ma solo dei test a punteggio. Si parla ...
Massimo Bellagente, 2006
5
Opere Di G.D. Romagnosi
S 1579. L' idéa di padronanza involge il concetto di AUTORITÀ nel vero senso primitivo, cioè di suità.__L'aìu1'ds, propri/1m sui ipsìus, dei Greci, esprime fedelmente il 'concetto d'una potenza che si move'di moto proprio, e ch'è causa di un ...
‎1845
6
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
DELLA NATURA E DELLE CONDIZIONI ASSOLUTE DELLA PADRONANZA ORIGINARIA -w.._-_ ' CAPO I. Della natura della padronanza originaria. 1. Prima ide'a di questa padronanza. s 1577, Il nome di PADRONANZA si suole aswmere  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
Qui tutto è così unito ed isolato, che voi non tenete conto fuorché dei caratteri, dirò così, individuali del vortice da voi figurato. Ecco l'imagine della padronanza originaria dell'uomo considerata in senso assouno, ISOLATO e srecumnvo. 5 1932 ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
8
Scritti sul diritto filosofico: 3
L' idéa di padronanza involge il concetto di auronrrh nel vero senso primitivo, cioè di suità. L' aìu'ro's, proprium sui ipsius, dei Greci, esprime fedelmente il concetto d'una potenza che si move di moto proprio, e ch' è causa di un dato fatto .
‎1845
9
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
830 Lume Il. Della natura e delle comitzioni assolute della padronanza originaria . » 833 Czeo I. Della. natura della padronanza originaria. I. Prima idea di questa padronanza.» ivi II. Carattere finale e proprio dell' 0riginaria padronanza di ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
10
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
DELLA NATURA E DELLE CONDIZIONI ASSOLUTI DELLA PADRONANZA ORIGIN ARIA. CAPO PRIMO Della natura della padronanza originaria. S. 1. Prima idea di questa padronanza. Il nome di PADRONANZA si suole assumere tanto in ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PADRONANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme padronanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Battiato '70, in un libro il periodo elettronico-sperimentale del …
Grazie anche ad una padronanza delle fonti bibliografiche, ci mette al corrente del dibattito accademico tra Adorno e Middleton, dei caratteri ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il lato B / Perchè Renzi che parla inglese è un italiano vero
Solo pochissimi – 7% in Italia come in Spagna – possono vantare una padronanza avanzata. Il 52% degli intervistati italiani (cioè uno su due) ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
Alienazione e conquista della nuova lingua hanno creato il dispositivo del dominio indiretto: la padronanza dell'inglese costituiva il titolo ... «il manifesto, juil 15»
4
Lavoro Roma, opportunità di impiego nelle sedi Vitaldent
Requisiti: esperienza consolidata (più di 2 anni) come assistente di studio dentistico; padronanza nell'assistenza in tutte le branche ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Sempre dalla parte dei più deboli, degli emarginati, degli esclusi
... e Sandro Curzi che mi stimava e mi ha sempre spronato “ tu sei brava in queste cose…” mi diceva – mi aveva dato sicurezza e padronanza. «Antimafia Duemila, juil 15»
6
"Strade più sicure" anche alla Granfondo San Gottardo
... (gincana) nel quale i bambini potranno testare la propria padronanza della bici e la conoscenza delle regole della circolazione stradale. &. «tio.ch, juil 15»
7
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
... pubblicato il suo disco d'esordio autoprodotto “Disrhythmic” in cui, grazie alla padronanza degli strumenti e alla confidenza con i canoni del ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
Il vetro fa spettacolo ad altare Glass Fest
Impareggiabile nella lavorazione del vetro soffiato “alla prima” (tecnica che richiede rapidità e colpo d'occhio, oltre ad un'innata padronanza e ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
... ad infondere l'anima, perché quando li guardi ti rendi conto che c'è qualcosa che va oltre il semplice disegno e la padronanza della tecnica; ... «Positanonews, juil 15»
10
Hamilton in Ungheria con un leone tattuato sul petto: "Esprime potere"
... all'immagine da bravo ragazzo e questo leone africano sul petto ne è la dimostrazione: “Simboleggia la padronanza delle proprie emozioni. «Sportevai, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Padronanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/padronanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z