Téléchargez l'application
educalingo
papà

Signification de "papà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAPÀ EN ITALIEN

pa · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Papà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAPÀ EN ITALIEN

père

Le père est le parent mâle d'un ou plusieurs enfants. Il est généralement une parenté biologique d'établir une paternité. En fait, les tests de paternité paternelle ont toujours été intrinsèquement problématiques, et souvent des règles sociales indiquent qui doit être considéré comme le père. Cette méthode de détermination sociale de la paternité a été adoptée depuis l'antiquité. L'approche sociale a ensuite été surmontée par les derniers outils de recherche scientifique, en particulier le test d'ADN qui fait pour la première fois l'identité du père précédemment établie par un accord juridique: le mariage, la reconnaissance, le test de paternité. Par conséquent, aujourd'hui, essentiellement, un père est un homme généreux dans la génération d'un enfant. Une exception à la reconnaissance biologique de la paternité est en adoption, où le parent adoptif masculin est considéré comme le père à tous égards.

définition de papà dans le dictionnaire italien

La définition de papa dans le dictionnaire est père, père: c'est le p. de Carletto; il est sorti avec p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAPÀ

neopapà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAPÀ

pap-test · papa · papa e mamma · papabile · papaia · papaina · papale · papalina · papalino · papamobile · paparazzo · papasso · papato · Papaveracee · papaveraceo · papaverico · papaverina · papavero · papavero a clava · papavero alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAPÀ

ciripà

Synonymes et antonymes de papà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAPÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «papà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPÀ»

papà · autore · babbo · frate · genitore · monaco · padre · papa · papi · religioso · reverendo · sacerdote · significato · manchi · frasi · etimologia · diventare · canzoni · poesia · morto · aforismi · maschio · più · figli · generalmente · parentela · biologica · festa · pensieri · parole · migliori · auguri · papà · giornata · dedicata · tutti · marzo · morire · napoli · piace · persone · parlano · created · quante · storie · blogger · blog · davide · nonino · scrittore · digital · strategist · racconto · avventure · arrembaggio · professione · homepage · rugbytots · genova · porta · primo · corso · motricita · palla · ovale · riservato · bimbi · viaggio · mymovies · armando · ricco · sottaniere · figlio · adulto · timido · introverso · passione · ecologia · vanno · vacanza · insieme · quale · educherà · altro · topipittori · abilissimo · trasformista · capace · passare · minuto · angelo · custode · nascondiglio · perfetto · dottore · tunnel · vita · imperfetto · giorno · nuovo · albero · bosco · fede · quello · sara · dopo · parto · stata · poco · alla · avvinghiata · montagne · alte · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de papà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAPÀ

Découvrez la traduction de papà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de papà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

papá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

папа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pai
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

papa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Papa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

お父さん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아빠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bapak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்பா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs
it

italien

papà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

папа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pappa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de papà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papà».

Exemples d'utilisation du mot papà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAPÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot papà.
1
Renzo Bossi
Papà è come una pila, con la gente lui si ricarica, è difficile anche stargli dietro.
2
Lydia Maria Child
Beato davvero è l'uomo che sente molte voci gentili chiamarlo papà.
3
Colleen Doran
Uno dei miei giochi favoriti di quando ero bambino era 'omicidio/suicidio'. Mio papà ci mostrava una foto e ci chiedeva: 'È stato un omicidio o un suicidio?'.
4
Giorgio Faletti
Un bimbo ha chiesto alla mamma: 'Mamma, perché ci sono uomini che si vestono da donne?' 'Ehi, cosa sono queste parole? Lo saprai quando sarai grande! E poi t'ho detto mille volte: io non sono la mamma, sono il papà!'.
5
Robert Toru Kiyosaki
Papà Ricco ha detto così,
6
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
7
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
8
Steven Pearl
Ho telefonato a mio papà per dirgli che ho perso il vizio del fumo. Mi ha detto che sono un perdente.
9
Lola Ponce
Mamma e papà prima mi hanno dato le radici, poi mi hanno messo le ali.
10
Jean-Pierre Richard
Il grande vantaggio della pittura astratta sta nel fatto che la moglie e i figli possono continuare un quadro quando papà si ammala.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPÀ»

Découvrez l'usage de papà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papà Gambalunga
Cosa può aspettarsi dalla vita un'orfana come Jesusha Abbott? Tutto, se ha la fortuna di imbattersi in "Papà Gambalunga", il generoso benefattore che le consente di frequentare l'università in cambio di una sola lettera al mese!
Jean Webster, 2013
2
Mi è nato un papà
Un libro indispensabile per capire cosa succede nella mente e nel cuore di un uomo quando sta per diventare padre.
Alessandro Volta, 2012
3
Trent'anni e una chiacchierata con papà
Tiziano Ferro ha quindici anni quando decide di confidare i suoi pensieri a un quaderno. È il diario di un ragazzino come tanti: la scuola, gli amici, i primi amori, la passione per la musica.
Tiziano Ferro, 2012
4
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
5
Dopo l'infinito cosa c'è, papà?
«Chi sei, papà?» Un bel giorno capita che un figlio di sei anni faccia questa domanda disarmante, a suo modo imbarazzante...
Stefano Zecchi, 2012
6
Papà Leo
Durante la guerra Leo fu incarcerato a San Vittore come antifascista, poi operò come partigiano nel Varesotto. Subito dopo la Liberazione sposò Betty. In seguito nacquero Patrizia e Susanna.
Patrizia Wachter, 2010
7
Da soli in città senza mamma e papà. In strada tra ...
Da soli in città senza mamma e papà, secondo volume della collana "Laboratori per le autonomie", nasce dall'esperienza dei Percorsi di educazione all'autonomia dell'Associazione Italiana Persone Down (AIPD) e si rivolge sia agli ...
Anna Contardi, Daniele Castignani, 2009
8
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Il volume ideale per imparare a cambiare un pannolino, a costruire un pupazzo di neve oppure un aquilone, insegnare a guidare, oppure affrontare il primo giorno di scuola del proprio figlio.
Michael Heatley, 2012
9
Mamma Nastrino, Papà Luna
Un libro da prendere da un lato o dall'altro, e poi da tutt'e due, sulla capacità di cura, di crescita, di amore delle mamme e dei papà.
Emanuela Nava, 2012
10
Un libro per il papà - Tutto quello che un papà moderno deve ...
Un libro per tutti i papà, ricco di spunti di gioco, suggerimenti e curiosità: le risposte alle domande più imbarazzanti che i vostri figli prima o poi vi porranno, che cosa fare e che cosa evitare per districarsi nelle situazioni più ...
Rod Green, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, juil 15»
2
Falconara, giovane papà travolto coi fiori in mano per la festa della …
Un 39enne falconarese, Giuseppe Tozzi, padre di un bimbo di soli 6 mesi, è stato centrato in pieno da una Fiat Punto di colore nero condotta ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Si finge un drogato e un papà single: ecco chi raccoglie più soldi. Il …
Lo youtuber Coby Persin ha vestito i panni di una padre single in difficoltà (e accompagnato da una bambina) e un uomo in cerca di denaro per comprare droga ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
4
Uomini e Donne, Gabrio Gamma presto papà [FOTO]
Gabrio Gamma di Uomini e Donne diventerà papà! L'ex corteggiatore della famosa e popolare trasmissione pomeridiana di Canale 5 e la sua ... «Pour Femme, juil 15»
5
Ashton Kutcher e la battaglia dei papà
Ashton Kutcher paladino dei papà. Da quando l'attore è diventato padre della piccola Wyatt Isabelle ha cambiato in maniera decisa le sue ... «Panorama, juil 15»
6
Poetto, due papà salvati dall'annegamento grazie a una bagnina
Due papà vanno a rincorrere la ciambella dei propri bambini al largo al Poetto e rischiano di annegare. Ci ha pensato la bagnina dello ... «Casteddu on Line, juil 15»
7
Bambino Down Abbandonato dalla Mamma: Gravi Accuse Contro il …
Bambino down abbandonato dalla mamma, il papà denuncia l'abbandono e chiede aiuto al mondo intero: per potersi prendere cura di suo ... «Vita Da Mamma, juil 15»
8
Flavio Briatore, che papà giocherellone!
Manager spietato ma anche papà giocherellone. Flavio Briatore è in queste seconde vesti sotto il sole della Costa Smeralda, dove è genitore ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
il papà in lacrime: «Siamo distrutti»
ARZERGRANDE. Il volto scavato, madido di sudore e lacrime, su un corpo emaciato che porta i segni della stanchezza dopo una giornata di ... «Mattino Padova, juil 15»
10
Papà ti salvo io, con i bambini per la sicurezza in mare
Papà ti salvo io Domenica 26 luglio a Vasto Marina appuntamento con Papà ti salvo io, giornata della sicurezza in mare organizzata dalla ... «Zonalocale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/papa-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR