Téléchargez l'application
educalingo
papa

Signification de "papa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAPA EN ITALIEN

pa · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Papa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAPA EN ITALIEN

papa

Le pape, également appelé pontife romain ou grand pontife, est la plus haute autorité religieuse reconnue dans la religion catholique. Ses traitements peuvent être un saint père, sa sainteté, sa sainteté. Selon le droit canon, il est l'évêque du diocèse de Rome, chef du Collège des cardinaux, primats d'Italie, vicaire du Christ et pasteur sur la terre de l'Église universelle, possédant aussi les titres du grand pontife de l'Église catholique. Patti Lateranensi, souverain absolu de l'Etat de la Cité du Vatican. Le bureau du pape prend le nom de la papauté, alors que sa juridiction ecclésiastique a le nom du Saint-Siège et est un organe de droit international. La prééminence particulière du pape sur l'Église catholique vient d'être considérée comme le successeur de l'apôtre Pierre, à qui, selon l'interprétation catholique des Évangiles, le Christ lui a conféré le poste de pasteur de l'Église universelle. Pierre, selon la tradition, aurait été dans les dernières années de vie la communauté chrétienne de Rome, devenant le premier évêque et le soumettant au martyre en l'an 67.

définition de papa dans le dictionnaire italien

La première définition du pape dans le dictionnaire est le chef suprême de l'Église catholique, considéré par les successeurs catholiques de Saint-Pierre et vicaire du Christ sur la terre: l'élection du p. p. borgia; p. Pie IX; demandé audience à la p. Jean Paul II. Une autre définition du pape est dans l'église orthodoxe, un titre donné aux simples prêtres. Le pape est aussi la plus haute autorité d'un groupe, d'un mouvement et d'un sim: le p. du futurisme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAPA

antipapa · canapa · capa · cavolo rapa · crapa · erba della Pamapa · rapa · sapa · satrapa · senapa · tapa · testa di rapa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAPA

pap-test · papà · papa e mamma · papabile · papaia · papaina · papale · papalina · papalino · papamobile · paparazzo · papasso · papato · Papaveracee · papaveraceo · papaverico · papaverina · papavero · papavero a clava · papavero alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAPA

Europa · arpa · colpa · coppa · cupa · epa · lampa · lupa · mappa · opa · pampa · pappa · pipa · pippa · pompa · pupa · rampa · stampa · tipa · vespa

Synonymes et antonymes de papa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «papa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPA»

papa · abate · abito · articolo · autore · autorità · babbo · barone · boss · braccio · capitano · capo · cervello · comandante · credito · direttore · dominio · dottore · filo · frate · galantuomo · genitore · gentiluomo · grande · imperatore · leader · maggiore · monaco · nobile · hacker · islamici · occupano · pagina · dedicata · papa · francesco · insulti · bestemmie · arabo · tratta · account · ufficiale · internet · hackerata · delle · pagine · dedicate · pirati · informatici · hanno · pubblicato · messaggi · blasfemi · profilo · stato · creato · sulla · gonews · visitato · sarebbe · hackerato · nella · giornata · oggi · domenica · luglio · nota · entrando · città · vaticano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de papa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAPA

Découvrez la traduction de papa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de papa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教皇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

papa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البابا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

папа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

papa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মযাজক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pape
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Papst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法王
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로마 교황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đức Giáo Hoàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாப்பரசர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papa
70 millions de locuteurs
it

italien

papa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

papież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

папа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

papă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de papa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papa».

Exemples d'utilisation du mot papa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot papa.
1
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
2
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
3
Pino Caruso
A Londra, tranne il papa, c'è tutto. A Roma, tranne tutto, c'è il papa.
4
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.
5
Papa Giovanni XXIII
Capo della Chiesa è Cristo, non il papa.
6
Jovanotti
Sono andato a sentire il concerto di Ramazzotti: due ore, due palle... questo qui tra una canzone e l'altra faceva il papa, parlava parlava... boh, c'ha la mia età e fa i discorsi?!
7
Jacques Le Goff
Il papa porta il suo prodotto laddove esiste un potenziale mercato.
8
Fausto Marinetti
Caro predicatore del papa, tu predichi la quaresima al papa, ma chi la predica a te? Non credi che spetta di diritto a noi, le vittime dei preti pedofili (oltre 11.000 solo negli USA), perché ci hanno definiti 'invisibili', come gli angeli? O, se vuoi, ai martiri, perché quelle mani consacrate, che hanno profanato il nostro corpo, ci hanno ucciso anche l'anima.
9
Pino Caruso
Se il papa, morendo, scoprisse che di là Dio non c'è, convincerebbe i morti che sta di qua.
10
Massimo Franco
Se un Paese europeo si fosse convertito dal cattolicesimo al luteranesimo o più in generale al protestantesimo cinque secoli fa, quando Lutero, Calvino e Zwingli si erano ribellati al papa, sarebbe stato possibile individuare fin da allora quelle nazioni come le sole qualificate per abbracciare il sistema monetario unico di cinquecento anni dopo. Cattolici e Greci ortodossi sarebbero stati invece tagliati fuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPA»

Découvrez l'usage de papa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attentato al papa
Che storia!
Ferdinando Imposimato, Sandro Provvisionato, 2011
2
Il Papa Pio IX. Note
Con quanta fermezza i Romani respinsero più tardi il governo del papa, con altrettanta perseveranza il governo del 16 novembre ha tentato ogni via di conciliamento. Noi, persuasi che la vita del papato è la morte d"ltalia, noi, amici degli arditi ...
Filippo de' Boni, 1849
3
Il libro che nessun papa ti farebbe mai leggere
Tim C. Leedom ha scritto e curato numerosi libri. Attualmente si occupa di cinema documentaristico. Con Maria Murdy è autore de Il libro che la tua Chiesa non ti farebbe mai leggere, edito da Newton Compton.
Tim C. Leedom e Maryjane Churchville, 2011
4
Vita del gloriosissimo Papa Pio Quinto
VITA. DI. PAPA. PIO. Q_V. I. N. T. O. SCRITTA DA GIROLAMO CATENA. 0 ho Stimato douere ejfer gran beneficio , non folo à Trìncipi EccleftaStici,màà tutti gli altri di qualunque grado nella Christiana ^epublica , fcriuer la vita di TIO V. Tontefice ...
Girolamo Catena, 1587
5
Scegli il sesso del tuo bambino
Un metodo naturale e semplice da seguire, provato scientificamente, che garantisce l¿87% di successo nella scelta del sesso di tuo figlio.
François Papa, Françoise Labro, 2012
6
La voce di s. Pietro nel breve del s. Padre Pio papa 6. che ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6. v ciò, che ha appreso dal suo gregge universale : avrò io da crederin ed obbedire? Se Egli allora parla ex dm'sis, si; se ex decidendis allora nò , secondo il Tamburrini. Ed eccomi da capo; ed ecco di nuovo ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6, 1789
7
Giovanni VIII: papa medioevale (872-882)
La nascita delle nazioni europee, i primi contrasti tra cristianesimo ed islamismo, la rivalità tra Occidente ed Oriente costituiscono alcuni temi dell'argomento trattato in questo saggio, che illustra la difficile storia del pontificato ...
Nicola Cariello, 2002
8
Per la esaltazione al sommo pontificato della santita' di ...
TER LA ESALTAZIONE AL SOMMO PONTIFICATO DELLA SANTITÀ' DI NOSTRO SIGNORE PAPA LEONE XII. ADUNANZA TENUTA DAGLI ARCADI NEIL A SALA DEL SERBATOJO Ah VI* DI SCIROFORIOKE OLIMPIA*)* DCL. AXNO III.
Accademia degli Arcadi, 1824
9
Il Papa ragionamento primo al popolo italiano
il Papa è il capo visibile della Chiesa, di cui autore e capo invisibile è Gesù Cristo: il Papa adunque è Vicario di Gesù Cristo: ed ecco perché si dice che ein è il più gran personaggio, ch' esiste sopra la terra, e ch' ein è il primo di tutti i principi; ...
‎1850
10
Esposizione di due lettere da papa Pelagius scritte a ...
Pelagius (Papa, I.), Bernardino Noja. prima di far vela dalla Sicilia a Coftantinopoli nel fecondo fuo viaggio a quella volta, tenura già l'ordinazione in Catania, retranfmiftt Romam Ampliatum Preslyterum & Vicedominum juum , CF Valenti- num ...
Pelagius (Papa, I.), Bernardino Noja, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa è comunista?
Non c'è solo il clima nell'enciclica Laudato si', il testo che ha esaltato gli anticapitalisti del pianeta, al punto da porre la domanda se il Papa sia ... «Il Foglio, juil 15»
2
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
L'arcivescovo di Barcellona, il card. Lluís Martínez Sistach ha consegnato a Papa Francesco l'edizione spagnola, italiana e catalana del libro ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Il Papa: “Difendere la vita dal concepimento alla morte naturale”
Il Papa sul tema è sempre stato molto chiaro. Anche in questo messaggio ribadisce che “ogni anziano anche se infermo o alla fine dei suoi ... «DirettaNews.it, juil 15»
4
Le foreste nell'Enciclica di Papa Francesco «Laudato Si'»
L'ultima enciclica di Papa Francesco ha per tema la «Cura della casa comune». Con tecniche di analisi del testo ho condotto un primo esame ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Garbagnate: a Roma dal papa con il movimento 'Sii guarito'
C'era anche una garbagnatese all'inizio di luglio a Roma, alla presenza di papa Francesco, per il 38^ Convocazione Nazionale del ... «Casateonline, juil 15»
6
Massimo Boldi, l'incontro con Papa Francesco e la candidatura a …
Infine, sull'incontro con Papa Francesco, avvenuto a dicembre scorso: Sono stato invitato dal suo segretario alla messa delle 7 nella sua ... «Gossipblog.it, juil 15»
7
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
L'enciclica di Papa Francesco Laudato si', come affermato da Stefano Zamagni proprio sulle colonne di questo giornale, si colloca in continuità ... «Formiche.net, juil 15»
8
Card. Filoni: la preoccupazione del Papa per l'eroica Chiesa irachena
“La Chiesa in Iraq” questo il titolo del libro scritto dal cardinale Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ... «Radio Vaticana, juil 15»
9
Roma, Onorato (Lista Marchini) attacca Marino: racconta bugie …
Riuscire a raccontare bugie così evidenti davanti al Papa non è da tutti». A scriverlo sul proprio profilo Facebook è Alessandro Onorato, ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Cade dalla moto a Grumello del Monte Un 44enne grave al Papa
Il motociclista è stato trasferito all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo. Al pronto soccorso è arrivato in codice rosso: le sue condizioni sono ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/papa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR