Téléchargez l'application
educalingo
genitore

Signification de "genitore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GENITORE EN ITALIEN

ge · ni · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENITORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genitore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENITORE EN ITALIEN

mère

Un parent est un père ou une mère; une personne qui génère ou donne naissance à un fils. Très rarement, pour indiquer la parenté féminine, c'est-à-dire la mère, le terme parent est également utilisé. En plus de la parentalité biologique, il existe un parent adoptif dans lequel le parent n'a pas participé à la procréation de l'enfant, mais, tant sur le plan juridique que sur le plan social et affectif, il est considéré comme le parent biologique.

définition de genitore dans le dictionnaire italien

La définition de parent dans le dictionnaire est qui génère ou a généré; père, mère. Parent est aussi un père et une mère: mes parents; a la permission des parents.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENITORE

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ricevitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENITORE

genialoide · genicidio · genicolato · genicolo · geniere · genietto · genio · genioglosso · geniospasmo · genipì · genitale · genitali · genitivo · genito · genitori · genitoriale · genitorialità · genitourinario · genitrice · genitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENITORE

abbattitore · bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

Synonymes et antonymes de genitore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENITORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «genitore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITORE»

genitore · autore · babbo · mamma · frate · monaco · padre · madre · papà · papa · procreatore · religioso · reverendo · sacerdote · affidatario · collocatario · normativo · carico · figlio · interdire · significato · persona · genera · nascita · molto · raramente · indicare · sesso · femminile · cioè · anche · genitore · treccani · genitóre · genĭtor · oris · genĭtus · part · pass · gignĕre · generare · colui · generato · quindi · questo · senso · solo · etimologia · gennaio · genovina · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · dizionari · corriere · della · sera · lett · wikizionario · contenuto · adottivo · diventata · attraverso · adozione · aldo · busi · credo · debba · cercare · proporre · parte · migliore · viverla · perché · può · offrire · sono · rivolta · contagia · tutti · capito · sindaco · pisapia · rifiuto · subire · ultimo · attacco · rivoluzione · arancione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de genitore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENITORE

Découvrez la traduction de genitore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de genitore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genitore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

padre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माता-पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibubapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Elternteil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부모의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiyang sepah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெற்றோர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ebeveyn
70 millions de locuteurs
it

italien

genitore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

părinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρική εταιρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förälder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forelder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genitore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENITORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de genitore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genitore».

Exemples d'utilisation du mot genitore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENITORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot genitore.
1
Orlando Aloysius Battista
La miglior eredità che un genitore può dare ai suoi figli sono pochi di minuti del suo tempo ogni giorno.
2
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
3
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
4
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
5
Marian Wright Edelman
Non hai avuto modo di scegliere i genitori che ti sei trovato, ma hai modo di poter scegliere quale genitore potrai essere.
6
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
7
Giulio Cesare Giacobbe
Se si lamenta sempre, ti chiede sempre qualcosa, ha paura di tutto, è un bambino. Se non ti chiede mai niente, si fa i fatti suoi ma non ti dà niente, è un adulto. Se è pieno di sé, vuole essere adulato e pontifica sempre, è un genitore.
8
Stephen Butler Leacock
Il genitore che potesse vedere il suo ragazzo come realmente è, scuoterebbe la testa e direbbe:
9
Michael Levine
Avere bambini non ti rende un genitore più di quanto avere un piano non faccia di te un pianista.
10
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITORE»

Découvrez l'usage de genitore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genitore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
L'espressione "genitore nascosto" si riferisce a quella presenza che agisce nell'animo e nella psiche dell'adolescente, favorendone od ostacolandone lo sviluppo evolutivo.
Giovanna Ranchetti, 2005
3
Quando nasce un genitore. Stabilire un buon incontro con i figli
Capitolo secondo Quando nasce un genitore Fra gli aspetti più spinosi dell ' esperienza umana con cui bisogna scendere a compromessi ci sono il nostro profondo legame con gli altri [...] e il profondo radicamento degli altri nelle nostre menti.
Giorgia Zaffini, 2009
4
La famiglia tra le generazioni
Alcuni anni or sono Goldstein, A. Freud e Solnit (1975) preconizzavano l' affidamento dei figli minori al genitore cosiddetto «psicologico» (cioè al genitore - solitamente la madre - maggiormente vicino al bambino e impegnato nelle cure del ...
Donatella Bramanti, 2001
5
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
deve coartare la volontà della prole, ma deve disporre che gli incontri con il genitore non affidatario avvengano una volta al mese, ma nel giorno liberamente scelto dalla prole stessa (Trib. Catania 17 aprile 1996). Qualora in un procedimento ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Genitore Coach
Nel suo libro Genitore Coach, descrive esempi di situazioni limite nei rapporti familiari, che al giorno d’oggi diventano sempre più frequenti. È un ottimo punto di riferimento per tutti coloro che si trovano alle prese con figli ...
Marco Vinicio Masoni, 2010
7
Dell'amministrazione di sostegno
La designazione disposta dal « genitore superstite ». Merita prendere in considerazione, a questo punto, la norma racchiusa nel primo comma dell' articolo in commento, la` dove, nella parte finale, consente al genitore superstite di designare ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
8
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
È importante non proteggere i bambini dalla morte dei genitori Proteggere un bambino dalla verità che il genitore sta morendo significa privarlo del tempo ( spesso poco) che gli rimane per accomiatarsi da lui, per dirgli tutto quello che ha  ...
Margot Sunderland, 2006
9
Esperto Fisco: le soluzioni
Detrazione per figlio a carico: genitore affidatario La detrazione per figlio a carico spetta, in caso di separazione legale dei coniugi, al genitore "convivente" e non affidatario (così definito nella sentenza) con il figlio maggiorenne, che ricevono ...
10
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENITORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genitore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Mio marito e io ci siamo sposati quasi cinque anni fa, e dopo quattro mesi sono rimasta incinta di nostra figlia. Ciò significa che io e mio marito ... «Aleteia IT, juil 15»
2
Ragazzo di 17 anni sgozzato e buttato in un dirupo | Cronache …
Mi si sento colpito come sindaco e come genitore». Luzi ha cancellato un'iniziativa di apertura serale dei negozi in programma mercoledì e ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
3
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Questa volta il tema posto all'attenzione del Senato della Repubblica era quello della possibilità per un genitore di un disabile grave, dopo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... non necessariamente confessionale, contiene la vicenda di Giuseppe e Maria) diventano «Genitore 1» e «Genitore 2»; l'essere maschio o ... «Il Tempo, juil 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Dunque, per la Tribuna Azzurra il genitore pagherà 304 euro e i due figli oppure l'altro genitore ed un figlio 152 euro. Stesso discorso per i ... «Ottopagine, juil 15»
6
Il nuovo marxismo - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
«Padre» e «madre» sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per «genitore A» e «genitore B» e, tra A e B, i figli possono ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... di famiglia a St. Louis l'annuario scolastico del padre e aver realizzato che il genitore era rappresentante di classe nell'anno della maturità. «La Repubblica, juil 15»
8
Bimbo morto a Nocera, i genitori. Non siamo assassini - Cronaca - la …
... sono mostrati solidale: “Grazie ma purtroppo ci stanno anche accusando di omicidio, tutti i giornali hanno scritto così, come genitore mi sento ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
A tanto va senz'altro aggiunto come il genitore presso il quale la prole è “collocata”, in considerazione del più ampio tempo di permanenza ... «Studio Cataldi, juil 15»
10
L'utopia gender, il nuovo marxismo | Il Blog del Direttore
“Padre” e “madre” sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per “genitore A” e “genitore B” e, tra A e B, i figli sono liberi di ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genitore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genitore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR