Signification de "paraninfo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PARANINFO EN ITALIEN

pa · ra · nin · fo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARANINFO

Paraninfo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARANINFO EN ITALIEN

marieur

Paraninfo

Paraninfo, est un terme dérivé des mots grecs paranymphos et paranymphios, composés de para- et -nymphe / -nymphios. Le mot passe à l'italien par le paranymphus latin tardif. Dans le passé, paranymphios a été utilisé pour indiquer qui, lors de la cérémonie de mariage, a accompagné un ou les deux conjoints. Il était généralement un ami de confiance du marié qui accompagnait la mariée à la nouvelle maison. Il était présent à la fois dans les cérémonies de mariage grecques et latines. Le mot paranymphos, d'autre part, a indiqué la femme qui assistait la mariée et l'accompagnait au lit de mariée. Au fil du temps, le mot a également pris des significations différentes, avec des connotations négatives: un second sens est à demi marié, en pratique, la personne qui les combine. Un exemple de cette notion négative est visible dans le film Paraninfo, dirigé par Amleto Palermi de 1934, dans lequel Angelo Musco interprète la partie d'un personnage engagé pour épouser des couples improbables qui se séparent inévitablement en attirant la colère de tous.

Paraninfo, è un termine che deriva dalle parole greca paranymphos e paranymphios, composto di para- e -nymphe/-nymphios. Il vocabolo è passato all'italiano attraverso il latino tardo paranymphus. Anticamente, paranymphios era usato per indicare chi, nella cerimonia del matrimonio, accompagnava uno o entrambi gli sposi. Generalmente era un amico fidato dello sposo che accompagnava la sposa alla nuova casa. Era presente sia nelle cerimonie nuziali greche che in quelle latine. La parola paranymphos, invece, indicava la donna che assisteva la sposa e la accompagnava al letto nuziale. Col tempo, la parola ha assunto anche significati diversi, con connotazioni negative: un secondo significato è quello di mezzano di matrimoni, in pratica la persona che li combina. Un esempio di questa accezione negativa è visibile nel film Paraninfo, diretto da Amleto Palermi del 1934, in cui Angelo Musco interpreta la parte di un personaggio impegnato a far sposare coppie improbabili che poi inevitabilmente si separano attirandosi le ire di tutti.

définition de paraninfo dans le dictionnaire italien

La définition de paraninfo dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, celle qui, le jour du mariage, a accompagné la mariée dans la maison de son mari; pollinisateur. Paraninfo est également un entremetteur pour les mariages.

SYNONYMES DE «PARANINFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «paraninfo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de paraninfo

lenone · macrò · magnaccia · mantenuto · manutengolo · mezzano · pappone · prosseneta · protettore · ruffiano · sfruttatore

TRADUCTION DE PARANINFO

Découvrez la traduction de paraninfo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de paraninfo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paraninfo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 媒人
• Traducteur Français - espagnol: casamentero
• Traducteur Français - anglais: matchmaker
• Traducteur Français - hindi: दियासलाई बनानेवाला
• Traducteur Français - arabe: صانع عيدان الثقاب
• Traducteur Français - russe: сваха
• Traducteur Français - portugais: casamenteiro
• Traducteur Français - bengali: ঘটক
• Traducteur Français - français: marieur
• Traducteur Français - malaisien: Pinang muda
• Traducteur Français - allemand: Kupplerin
• Traducteur Français - japonais: 仲人
• Traducteur Français - coréen: 결혼 중매인
• Traducteur Français - javanais: matchmaker
• Traducteur Français - vietnamien: người làm diêm
• Traducteur Français - tamoul: தரகரை
• Traducteur Français - marathi: लग्ने जुळवणारा
• Traducteur Français - turc: çöpçatan
• italien: paraninfo
• Traducteur Français - polonais: swat
• Traducteur Français - ukrainien: сваха
• Traducteur Français - roumain: pețitor
• Traducteur Français - grec: προξενιτής
• Traducteur Français - afrikaans: Match
• Traducteur Français - suédois: matchmaker
• Traducteur Français - norvégien: matchmaker

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARANINFO»

Découvrez l'usage de paraninfo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paraninfo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...

Q U A Lui pensava aver la damigella , e quel Soldan ne stava assai contento, parea Leamlra fìammeggiante stella , amava Paraninfo a buon talento; i a cenar quella sera furno insieme , - con dolci sguardi l'uno,e l'altro spre(me . Ardeva ...

Pietro Durante, 1797

Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...

La tradizione biblico-giudaica mette in scena la figura del « paraninfo » in vari momenti « nuziali » della storia salvifica. E questo dalla Genesi all'Apocalisse, con alcuni prolungamenti nella successiva teologia cristiana. Il paraninfo è la ...

Aristide Serra, 1997

Sammlung:

IL PARANINFO » TRA NARRATIVA E TEATRO Scaturita dalla sempre vigile attenzione di Capuana alle piccole consuetudini quotidiane, alle innocue patologie dello spirito del variegato microcosmo provinciale, la novella // Paraninfo^, ...

Luigi Capuana, Sarah Zappulla Muscarà, 1996

Dizionario della lingua italiana ...

PARANINFO. Mezzano di matrimonio C di amore. Fag. Com. Goderò d'esser il paraninfo di queste nozze . Salvin. Tane. Buon. Non si ributta dalle repulse della ritrosa lancia e dispettosa il villan paraninfo, e '1 sensale garbato di rustico ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...

“Il paraninfo e la pronuba. V Il paraninfo assiste lo sposo, la pronuba la sposa. ll paraninfo è spesso una sola cosa col compare (mm patre) e procolo, per lo più, o il padre dello sposo, o un vecchio suo parente, o il prete; la pronuba, che ...

Angelo De Gubernatis, 1869

Commedie di Aristofane

SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? , / . w Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio ti prega ...

Aristophanes, 1850

Commedie

SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio li prega in ...

Aristophanes, 1850

Libro d'arme e d'Amore chiamato Leandra, nel quale si narra ...

Q U A Un'altra volta Paraninfo al sodo gittò Febo , e 'l nobil Paratito , dicea Rinaldo al Conte a tutto rodo , ed una lancia prese a tal partito , aper la piazza a salti sul Baiardo , cou l'asta in man ne giva quel gaviardo Rinaldo il suo destriar aveva ...

Pier Durante da Gualdo, 1797

Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio

PARANINFO. N. Paraninfo. Editore Milano 1934-1945 1. Nelson Paraninfo editore; Nelson Paraninfo 2. Di Nelson Paraninfo. 3. Sede: corso Roma 17. Forse legata al Gruppo universitario fascista Ugo Pepe. Pubblicò testi scientifici universitari ...

Caccia, 2013

Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...

E subito si scrisse una gran lista di cose appuntate contro lo spirito, e dottrina del Paraninfo; e que—ste poi nel terzo giorno di Pasqua, quando nell' ultima predica dovea il Padre prender commiato dall' Udienza, gli furono lette in pubblico, ...

Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARANINFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paraninfo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Operazione antidroga tra Licata e Canicattì: 6 agli arresti in casa

... mattino per Rosario Consagra, Antonio Montana, Vincenzo Bugiada, Diego Pelonero, Melchiorre Salvatore Alabiso e Salvatore Paraninfo. «Nuovo Sud, juil 15»

Gigi Proietti al "nuovo" teatro Cilea

Quattro giorni dopo arriva Enrico Guarneri in "Il Paraninfo" seguito il 14 gennaio da "Forbici & Follia" di Paul Porter con Roberto Ciufoli, ... «La Repubblica, juin 15»

Successo a Vallecrosia per il concerto di chiusura della Seconda …

La seconda parte ha visto protagonisti tutti i ragazzi che hanno partecipato al Workshop di due giorni condotto da Roberta Paraninfo, direttrice ... «SanremoNews.it, juin 15»

Il ponente ligure Protagonista ieri sera del concerto inaugurale della …

... unirvi ai ragazzi che partecipano al Workshop condotto da Paraninfo, per cantare tutti insieme e costituire una gigantesca piazza che canta! «Riviera24.it, juin 15»

Dall'Arena di Verona all'anfiteatro di Vallecrosia: da domani a …

Fra di loro Roberta Paraninfo, originaria di Bordighera, e ormai da molti anni trapiantata nel capoluogo ligure, dove ha fondato l'Accademia ... «SanremoNews.it, juin 15»

al concorso nazionale Gaffurio

Giovanni Acciai, ai professori Marzola, Noschese, Paraninfo e Tomasello), riuscendo a stupire tutti per la naturalezza e la brillantezza delle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»

Michele Trenti mercoledì al Caffè Cambi tra Chitarra e Crowdfunding

Il concerto eseguito da alcuni Ensemble dell'Accademia Vocale di Genova diretti da Roberta Paraninfo, sarà registrato dal vivo (sia in formato ... «Genova Post, juin 15»

Ricci, il sacerdote dell'arte in un «labirinto» di capolavori

Lo conobbi presto, sul finire degli anni '70, ma il mio paraninfo, per un incontro tanto desiderato e così difficile da consumarsi davanti alle ... «il Giornale, mai 15»

Concorso internazionale per giovani direttori di coro

... Maghini di Torino di Claudio Chiavazza, il Coro Giovanile Italiano (diretto da Gary Graden e Roberta Paraninfo) e, per la finale di domenica, ... «Verbania Notizie, mai 15»

Sala Umberto, la nuova stagione Tra le star Salemme e Sandrelli

Enrico Guarneri è «Il Paraninfo» di Luigi Capuana dal 12 gennaio e Giorgio Tirabassi è «Coatto unico senza intervallo» dal 19 gennaio. «Il Tempo, mai 15»