Signification de "golfo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GOLFO EN ITALIEN

gol · fo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLFO

Golfo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOLFO EN ITALIEN

golfe

Golfo

Un gouffre est une section balnéaire ou océanique entourée par trois côtés continentaux. De la forme typique en fer à cheval avec l'ouverture plus ou moins proche de sa longueur, si la bouche est plus étroite que 24 milles, elle prend le nom de la baie. Un golfe est également appelé sans importance, quelle que soit sa forme, lorsqu'il offre un refuge sûr pour les navires contre les vents et les vagues de la mer. Il prend également le nom d'un artefact créé spécifiquement à cette fin. Habituellement, les ports, en particulier dans l'antiquité, ont été construits dans des merveilles naturelles ou dans des golfes plutôt que sur la côte sans aucune protection, où de telles conformités étaient naturellement présentes à proximité. À l'entrée des golfes où des ports ont été construits, il y a généralement des phares qui signalent le passage du port vers les navires pendant les nuits ou le mauvais temps.

Un golfo è un tratto marino od oceanico circondato da tre lati di terraferma. Dalla tipica conformazione a ferro di cavallo con l'apertura più o meno stretta in rapporto alla sua lunghezza, se l'imboccatura è più stretta di 24 miglia assume il nome di baia. Un golfo è chiamato anche rada, indipendentemente dalla forma, quando offre un sicuro riparo alle navi dai venti e dalle onde del mare. Prende nome di rada anche una rientranza artificiale creata appositamente per tale scopo. Di solito i porti, soprattutto nell'antichità, sono stati costruiti in rade naturali o in golfi, piuttosto che sulla costa senza nessuna protezione, ove erano presenti nelle vicinanze tali conformazioni naturalmente. Sull'entrata dei golfi in cui sono stati costruiti dei porti di solito sono presenti i fari che segnalano, durante le notti o il cattivo tempo, la via del porto alle navi.

définition de golfo dans le dictionnaire italien

La première définition du golfe dans le dictionnaire est une entrée plus ou moins vaste et profonde d'une côte marine ou lacustre: g. de Tarente, de Gênes. Une autre définition du golfe est sans pause. Gulf est également dans les théâtres musicaux, un espace réservé à l'orchestre, placé à un niveau inférieur de l'auditoire, de manière à rester invisible aux spectateurs.

SYNONYMES DE «GOLFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «golfo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de golfo

ansa · baia · cala · calanca · davanzale · deposito · fiordo · grembo · insenatura · petto · porticciolo · porto · rada · seno · ventre

TRADUCTION DE GOLFO

Découvrez la traduction de golfo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de golfo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «golfo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 海湾
• Traducteur Français - espagnol: golfo
• Traducteur Français - anglais: gulf
• Traducteur Français - hindi: खाड़ी
• Traducteur Français - arabe: خليج
• Traducteur Français - russe: бездна
• Traducteur Français - portugais: golfo
• Traducteur Français - bengali: উপসাগর
• Traducteur Français - français: golfe
• Traducteur Français - malaisien: teluk
• Traducteur Français - allemand: Golf
• Traducteur Français - japonais: 湾
• Traducteur Français - coréen: 만
• Traducteur Français - javanais: teluk
• Traducteur Français - vietnamien: vịnh
• Traducteur Français - tamoul: வளைகுடா
• Traducteur Français - marathi: मोठी दरी
• Traducteur Français - turc: körfez
• italien: golfo
• Traducteur Français - polonais: przepaść
• Traducteur Français - ukrainien: безодня
• Traducteur Français - roumain: golf
• Traducteur Français - grec: κόλπος
• Traducteur Français - afrikaans: Golf
• Traducteur Français - suédois: klyfta
• Traducteur Français - norvégien: gulf

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOLFO»

Citations et phrases célèbres avec le mot golfo.

1

Johnny Cash

Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.

2

Michela Murgia

L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOLFO»

Découvrez l'usage de golfo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec golfo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ad alta quota: Storia di una donna libera

Una rivoluzione culturale e silenziosa, che sta aprendo al nostro Paese nuovi orizzonti di democrazia ed equità. Principale e coraggiosa artefice di tale rivoluzione è Lella Golfo che ha scelto di raccontarsi in questo libro.

Lella Golfo, 2013

Alvise Foscari Capitano in Golfo Dispacci 1708-1711

A cura di Fausto Sartori. esser senz'incomodo dell'uffitiale esseguita. Humilio a sapientissimi riflessi di vostre eccellenze essa supplica, ed impetro l'hono- re delle publiche intentioni anticipando infine gl'avvisi che se ha- vesse da correre ...

A cura di Fausto Sartori

Nuovo pilota dello Atlantico settentrionale, ovvero ...

È della maggiore importanza per i viaggi in Europa e reciprocamente di l' amiglinrizzarsi col Golfo Slream. Mantenendosi nel suo letto, quando si deve andare a Lev., si abbrevia il cammino; mentre che evitarldolb, quando siritorna verso P., ...

Luigi Lamberti, 1864

Descrizione geologica dei dintorni del golfo della Spezia e ...

CAPITOLO SESTO Eccone Nei monti che fiancheggiano il golfo l'eocene è rappresentato solo per una parte - litologia dell' eocene e sua estensione nei dintorni del golfo - origine probabile degli elementi del macigno - alcuni fossili dell' ...

Giovanni Capellini, 1864

Geografia cioè descrittione vniuersale della terra: partita ...

41. с golfo Adalite. 37.a golfo Adulico . 3 б. с golfo Ambracio . x 8.a golfo Arábico . 3 j.d golfo Arábico. 3?.b golfo Arábico . 46.a golfo Argarico. jy.c golfo Argolico. X9 .b golfo appreflo Scillacio . a carie xo.b golfo Afpo- 37. с golfo Aualite. 36.

Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini, 1598

Il Golfo di Napoli: archeologia e storia di una terra antica

Campania is a fascinating Italian region revealing the exemplary and close bonds that can arise

Umberto Pappalardo, 2006

Alvise Foscari Capitano in Golfo Dipacci

strissimo signor capitanio; e progredisco senza induggiare momenti a scortarli a Lesina, col riflesso d'incontrare la publica sodi- sfattione, non distrahendomi punto dalla custodia del Golfo, stando i passi superiori guardati dalle galeotte e ...

Fausto Sartori, 2009

Sussurri dal Golfo

Pasquale Di Vanna è nato a Formia il 15 maggio del 1960, risiede a Minturno. Si diploma nel 1979 presso l’istituto Giovanni Caboto di Gaeta. Nel 1985 consegue il titolo di capitano di macchine presso la Capitaneria di Porto di Trieste.

Pasquale Di Vanna, 2014

Terrore infinito. La questione palestinese dalla guerra del ...

... Golfo: centinaia di migliaia di vittime, il costo crescente che deriverà dalle conseguenze a lungo termine degli attacchi devastanti alla popolazione civile e alle infrastrutture; la salvaguardia dei tiranni del Golfo da ogni pressione democratica ...

Noam Chomsky, 2002

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Glocefter, cit. in Inghilteira, Claudia, t Claudia caßra, ßlevum , Gioceßrla. G N Gnatone , notne di Parafito, Gnatho. Gnazzi , V. Nazzi. Gnidio , .di Gnido, Cnidius. Gnido , cit. in Caria , Cuidas. Goa , Gogni Golfo Golfo Golfo Golfo' Golfo Golfo Golfo ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme golfo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Festa della Marineria, e il Golfo diventa 'un mare di luce' - La Nazione

"Le ispirazioni per la festa non mancano nel Golfo – evidenzia il sindaco Federici – unico nella sua varietà di volti che si interfacciano con la ... «La Nazione, juil 15»

Rifondazione Comunista: "Impianto di miticoltura a Scauri? Piuttosto …

... news dalla provincia di Latina · Formia; PRC Formia: “Impianto di miticoltura a Scauri? Piuttosto, aboliamo l'area sensibile del golfo di Gaeta” ... «H24notizie.com, juil 15»

San Pietro, la proprietà reagisce al pignoramento - Attualità Golfo …

Golfo dei Poeti - Qualcosa si muove, ma la situazione è ben lungi dall'essere sbloccata. Stiamo parlando della ex Locanda San Pietro, ... «Citta della Spezia, juil 15»

Nel Golfo di Policastro due giorni dedicati a musica e moda …

Il 27 e il 28 luglio a Policastro Bussentino si terrà l'evento “The Days of Young”. Un progetto che nasce da un'idea di tre giovani ragazze di ... «InfoCilento, juil 15»

Festeggiamenti Capitaneria di Porto A Olbia e Golfo Aranci la …

OLBIA. Nella giornata del 20 luglio, presso il comando della Capitaneria di Porto di Olbia e dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Golfo Aranci, ... «SassariNotizie.com, juil 15»

Lapo Elkan, una domenica nel golfo di Baratti - Livorno - La Nazione …

Piombino (Livorno), 20 luglio 2015 - È stato tutto il giorno nel Golfo di Baratti Lapo Elkann con il suo yacht di lusso Baglietto Lap-1. Si tratta di ... «La Nazione, juil 15»

Palio del Golfo 2015: tra sfilata, mostra e spettacolo - Mentelocale.it

Si sta avvicinando l'appuntamento con il tradizionale Palio del Golfo della Spezia, che si svolge ogni anno la prima domenica d'agosto nelle ... «mentelocale.it, juil 15»

Riccò del Golfo, la Pro Loco organizza incontri per lo sviluppo …

La Spezia - Da mercoledì 22 luglio la Pro Loco di Riccò del Golfo organizza una serie di incontri, con inizio alle 21, in tutte le frazioni del ... «Citta della Spezia, juil 15»

Dagli USA uno scudo antimissile per paesi del Golfo / Sputnik Italia …

Gli USA stanno elaborando dei progetti che mirano a garantire ai paesi del Golfo la sicurezza e la cooperazione militare con Washington. «Sputnik Italia, juil 15»

Isole del golfo prese d'assalto, caos agli imbarchi ad Ischia. Video …

Isole del golfo di Napoli prese d'assalto nel week end, caos agli imbarchi. Come spesso accade nei mesi estivi, le biglietterie, aliscafi e ... «Tele Club Italia, juil 15»