Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parcellizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARCELLIZZARE EN ITALIEN

par · cel · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCELLIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parcellizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PARCELLIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parcellizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parcellizzare dans le dictionnaire italien

La définition du morcellement dans le dictionnaire consiste à subdiviser un ensemble en parties plus petites.

La definizione di parcellizzare nel dizionario è suddividere un insieme in parti più piccole.


Cliquez pour voir la définition originale de «parcellizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARCELLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARCELLIZZARE

parca
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti
parco dei divertimenti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARCELLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de parcellizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARCELLIZZARE»

parcellizzare parcellizzare treccani parcelliżżare parcelliser parcelle parcella suddividere insieme parti molteplici piccole unità frammentare partic grandi dizionari liʒ ʒà parcellìzzo più nella produzione industriale frazionare processo lavorativo corriere compiti mansioni dividere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica liẓ ẓà proc tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de parcellizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCELLIZZARE

Découvrez la traduction de parcellizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parcellizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parcellizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓜分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parcelada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parceled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parceled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتوزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поделен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em parcelas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parceled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morcelées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parzelliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parceled
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소포로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parceled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parceled
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parceled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parceled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parcelled
70 millions de locuteurs

italien

parcellizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapakowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поділений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parcelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versnippering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parceled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parceled
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parcellizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCELLIZZARE»

Le terme «parcellizzare» est communément utilisé et occupe la place 56.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parcellizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parcellizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parcellizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCELLIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parcellizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parcellizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parcellizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARCELLIZZARE»

Découvrez l'usage de parcellizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parcellizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
... seppur formalmente corretta rispetto alla fattispecie esaminata dal giudice di legittimità, nella quale non si faceva questione della quantificazione del risarcimento spettante al proprietario, sembra ancora una volta orientata a parcellizzare il ...
Roberto Conti, 2006
2
L'immagine dell'impresa. Le leve strategiche della ...
In altre parole, non si può pensare, ragionevolmente, di poter parcellizzare anche dal punto di vista informativo, il lavoro di ciascun dipendente escludendolo dalla conoscenza di tutto il resto: l'operaio alla catena di montaggio svolge ...
Marcello Morelli, 2011
3
La riforma del processo cautelare: analisi sistemica e ...
Da un lato, infatti, possono essere espressi seri dubbi sulla possibilità di parcellizzare quantitativamente l'efficacia 87 e dall'altro, comunque, l'inefficacia parziale è concetto non sempre facilmente praticabile nel caso concreto 88. Rimane ...
Stanislao De Matteis, 2006
4
Poesie e prose
... alle pp.818-23). L'abbandono dell'ipotesi romanzo porta,come si è visto, d'ora in avanti a parcellizzare le prose più complessive e a elaborare direttamente in poesia alcuni spuntitematici, epreludealla biforcazione cui Sereni si attiene nella  ...
Vittorio Sereni, 2013
5
Mediazione dei conflitti e counselling umanistico: lo spazio ...
Significa saper fare il vuoto interiore rispetto alle conferme esterne che rischiano di “parcellizzare” chi affida ad altri il proprio equilibrio disorientandosi. Il mediatore dovrà sviluppare delle capacità innaturali, poiché la Mediazione stessa è ...
Maria Martello, 2006
6
Spettacolo, festa e territorio
Se è vero che ormai siamo giunti a parcellizzare la nostra giornata in un tempo del lavoro, uno del riposo e uno della gratificazione, dovremo riconoscere che questa divisione propostaci (o impostaci) dalla nostra cultura tende a confinarci ...
Paolo Zenoni, 2003
7
Dove andrà a finire l'economia dei ricchi? Ovvero da Crasso ...
Anche l'inapplicabilità delle garanzie che nei paesi occidentali le classi lavoratrici hanno ottenuto dopo due secoli di battaglie, poiché diventerà estremamente semplice parcellizzare fino alla singola unità lavoratrice il processo di produzione, ...
Domenico De Simone, 2001
8
Tu hai parole di vita eterna: meditazioni sulla Scrittura
Adesso egli non può parcellizzare questa sua vita totale nella fede in tutte le azioni e le sofferenze che altrove enumera, ad esempio nel suo «discorso da pazzo» (2 Cor 11). E non si tratta poi di opere della legge, con cui si risponde con ...
Hans U. von Balthasar, 1992
9
Altiero Spinelli: il pensiero e l'azione per la federazione ...
... co-essenziali a una cultura del federalismo, che invece l'universita`, or- ganizzata per settori disciplinari distinti, tende piuttosto a dividere, a parcellizzare . Una delle finalita` del Centro e` di mettere insieme, far cooperare queste componenti.
Umberto Morelli, 2010
10
A immagine di Dio, cioè uomo e donna. Uno sguardo al matrimonio
... persona» nella sua integralità non può che voler dire educare in senso positivo ed esplicito anche la sua dimensione «sessuale», senza appunto « parcellizzare» la persona. Ricordiamo infatti ciò che abbiamo detto precedentemente (cap.
Aldo Bertinetti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCELLIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parcellizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricciardi presenta “Morire a Mattmark”: “La memoria è antibiotico …
... raccolta” di testimonianze, ognuno nel proprio piccolissimo orticello, che non fanno altro che parcellizzare senza restituire dignità alla storia. «Irpinia Focus, juil 15»
2
SPY FINANZA/ Quelle mosse da subprime della Germania
... prevede che saranno l'Eurotower e in subordine Bruxelles ad avere il potere di identificare, chiudere o parcellizzare le banche insolventi. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Duello in casa de' Bisognosi – Munne 'O munno differente – Io sono …
... complicando poetica del frammento e dialetto), all'interno di una cura scenografica tesa a parcellizzare il palco secondo ritmi scenici dilatati ... «Persinsala.it, juil 15»
4
Riordino istituzionale e province: nell'audizione in Regione le …
E, in generale, "appare fuorviante parlare di semplificazione e trasparenza quando si stanno per sovrapporre, triplicare e parcellizzare i livelli ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
5
LA SCUOLA CHE FA MALE AI BAMBINI
A voler essere maligni è facile intravedere la strategia: parcellizzare la presenza dei contestatori in migliaia di comuni italiani, contando sul ... «In Terris, juil 15»
6
Il decreto che non rilancia l'Agricoltura. Complimenti, Governo Renzi
Parcellizzare le risorse, dando contentini a destra e a manca, non blocca di certo l'emorragia emergenziale delle quote latte, delle imprese ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
7
“Laudato sì mette l'uomo al centro del creato”. Parla la teologa Militello
L'errore sta nel parcellizzare all'estremo il singolo come nel collettivizzare il tutto, perdendo così, nell'uno come nell'altro caso, il valore della ... «Giornale di Puglia, juil 15»
8
Ilva, la Procura rifiuta il patteggiamento: "Danno ambientale da 1,8 …
... parcellizzare i costi” ha spiegato il sostituto procuratore Raffaele Graziano. Previste le arringhe dei legali per le tre società coinvolte: Ilva spa, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Gesam, scintille in commissione sulla scissione
... allearsi con chi già detiene le reti (in primis Toscana Energia) rischiando di parcellizzare il proprio ruolo nella nuova società oppure vendere ... «Lucca in Diretta, juin 15»
10
Mafia Capitale, Saviano: "Siamo solo agli inizi. Mancano ancora …
Questo è fondamentale perché elimina il rischio di parcellizzare o minimizzare i fatti, relegandoli a fatti isolati, a “tangentine”. Ormai ogni evento ... «Termometro Politico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parcellizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parcellizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z