Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARCA EN ITALIEN

par · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parca

Parche

Parche

Les Parche, dans la mythologie romaine, sont la somme des Moirs grecs, semblables aux Normés Norriens. À l'origine, c'était une divinité unique, Parca, une déesse de naissance. Plus tard, Nona et dix ont été ajoutés, qui présidaient les derniers mois de la grossesse. Filles de Zeus et Thèmes, Justice. Ils ont établi le destin des hommes. Dans l'art et la poésie, ils étaient représentés comme de vieux tisserands de scorbut ou comme des filles noires. Par la suite, ils ont été assimilés au Moire et sont devenus les divinités qui président le destin de l'homme. Le premier a stimulé le fil de la vie, le second a dispensé les destinées, l'assignant à chaque individu en établissant la durée, et le troisième, inexorable, a coupé le fil de vie au temps établi. Leurs décisions étaient immuables, même les dieux ne pouvaient pas les changer. Fatae a également été appelée, ou ceux qui président le destin. Dans la tribu, en leur honneur, on appela trois statues, appelées Three Fairy. Les Parcels apparaissent également dans le film d'animation Disney Hercules sous la forme d'anciens horribles. Le Parche, nella mitologia romana, sono il corrispettivo delle Moire greche, assimilabili anche alle Norne norrene. In origine si trattava di una divinità singola, Parca, dea tutelare della nascita. Successivamente le furono aggiunte Nona e Decima, che presiedevano agli ultimi mesi di gravidanza. Figlie di Zeus e Temi, la Giustizia. Esse stabilivano il destino degli uomini. In arte e in poesia erano raffigurate come vecchie tessitrici scorbutiche o come oscure fanciulle. In un secondo momento furono assimilate alle Moire e divennero le divinità che presiedono al destino dell'uomo. La prima filava il filo della vita, la seconda dispensava i destini, assegnandone uno a ogni individuo stabilendone anche la durata, e la terza, l'inesorabile, tagliava il filo della vita al momento stabilito. Le loro decisioni erano immutabili, neppure gli dèi potevano cambiarle. Venivano chiamate anche Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Nel Foro, in loro onore, erano state realizzate tre statue, chiamate tria Fata. Le Parche appaiono anche nel film d'animazione Disney Hercules sotto forma di orribili vecchie.

définition de parca dans le dictionnaire italien

La définition de parca dans le dictionnaire est les trois déesses de la mythologie gréco-latine, Cloto, Lachesi, Atropo, qui ont présidé au destin des hommes, tournant respectivement, enveloppant la bobine et coupant le fil de la vie. Parca est aussi la mort: le cruel p. il a coupé sa vie à vingt ans.

La definizione di parca nel dizionario è le tre dee della mitologia greco-latina, Cloto, Lachesi, Atropo, che presiedevano al destino degli uomini, rispettivamente filando, avvolgendo all'aspo e recidendo il filo della vita. Parca è anche la morte: la crudele p. le troncò la vita a vent'anni.

Cliquez pour voir la définition originale de «parca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARCA

parazonio
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de parca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARCA»

parca moira etimologia acquatico cavour cloto significato aggettivo lachesi parche nella mitologia romana sono corrispettivo delle moire greche assimilabili anche alle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani denominazione più plur iniziale maiuscola parchae classica làchesi àtropo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sing grandi dizionari avvolgendo aspo recidendo anton atropo decreta morte rompere alla ariosto lett crudele through variety programs services been helping people with developmental disabilities

Traducteur en ligne avec la traduction de parca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCA

Découvrez la traduction de parca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parca» en italien.

Traducteur Français - chinois

节俭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frugal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frugal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मितव्ययी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скудный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frugal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিতব্যয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frugal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjimat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genügsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

質素な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검소한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frugal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutumlu
70 millions de locuteurs

italien

parca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убогий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frugal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sober
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCA»

Le terme «parca» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARCA»

Découvrez l'usage de parca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ai confini del corpo
In questo morso, dice la giovane parca, "mi sentii conosciuta più ancora che ferita". Il veleno, il suo stesso veleno, la illumina e la riconosce: "Conosce me vergine a se stessa abbracciata". Un'altra, una segreta sorella, brucia in quella ferita, ...
Franco Rella, 2000
2
La grafologia strutturale
Concisione. Parca. (39,. 60,. 62,. 91). Definizione Una scrittura è detta parca quando rivela un tracciamento delle lettere ridotto all'essenziale. Essa risulta perciò scarna e piccola. Interpretazione Il segno parca denota ...
Paolo Bruni, 2009
3
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
materiali per Paul Valéry Massimo Blanco. schiacciato, i cui lembi triangolari - i cui petali, si sollevano dal basso portandosi alla latitudine del vertice cui sono vincolati nella rotazione. La Parca-materia è insomma il centro di una "notte" che  ...
Massimo Blanco, 2003
4
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, e Parca amica Con lenta man de la conocchia antica Tragga de gli anni suoi lo stamL.augusto. Lir-7. . ~ Anara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Porca Le man non., habbia ad accorciar si prestc Il sil di quella vita, :ì cui ...
Giovanni Battista Spada, 1652
5
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Oltre il Lar Aenias, ricevevano culto in questo luogo, come si ricorderà, due figure femminili, Parca Maurtia e Neuna Fata. Pubblicando i tre cippi contenenti rispettivamente i testi Parca Maurtia I dono, Neuna dono e Neuna Fata, io richiamai un ...
Margherita Guarducci, 1983
6
La mitologia, e le favole spiegate colla storia
no, la nera [i] Parca (or), la Morte , il Sonno [2,] , e tutti i Sogni " (a) da (r) Parca, cfyc t nejfan pedona. (2) Sonno , eie giova di nafeofto . ordini del fuo Padrone , l' altra li traferiveva, e la terza li efeguiva filando ; lo che tutto fi troverà fpiegato al fuo ...
Abbé Antoine Banier, Giacomo Bruno ((Toledo)), Giulio Giannini ((Nápoles)), 1754
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, c Parca amica Con lenta man dela eenocchia antica Tragga de gli anni suoi lo flame.; augusto . Lir. 7. Auara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Parca Le man non..habbia ad accorciar si preste ll si l di quella vita, à cui ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
La sua natura, che di larga parca ' Discese, avria mestier di tal milizia Che non curasse di mettere in arca. Perocch' io credo che 1' alta letizia ' 77 , 78. L' avara povertà di Catalogna - G;'d fuggiria : già si allontanerebbe dagli affamali ed avidi  ...
Poeti italiani, 1838
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
858. ; Nella collezione delle pietre incise di Stosch , sopra una pasta antica si vede una Parca ignuda al dissopra della cintura , appoggiata ad una colonna , portante nella destra mano una conocchia , e nella manca il fuso con cui va ella ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
... de fati la Parca. E la Parca in falli è quella, che secondo i venluri. Qualunque porlanto sia la ragione, perchè Mitologi assiste e presiede al nascimento d' ogni vi- ]a nostra Parca, MVRA, comparisca avente in mano venie , e che perciò o non  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Briatore e il caviale a colazione
L'ex team manager della formula 1 ha postato questa mattina la sua parca colazione: qualche paninetto e una tavola imbandita con il caviale ... «Cronache Laiche, juil 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Su tale profilo, l'ordinanza di rimessione è parca di riferimenti circostanziati e – come la difesa dello Stato non ha mancato di eccepire – si limita a menzionare ... «Diritto & Diritti, juil 15»
3
Midnight Sun Experience: Kautokeino
... XC90, che nel corso di questo viaggio si è dimostrata un'auto lussuola e confortevole ma anche parca nei consumi e attenta all'ambiente. «Panorama Auto, juil 15»
4
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
Complimenti a chi si accontenta dei loro regali per Firenze, sicuramente la vita deve essere parca con voi. 21/07 22.29 ZEMANVIOLAFossi in ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Stonex annuncia una collaborazione con il team Hazy per lo …
Restiamo quindi in attesa di vedere quale sarà l'evoluzione di Ciao OS, anche perché finora la società brianzola è stata parca di informazioni ... «Tutto Android, juil 15»
6
Nuova smart per tutti i gusti
Grazie alla coppia massima di 91 Nm a 2.850 giri/min, il propulsore consente una guida parca nei consumi, soprattutto nel traffico urbano. «La Repubblica, juil 15»
7
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, juil 15»
8
I concerti dell'archivio musicale Guido Alberto Fano
La vocalità della Remigio, assecondata in maniera parca dal pianismo in punta di piedi di Magiera, è esplosa nella sala, anche attraverso una ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... delle sue Chronicles pubblicate in italiano da Feltrinelli nel 2005: autobiografia densa di episodi ma molto parca quanto a ricordi di concerti. «Corriere del Ticino, juil 15»
10
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
... un paio di forbici davanti a chi non le offre da bere; così tutti si affrettano ad invitare la parca evitando spiacevoli conseguenze (Fotogramma). «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z