Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "participare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARTICIPARE EN ITALIEN

participare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PARTICIPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «participare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de participare dans le dictionnaire italien

La définition de participer au dictionnaire est d'être présent avec d'autres à un événement donné: p. à une compétition, à une compétition; p. aux dépenses et aux bénéfices d'une entreprise. Participer c'est aussi annoncer, communiquer: leur mariage a participé; ils ont participé à lui qu'ils seraient de retour dans un mois.

La definizione di participare nel dizionario è essere presente insieme con altri a un determinato evento: p. a un concorso, a una gara; p. alle spese e agli utili di un'azienda. Participare è anche annunciare, comunicare: ci hanno partecipato il loro matrimonio; gli parteciparono che sarebbero tornati entro un mese.


Cliquez pour voir la définition originale de «participare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTICIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTICIPARE

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participiale
participio
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTICIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de participare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTICIPARE»

participare participare enciclopedia dantesca treccani caratteristico linguaggio filosofico tradizione platonico neoplatonica medievale participatio esso wiktionary first person singular pluperfect indicative participar third imperfect preterite coniuga tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della prima coniugazione lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze inglés wordreference conjugar participaré persona futuro indicativo subjuntivo diverse evenimente foto piatra tripadvisor immagine neamt county guarda video amatoriali

Traducteur en ligne avec la traduction de participare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTICIPARE

Découvrez la traduction de participare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de participare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «participare» en italien.

Traducteur Français - chinois

参加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

participar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

participate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

участвовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

participar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশগ্রহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

participer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil bahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

teilnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

参加します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहभागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

italien

participare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczestniczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати участь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

participa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμετέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de participare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTICIPARE»

Le terme «participare» est assez utilisé et occupe la place 14.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «participare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de participare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «participare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTICIPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «participare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «participare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot participare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTICIPARE»

Découvrez l'usage de participare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec participare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essere e la partecipazione (L ́)
Non enim potest participare aliquid per modum quo materia vel subiectum participat formam vel accidens quia ut dictum est ipsum esse significatur ut quiddam abstractum. Similiter autem nec potest aliquid participare per modum quo parti- ...
Carmelo Pandolfi, 1995
2
Dizionario della lingua italiana
Salvia. Pros. Tose. 1. So. Anzi una bella creatura per esempio, cioè par- ticipante della bellezza , se possibil fosse , che sormontasse la sua idea, trapasserebbe ec. PARTICIPARE. Aver parte o porzione in checchessia. Lat. participare aliquid.
‎1829
3
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
“411414 Войти Participare,(e polli quello ,che ha (atto alcuno cötrarto con lo lcömunicato, 8: quâdo.Vedi fccmmunicamu. 137. pana. ц 0.a Participaredi uò cô lo fcom municato. ‚ .quando nö 1 £1,85 le Vignoranza nö êcrallapuero elfettata.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Partechv, menlrecllè, whilst Parte che lo acolare qiiesto diceva, la misera donna piangeva, whilst the scholar said this, the poor woman cried. PARTECIPANTE, adj. che partecipa,/w- tictpating, that participates. PARTECIPARE, У. Participare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tenere con uno . pertes in tres diviucre. v. Atterzare» partbenium. v. Matrícale. . parturius. v. Mezzaiuolo. particeps. v. Con loi te, Partecipe. particeps dimenfionis. v. Dimcnlionato.' participare aliquid . v. Participare, Stare a parte. ;*p4rticipatto. v.
‎1691
6
Dela politica, ouero Scienza ciuile secondo la dottrina ...
... in qualcuno de si fatti beni eccedesse , si potessero totali magi/Ira ti ~ conferire , da* prima vederemo alcune ragioni, per le quali pareche quelli c he in ricchezzesbno eccellenti,deb bano de'magiflrati participare: c'a* prima douemo sa pere, ...
Felice Figliucci, 1583
7
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Altre volte ho detto, che Benvenuto da Imola non fece mai quel comento, e'l suoèlatino; Paroffia per Compagnia, e squadra dìsse il Boccacc. Tesei. lib. 7. E dalla porta, la donde Euro soffia , Arcita entrò con 'tutta sua parolfia. ' ì PARTICIPARE.
‎1698
8
Regole generali d'abbaco con le sue dichiarazioni, e proue ...
Il Coppiere à lermto anni 7 , che fono me li 84 ', a (c, 15 il mele' fanno 12.6o , e per tanto dru_e participare-. Il Caualle'rizzo auendo lernito anni;g -',';'_ , che fono meliir4a le. 17. il mele deue partîciparîe per le. 1368.€{à dana:i , eter'npo; N. B, ...
Giuseppe Ciacchi, Leonardo Propio, 1675
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Criíl. inftr. mtroduz.) Parochus . Parrucca . Calitndrum , galericulum . ¡Parsimonia. Parßmonia. Parte. Pan. * Parte , o * Parte che , avverb. mentí-e, intanto . Interim r dum. Participants . Partitif ant . Particefs . Participare . Participare . Participe .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Itii auanti il настриг-1, . z.; 0.a Participare , fe li 'lli con quello del quale, li dice , с ic e` liommunicato. Vedilui,auanti il mezo. parte lecon da.. a.; 0.a Participare, non li debbo con quello , che vna volta ê llato lìommunicato, fc non li layche lia llato ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTICIPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme participare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legge sull'autismo, che ne pensate?
Inserisci il tuo commento *. Invia. * Campo obbligatorio. * Per poter commentare è necessario accettare le linee guida per participare al blog. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Miami Vice, la Ferrari bianca all'asta. Quanti ricordi! - Foto
Se volete participare all'asta, preparate la vostra giacca pastello e i Ray-Ban modello Wayfarer 5024. Suppressed. © Riproduzione Riservata ... «Panorama, juil 15»
3
L'Expo negato a non vedenti e sordi
Inserisci il tuo commento *. Invia. * Campo obbligatorio. * Per poter commentare è necessario accettare le linee guida per participare al blog. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Nuoto: Centro Italiano-Venezolano di Caracas secondo nella Coppa …
“Ci siamo allenati al massimo per poter participare a questa manifestazione. Il bello di queste gare e che sei con ii tuoi amici e i tuoi colleghi di ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Star Wars Battlefront: la closed beta PC partirà il 2 luglio?
Stando a quanto riportano alcuni fortunati che hanno ricevuto la mail per participare alla prima fase della closed beta, sarà possibile iniziare a ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juin 15»
6
Capua. Un concerto musicale in Piazza dei Giudici, targato MUSIC …
Non resta che participare questa sera alle 20 in Piazza dei Giudici, un'occasione per incrementare uno scambio culturale e umano dettato ... «Capuaonline.com, juin 15»
7
Gay Pride a Milano, sabato attesi in 50mila: ci sarà anche Pisapia …
È importante participare tutti, gay o no», ha scritto il cantante libanese su Instagram, ricevendo oltre 18mila like. Tra l'altro, la pacifica e colorata manifestazione ... «Leggo.it, juin 15»
8
La "buona scuola" dimentica i disabili
Inserisci il tuo commento *. Invia. * Campo obbligatorio. * Per poter commentare è necessario accettare le linee guida per participare al blog. «Corriere della Sera, juin 15»
9
Scommesse: la Uefa assolve Lazio e Sampdoria e le ammette alla …
... una fattispecie che in passato non aveva messo in discussione la necessaria licenza Uefa per participare alle coppe e così gli uomini di Pioli ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
10
Nel 2018 verranno pubblicati solo libri scritti da donne
... da donne hanno ancora significativamente meno probabilità di vincere premi letterari, di essere selezionate per participare a compertizioni e ... «West - Welfare Society Territory, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Participare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/participare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z