Signification de "pompare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POMPARE EN ITALIEN

pom · pa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPARE

Pompare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POMPARE EN ITALIEN

définition de pompare dans le dictionnaire italien

La première définition du pompage dans le dictionnaire est d'aspirer, de comprimer, de déplacer un liquide ou un gaz au moyen de la pompe: p. l'eau de la terre inondée; p. essence dans le réservoir de la voiture. Une autre définition du pompage consiste à gonfler quelque chose en introduisant un gaz: p. la balle; p. les pneus de la bicyclette. Pomper c'est aussi exagérer, exagérer la valeur de quelque chose ou quelqu'un: p. un acteur, un politicien; p. un roman, un film, un spectacle, un produit commercial.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pompo

tu pompi

egli pompa

noi pompiamo

voi pompate

essi pompano

Imperfetto

io pompavo

tu pompavi

egli pompava

noi pompavamo

voi pompavate

essi pompavano

Futuro semplice

io pomperò

tu pomperai

egli pomperà

noi pomperemo

voi pomperete

essi pomperanno

Passato remoto

io pompai

tu pompasti

egli pompò

noi pompammo

voi pompaste

essi pomparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pompato

tu hai pompato

egli ha pompato

noi abbiamo pompato

voi avete pompato

essi hanno pompato

Trapassato prossimo

io avevo pompato

tu avevi pompato

egli aveva pompato

noi avevamo pompato

voi avevate pompato

essi avevano pompato

Futuro anteriore

io avrò pompato

tu avrai pompato

egli avrà pompato

noi avremo pompato

voi avrete pompato

essi avranno pompato

Trapassato remoto

io ebbi pompato

tu avesti pompato

egli ebbe pompato

noi avemmo pompato

voi aveste pompato

essi ebbero pompato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pompi

che tu pompi

che egli pompi

che noi pompiamo

che voi pompiate

che essi pompino

Imperfetto

che io pompassi

che tu pompassi

che egli pompasse

che noi pompassimo

che voi pompaste

che essi pompassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pompato

che tu abbia pompato

che egli abbia pompato

che noi abbiamo pompato

che voi abbiate pompato

che essi abbiano pompato

Trapassato

che io avessi pompato

che tu avessi pompato

che egli avesse pompato

che noi avessimo pompato

che voi aveste pompato

che essi avessero pompato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pomperei

tu pomperesti

egli pomperebbe

noi pomperemmo

voi pompereste

essi pomperebbero

Passato

io avrei pompato

tu avresti pompato

egli avrebbe pompato

noi avremmo pompato

voi avreste pompato

essi avrebbero pompato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pompare

infinito passato

aver pompato

PARTICIPIO

participio presente

pompante

participio passato

pompato

GERUNDIO

gerundio presente

pompando

gerundio passato

avendo pompato

SYNONYMES DE «POMPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pompare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pompare

aumentare · comprimere · esagerare · esaltare · glorificare · gonfiare · incensare · ingigantire · ingrandire · lodare · magnificare · montare · reclamizzare · sbandierare · soffiare · tirare · vantare

ANTONYMES DE «POMPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pompare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de pompare

abbassare · criticare · denigrare · deprezzare · diminuire · minimizzare · ridimensionare · ridurre · sgonfiare · sminuire · svalutare · svilire

TRADUCTION DE POMPARE

Découvrez la traduction de pompare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pompare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pompare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 泵
• Traducteur Français - espagnol: bomba
• Traducteur Français - anglais: pump
• Traducteur Français - hindi: पंप
• Traducteur Français - arabe: مضخة
• Traducteur Français - russe: насос
• Traducteur Français - portugais: bomba
• Traducteur Français - bengali: পাম্প
• Traducteur Français - français: pompe
• Traducteur Français - malaisien: pam
• Traducteur Français - allemand: Pumpe
• Traducteur Français - japonais: ポンプ
• Traducteur Français - coréen: 펌프
• Traducteur Français - javanais: pump
• Traducteur Français - vietnamien: bơm
• Traducteur Français - tamoul: பம்ப்
• Traducteur Français - marathi: पंप
• Traducteur Français - turc: pompa
• italien: pompare
• Traducteur Français - polonais: pompa
• Traducteur Français - ukrainien: насос
• Traducteur Français - roumain: pompă
• Traducteur Français - grec: αντλία
• Traducteur Français - afrikaans: pomp
• Traducteur Français - suédois: pump
• Traducteur Français - norvégien: pumpe

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMPARE»

Découvrez l'usage de pompare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pompare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario italiano

1 Aspirare o immettere un liquido o un gas per mezzo di una pompa: pompare l ' acqua da un pozzo; pompare i 'aria in un pneumatico O Gonfiare d'aria con una pompa: pompare le gomme della bicicletta. pompèlmo s.m. Albero sempreverde  ...

‎2001

Autoritarismo e costruzione di personalità fasciste nelle ...

A dieci giorni dal congedo il paracadutista diventa “fantasma” e quest'ultimo non ha il potere di fare pompare alcuno. All'ordine del fantasma di pompare, quindi, l' allievo può fare finta di non avere sentito niente, in quanto il fantasma è ormai ...

Charlie Barnao and Pietro Saitta

Caelii Sedulii Opera omnia ...

INC2PIT. CARMEN. PASCH. ALE . Quum. sua. gentiles. studeant. figmenta. poetae. Grandisonis. pompare. modis. 9. tragicoque. boatu,. Ridiculoue. Getae. ,. seu. qualibet. arte. canendi. OPVS. PASCHALE. 20 Saeua nefàncîarum renouent  ...

Faustino Arevalo, 1794

Scienza e tecnologia del calcestruzzo

Infatti, impasti troppo rigidi o troppo fluidi sono rispettivamente difficilissimi se non impossibili da pompare o provocano il bloccaggio della pompa per le ragioni precedentemente discusse. 9.9. Proporzionamento del calcestruzzo.

Mario Collepardi, 1991

La Lingua dei giovani

Il raffronto ha portato i seguenti risultati: dei 20 lessemi rilevati da Tollemache ( 1955) A. Forconi ne registra soltanto 2 con significato diverso: pizza, pompare. Non tutti i riferimenti attribuiti da A. Forconi al "gergo/linguaggio studentesco" sono ...

Edgar Radtke, 1993

Tre minuti di silenzio

Surka smise persino di pompare. Aveva un volto bello il novellino, ma era vero, aveva un poco l'aria di essere fuori di testa. « Come posso spiegarvi cos'è il ' momento della verità'? Beh, è quando... il matador uccide bene il toro. In bellezza  ...

Georgij Vladimov, 1986

Manuale della refrigerazione industriale

L'analisi che segue determina l'energia richiesta per pompare un certo volume di liquido Vfl. La massa di vapore impiegata per pompare il volume di liquido Vg è: Massa di vapore ad alta pressione che occupa VA + VB = (VA + V B )p meno la ...

Wilbert F. Stoecker, 2001

Calcolo: funzioni di una variabile

Un acquario lungo 2 m. largo 1 m e profondo 1 m è pieno d'acqua. Trovare il lavoro necessario per pompare metà dell'acqua fuori dall'acquario. (Usare il fatto che la densità dell'acqua è 1000kg/m3.) 12. Una piscina circolare ha un diametro  ...

James Stewart, 2001

Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...

Pompare la schiena laddove si trova la surrenale, servendosi del massaggio a pompa. I pollici devono premere sulla ghiandola. Pompare fino a quando il dolore diminuisce o scompare. Ciò normalmente si verifica dopo venti/ venticinque ...

Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996

Level 26

Le contrazioni erano dolorose e accecanti, come se qualcuno le avesse stretto un gigantesco manicotto per misurare la pressione intorno allo stomaco, e non la smettesse di pompare, pompare, pompare... «Immagino che dovremmo passare  ...

Anthony E. Zuiker, Duane Swierczynski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pompare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Ferrari tra Wall Street e Hungaroring

... se si chiedessero, a lui e al gruppo, i successi immediati, perché abbiamo una quotazione a Wall Street da mantenere e da pompare. Ecco. «Quotidiano.net, juil 15»

Dieta ipercalorica: pizza, energy drink e anabolizzanti. Ex …

Carboidrati, zuccheri e steroidi. Per anni Sean Wharmby da Rochdale (Manchester) aveva assunto 10.000 calorie al giorno per “pompare” il ... «GQ.com, juil 15»

A Zingaretti piace vincere facile su Facebook

... gruzzolo che ora può utilizzare per pompare la sua pagina Facebook attraverso le inserzioni a pagamento, evidentemente con ottimi risultati. «RomaReport.it, juil 15»

Fallout 4, parla Bethesda: non ci importa della grafica

... sacrificare tutto il resto". Inutile pompare la grafica e presentare un mondo non interattivo, insomma: non sarebbe Fallout, secondo Hines. «International Business Times Italia, juil 15»

The Vanishing of Ethan Carter PS4: I want to believe! - recensione

... Astrounauts ha annunciato la versione PS4 e per l'esordio su console ha deciso di pompare un bel po' la sua creatura passando dall'Unreal ... «Eurogamer.it, juil 15»

LIBIA: IL MATTINALE (FI), GENTILONI VENGA IN PARLAMENTO

3) Se è così, quali sono le condizioni di sicurezza che il governo è in grado di garantire a chi non per interessi particolari, ma “per pompare gas ... «Free news online, juil 15»

Quattro italiani rapiti in Libia. Le piste da seguire

In Libia Eni è l'unica a pompare ancora petrolio e gas Il jihad colpisce l'Italia per spezzare il nostro legame con Sisi Tra Zuwara e Mellitah, ... «Il Foglio, juil 15»

Amarcord: Vasco Rossi e quel concerto al Picchio Rosso

... talmente agitato che faceva tenerezza, allora ci sedemmo tutti sui divanetti intorno a lui ed in coro cominciammo a pompare il suo ego -Dai! «ModenaToday, juil 15»

Caldo: Bere anche senza sete, in agguato stress idrico: ecco i consigli

E in più, mantenere il corpo idratato, aiuta anche il cuore a pompare più facilmente il sangue ai muscoli attraverso i vasi sanguigni. «Impronta Unika, juil 15»

Yacht in fiamme a picco, sarà l'armatore russo a recuperarlo nelle …

... come ha raccontato il comandante, ha subito iniziato a pompare acqua per spegnere il fuoco. Come avvenuto nel'esercitazione, subito dopo ... «Il Centro, juil 15»