Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pipare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIPARE EN ITALIEN

pi · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pipare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PIPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pipare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pipare dans le dictionnaire italien

La définition de la tuyauterie dans le dictionnaire est de fumer le tuyau.

La definizione di pipare nel dizionario è fumare la pipa.


Cliquez pour voir la définition originale de «pipare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIPARE

pipa
pipa di tabacco
pipaio
pipata
pipatore
pipe line
pipeline
Piperacee
piperazina
piperidina
piperino
piperita
piperno
pipetta
pipì
pipiare
pipilare
pipino
pipistrello
pipita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de pipare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIPARE»

pipare pipare treccani pippare intr pipa avere fumare seduto uscio vecchietto sonnecchia pipando annunzio trans significato cosa scopri dizionarioitaliano hoepli parola pìpo napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato pipante pipato indicativo dizionari repubblica corriere termine garzanti linguistica wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais pipo pipas pipem declinazione modi tempi genere numero

Traducteur en ligne avec la traduction de pipare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIPARE

Découvrez la traduction de pipare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pipare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pipare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pipare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pipare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pipare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pipare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pipare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pipare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pipare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pipare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pipare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pipare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pipare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pipare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pipare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pipare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pipare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pipare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pipare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pipare
70 millions de locuteurs

italien

pipare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pipare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pipare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pipare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pipare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pipare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pipare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pipare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIPARE»

Le terme «pipare» est communément utilisé et occupe la place 52.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pipare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pipare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pipare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pipare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pipare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pipare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIPARE»

Découvrez l'usage de pipare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pipare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Col masticar tabacco in discreta quantità 0 col pipare moderatamente noi possiamo opporci alle funestc ecolazioni di luoghi umidi, separando per meno delle glandule salivali tutto qnell'umor acqueo che la nostra pelle avidamente assorbe in ...
‎1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V. Oppiato. opio fomnum indúcete, y. Adoppiare , Aop- piare. opio ¡operare . v. Adoppiare , Alloppiare , Aoppiare , Oppiare. >pio [oporatMs . v. Adoppiato, Aoppiato. 'pipare . v. Paperino add. §. Sontuofamen- te. tpipare apparatus, v. Bello add.
‎1741
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
PIPARE'DDU, s. m. dim. di Pm. PIPA'RI, v. n. trar col mezzo della pipa per bocca il fumo del tabacco, o di altra cosa combustibile. Pipare. PIPA'TA, 5. f. il pipare. " PIPERI'TI, s. f. t. bot. Iasms ssrrrsnrzonsus L. piante, sempre verde, che ha gli ...
‎1844
4
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Piauler (fr.), far il grido della gallina d'India e del pollo. Pipare (lat.), far la voce della gallina (5). Pipiri (ital.), gallina. IIwmiZco (gr.), cantare degli uccelli (4). Ilmt' flw, su; (gr.), pipire (lat.). Peep (ingl.), pigolare (pronunciasi pip). Piper (fr.), pigolare.
Paolo Marzolo, 1847
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Tullavolla non convengo nell opinione di chi risguarda, in qualunque circostanza , e per quanto moderalo ne sia l'uso, il pipare Ubacc.0 un veneficio. Il prime effetto di tal pratica è di calmare il «interna nervoso. L'inalazione del fumo di ...
‎1861
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per vaso di kgno più piccolo della botte, buono a contener liquori. PIPARE'UDU, s. ni. dim. di Pipi. PIPA'RI, v. n. trar col mezzo della pipa per bocca il fumo del tabacco, o di altra cosa combustibile. Pipare. PIPATA, s. f. il pipare. "PIPER1TI ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Rivista d'Italia
« Mugit bos, belai ovis, equi hinniunt, gallina pipat... Addit Sca- ligerus in Conjectan. ad Varronem, p. 165 : Oscos pipare dixisse pro eo quod est ejulando conqueri. Hinc nostrates (i padovani) dum pueros plorantes audiunt, eos fifare ...
‎1900
8
Dizionario Siciliano-Italiano compilato su quello del ...
Prra'nx, neut. l'ummare con la pipa,pipare. 'Piparisi ad unu, fig. soprall'ar uno, proprio de' più potenti su 'i deboli, far di uno a suo sennoPira'ra, sost. il pipare. " Plri, sost. pianta e frutto, peperone. Capsicum. Linn. ciola pergola. Fxrì , voce detta ...
Rosario Rocca, 1839
9
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
MS. Ant. v. PipinИ . Pipareddu, dim. di pipi V. Pipi. Pipari , fummare colla pipa, pipare V. I. attraélum fiiìula tabacci Гашиш ore remixtere P. В. Da Pipa. Ирака , il pipare. hauíius, & паст. per os fumi P. B. трет; ‚ о Piperitu Iberu, о Lepelliu erba,  ...
‎1790
10
Viaggio
... con quanta ' facilità essi. pipino senza l' aiuto delle mani; talcbè o che vadano a piedi o a cavallo (ed anche danzando , non la toccano: ed io ' ho veduto dei faneidlli provarsi a Pipare ,-'quasicbè il gusto del tabacco fosse per loro un istinto .
‎1833

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pipare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'impronta della cucina
“Casso" significa tegame di coccio, “pipare" è il sobbollire dolce che fanno i sughi lenti sul fuoco.(...) Leggi l'articolo integrale sul Giornale in ... «Il Giornale di Vicenza, avril 15»
2
Vicenza, Bach e il baccalà
... “Righetti” e “il Querini da Zemin”, fedeli alla vecchia ricetta che prevede che il bacalà deve “pipare” per ore, senza essere mai smosso nella ... «Vvox, mars 15»
3
Grandi Salumi d'Italia. Meggiolaro: salumi cotti al naturale
... semplicemente da affettare (due su tutti: mortadella e prosciutto cotto), e quelli da pentola, che prima del consumo devono pipare per ore a ... «Gambero Rosso, nov 14»
4
Sua maestà il baccalà
Questa fase di cottura, in termine “vicentino” si chiama “pipare”. Solo l'esperienza saprà definire l'esatta cottura dello stoccafisso che, ... «La Stampa, sept 14»
5
Gnocchi & cannella
... ma dimentichiamo che le nostre nonne si alzavano all'alba per preparare pietanze di lunga cottura e a basse temperature, il pipare per ore ... «Il Giornale di Vicenza, sept 13»
6
Conserva di pomodoro piccante: ingredienti e preparazione
Aggiungete infine la dadolata di pomodori, quindi abbassate la fiamma di cottura e lasciate pipare per una ventina di minuti, finché la salsa non ... «Blogosfere, août 13»
7
Lasagne di carnevale: una ricetta gustosa
Proseguite con la cottura a fiamma molto bassa e fate pipare per un paio di ore. Quando il composto sarà cotto, lasciatelo raffreddare, ... «Blogosfere, févr 13»
8
Baccalà alla vicentina: la ricetta originale
Questa fase di cottura, in termine “vicentino” si chiama “pipare”. Solamente l'esperienza saprà definire l'esatta cottura dello stoccafisso che, ... «VicenzaToday, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pipare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pipare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z